CEMO Dieseltrolley 100l Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dieseltrolley 100 l
mit Handpumpe
D
Mobile Dieseltankanlage
bestehend aus einwandigem PE-Tank mit Handpumpe K10C
GB
Mobile diesel filling station
consisting of a single-wall PE tank with K10C hand pump
F
Station de ravitaillement gasoil mobile
constituée d'un réservoir en PE à une paroi,
équipée d'une pompe manuelle K10C
I
Impianto mobile di rifornimento Diesel
costituito da un serbatoio PE monoparete
con pompa manuale K10C
E
Sistema de depósito diésel móvil
compuesto de un depósito de PE de pared sencilla
con bomba manual K10C
138.1519.303 / 11.13 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
3-9
English
10-16
Français 17-23
Italiano
24-30
Español 31-37
CEMO GmbH
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CEMO Dieseltrolley 100l
Resumen de contenidos para CEMO Dieseltrolley 100l
- Página 1 Español 31-37 compuesto de un depósito de PE de pared sencilla con bomba manual K10C CEMO GmbH 138.1519.303 / 11.13 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Página 2 Betriebsanleitung: • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren Operating Instructions • provide to operator • must be read before using the equipment for the first time • retain for future use Manuel d’utilisation •...
- Página 31 Índice 1. Generalidades El sistema de depósito diésel móvil está fabricado 1. Generalidades de acuerdo al estado actual de la técnica y las regulaciones técnicas de seguridad reconocidas. 1.1 Seguridad El sistema de depósito solo debe utilizarse en un 1.1.1 Conservación y supervisión estado técnico impecable en la versión suminist- rada por el fabricante.
-
Página 32: Uso Previsto
1.1.2 Utilizar piezas originales 1.2.1 Carro diésel según ADR 1.1.3.1 c) Por favor, utilice solo piezas originales del fab- Según ADR 1.1.3.1c (la así llamada ricante o piezas recomendadas por él mismo. „Handwerkerregelung“ alemana) también Tenga en cuenta también todas las indicaciones pueden realizarse transportes de sustancias de seguridad y aplicación adjuntas a estos peligrosas con recipientes sin homologación... -
Página 33: Datos Técnicos
2.1 Depósito 2.2 Bomba Longitud [cm]: Bomba manual K10C CEMO tumbada: Anchura [cm]: La K10C CEMO tumbada es una bomba de Altura [cm]: accionamiento manual para sacar y suministrar combustibles y medios similares de envases de Peso en vacío [kg]: Volumen nominal [l]: almacenamiento. -
Página 34: Primera Puesta En Servicio
4. Primera puesta en servicio 3. Montaje de la manguera de repostaje 1. Adherir firmemente a las partes frontales los adhesivos suministrados con la documentaci- ón del depósito de forma permanente. Deslizar el muelle antidobleces por el extremo Señal de de la manguera. -
Página 35: Almacenamiento ¡Atención
5. Realizar un repostaje de prueba como se 5.3 Cargar describe en el apartado 5.6, pero mantenien- ¡Importante! do la válvula de repostaje en la abertura de El carro diésel completamente llenado aún abierta. lleno es pesado, no intentar levantarlo sin ayuda. -
Página 36: Tabla De Mantenimiento E Inspección
5.6 Repostar ¡Accionar la bomba manual solo con el cierre de aireación y el grifo abierto! El repostaje es posible con el depósito en posición horizontal y vertical. Tras el proceso de repostaje: En posición horizontal se logra un mejor comportamiento de aspiración y vaciado de los Cerrar la válvula de repostaje y dejar que gotee. -
Página 37: Eliminación Del Sistema De Depósito
La empresa „CEMO GmbH“ no se hace depósito. Recójalos de forma espe- responsable de los daños derivados de un uso cial y deseche estos restos de una inadecuado. - Página 38 Notizen...
- Página 39 Notizen...