Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
4901802000 / 4901802901 / 4901802902 / 4901802918
AusgabeNr.
4901802850
Rev.Nr.
01/06/2016
CS55
Tauchsäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Plunge Cut Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie Plongeante
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega Ad Immersione
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Pyörösaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Rundsav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Zanořovací pila
CZ
Překlad z originálního návodu
Ponorná píla
SK
Preklad originálu - Úvod
Piła
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Dykksag
NO
6-13
Oversettelse fra original brukermanual
Sänksåg
SE
14-20
Översättning av original-bruksanvisning
Üles-alla nihutatava kettaga
21-28
EE
saepink
Algupärase käsiraamatu tõlge
29-36
Iegremdējamais zāģis
LV
Instrukcijas oriģināla tulkojums
37-43
Diskinis pjūklas
LT
Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo
44-50
Daldırmalı testere
TR
Orjinal operasyon el kitabından çevirilmiştir
51-57
Inval-cirkelzaagmachine
NL
Vertaling van originele handleiding
58-64
Sierra de incisión
ES
Traducción del manual de instrucciones original
65-72
73-79
80-86
87-94
95-102
103-110
111-118
119-126
127-134
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach CS55
Resumen de contenidos para Scheppach CS55
- Página 1 Překlad z originálního návodu 119-126 Vertaling van originele handleiding Ponorná píla 58-64 Sierra de incisión Preklad originálu - Úvod 127-134 Traducción del manual de instrucciones original Piła 65-72 Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 7 2–3 mm Fig. 4 Fig. 8 Fig. 9... - Página 127 D-89335 Ichenhausen Use protección para ojos y oídos. ESTIMADO CLIENTE, Le deseamos una experiencia agradable y exitosa con su nueva máquina scheppach. Use protección respiratoria. NOTA: De acuerdo con la ley de responsabilidad del producto LEYENDA DE LA FIG. 1 aplicable, el fabricante de este dispositivo no es respon- Mango/empuñadura...
- Página 128 INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL Las herramientas eléctricas pueden crear chispas que DESARROLLO DEL RUIDO pueden inflamar polvo o gases. El nivel de ruido que produce esta máquina durante su c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados de la funcionamiento es el siguiente: herramienta eléctrica cuando esté...
- Página 129 m Medidas de seguridad e) Evite posturas anormales. Asegúrese de que el ope- rario se encuentra firmemente en pie y mantiene el equi- para todas las sierras librio. Esta práctica permite que el operario mantenga el control sobre la herramienta eléctrica en caso de si- tuaciones inesperadas.
-
Página 130: Medidas De Seguridad Para El Uso De La Sierra Circular Insertada
La sierra entonces se sale del surco de la sierra y salta b) Compruebe el estado y funcionamiento del muelle de hacia atrás en dirección del operario. la cubierta protectora. Haga reparar la sierra antes de • Un rebote resulta del uso incorrecto o inapropiado de usarla si la cubierta protectora y el muelle no funcionan la sierra. -
Página 131: Medidas De Seguridad Especiales
Riesgos restantes MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECIALES ADICIONALES PARA SIERRAS CIRCULARES a) Use solamente las hojas de sierra recomendadas que La máquina se ha fabricado utilizando tecnología moderna de acuerdo cumpliendo con las normas se correspondan con EN 847-1. b) No use cinturones de lijado. de seguridad reconocidas. -
Página 132: Operaciones
El sistema eléctrico debe estar equipado con un sistema Ajuste de la cuña de separación, Fig. 7 de protección magnetotérmica para salvaguardar todos Ajuste la distancia entre la hoja de sierra y la cuña de los conectores de cortocircuitos y sobrecargas. separación después de sustituir la hoja de sierra, o cu- La selección de este sistema debería estar acorde con ando sea necesario. -
Página 133: Conexión Eléctrica
2 Encienda la máquina apretando el botón de encendi- La conexión a la red eléctrica debe estar protegida con do/apagado (4). un fusible de 16 A de acción lenta. 3 Presione el gatillo de incisión (3). Solo se permite que un electricista calificado conecte 4 Presione la sierra hacia abajo para alcanzar la pro- la máquina y complete las reparaciones de este equipo fundidad de corte. -
Página 134: Resolución De Problemas
ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA. Una vez ha terminado su actividad operativa, la eliminación de la máquina debe tener lugar a través de una recogida nor- mal en un centro de eliminación de desperdicios industriales. Resolución de problemas Problema Posible Causa Ayuda El motor no funciona. -
Página 135: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Rich- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smer- tline und Normen für den Artikel nice EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi di-... - Página 139 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.