1. Manuales
  2. Marcas
  3. CEMO Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 10507
  6. Manual de instrucciones

CEMO 10507 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeines
    • Sicherheit
      • Instandhaltung und Überwachung
      • Originalteile Verwenden
      • Bedienung der Tankanlage
      • Warnhinweise an der Tankanlage
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Kraftstofftrolley nach ADR 1.1.3.1 C)
      • Zusammenfassung
    • Aufbau
    • Sachwidrige Verwendung
    • Technische Daten
      • Tank
      • Pumpe
      • Zapfventil
    • Betrieb
      • Lagerung
      • Bewegen des Kraftstofftrolley
      • Verladen
      • Transportieren
      • Tank Befüllen
      • Betanken
    • Erstinbetriebnahme
    • Wartung und Inspektion
      • Sicherheitsmaßnahmen
      • Wartungs- und Inspektionstabelle
    • Gewährleistung
    • Stilllegung /Dekommissionierung
    • Technische Daten Handpumpe K10C CEMO Liegend
      • Konformitätserklärung

  • English
    • Correct Usage
      • Important
      • Petrol Trolley to ADR 1.1.3.1 C)
      • Warning Notices on the Filling Station
    • Operating the Filling Station
    • Using Original Parts
    • Inappropriate Use
    • Layout
    • Technical Data
      • Tank
      • Pump
        • Delivery Nozzle
    • Initial Setup
    • Operation
      • Storage
        • Moving the Petrol Trolley
      • Loading
      • Transport
        • Filling the Tank
      • Filling
    • Maintenance and Inspection
      • Safety Measures
      • Maintenance and Inspection Table
    • Decommissioning
    • Warranty
    • Technical Data K10C CEMO Horizontal Hand Pump
    • Declarations of Conformity

  • Français
    • General
      • Utilisation de Pièces D'origine
      • Utilisation de la Station de Ravitaillement
      • Avertissements Apposés Sur la Station de Ravitaillement
      • Utilisation Conforme
        • Caddy Essence Conforme à L'adr 1.1.3.1 C)
        • Résumé
      • Utilisation Inappropriée

    • 2 Caractéristiques Techniques
      • Réservoir
      • Pompe
      • Pistolet

    • 3 Construction

    • 4 Première Mise en Service

    • 5 Fonctionnement
      • Stockage
        • Déplacement du Caddy Essence
      • Manutention
      • Transport
        • Remplissage du Réservoir
      • Ravitaillement

    • 6 Entretien et Inspection
      • Mesures de Sécurité
      • Tableau D'entretien et D'inspection

    • 7 Arrêt Définitif / Déclassement

    • 8 Garantie

    • 9 Caractéristiques Techniques Pompe Manuelle K10C CEMO Jointe

    • 10 Déclarations de Conformité
      • Déclaration de Conformité CE Selon la Directive ATEX 94/9/CE

  • Italiano
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kraftstofftrolley 60 l
mit Handpumpe
D
Mobile Kraftstofftankanlage
bestehend aus einwandigem PE-Tank mit Handpumpe K10C
- Betriebsanleitung Original -
GB
Mobile petrol filling station
consisting of a single-wall PE tank with K10C hand pump
F
Station de ravitaillement essence mobile constituée d'un
réservoir en PE à une paroi, équipée d'une pompe manuelle K10C
I
Impianto mobile di rifornimento benzina costituito da
un serbatoio PE monoparete con pompa manuale K10C
E
Sistema de depósito de gasolina móvil compuesto de
un depósito de PE de pared sencilla con bomba manual K10C
138.1549.301 / 11.14 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
3 - 13
English
14 - 24
Français 25 - 36
Italiano
37 - 43
Español
44 - 52
CEMO GmbH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CEMO 10507

Resumen de contenidos para CEMO 10507

  • Página 1 Español 44 - 52 un depósito de PE de pared sencilla con bomba manual K10C CEMO GmbH 138.1549.301 / 11.14 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
  • Página 2 Betriebsanleitung: • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren Operating Instructions • provide to operator • must be read before using the equipment for the first time • retain for future use Manuel d’utilisation •...
  • Página 12   0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend.doc 3 / 3...
  • Página 23   0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend.doc 3 / 3...
  • Página 44 8. Garantía comprendido, 9. Datos técnicos de la bomba manual • Que el manual de instrucciones es accesible y K10C CEMO tumbada se encuentra junto al sistema de depósito. 10. Declaraciones de conformidad 1.1.1 Conservación y supervisión El estado seguro del sistema de depósito debe comprobarse a intervalos regulares.

  • Página 45: Utilizar Piezas Originales

    • Comprobación visual de la presencia de fugas ¡Importante! (estanqueidad de la manguera de llenado y la Solo está permitido bombear valvulería), medio limpio. • Comprobación del funcionamiento, Un uso previsto incluye (preferentemente) los • Comprobación de la integridad / legibilidad de siguientes fluidos: las indicaciones de advertencia, obligación •...

  • Página 46: Uso Inadecuado

    2.2 Bomba por ejemplo: bioetanol, sustancias químicas, aceites (aceite lubricante, hidráulico, vegetal). Bomba manual K10C CEMO tumbada: La K10C CEMO tumbada es una bomba de accionamiento manual para sacar y suministrar combustibles y medios similares de envases de almacenamiento. La bomba es de efecto simple, con un rendi- miento de bombeo de aprox.

  • Página 47: Primera Puesta En Servicio

    4. Primera puesta en servicio 1. Retirar el seguro de transporte de la válvula 5. Cerrar la abertura de llenado con el cierre de repostaje (lazo rápido rojo). roscado. Colocar la válvula de repostaje en el soporte para la válvula de repostaje y cerrar el Separar el cable de puesta a tierra h del vehí- bloqueo de la válvula de repostaje.

  • Página 48: Llenar El Depósito

    5.4 Transportar 5.6 Repostar Para el transporte, tenga en cuenta las norma- El repostaje es posible con el depósito en posi- tivas aplicables para el transporte y asegura- ción horizontal y vertical. En posición horizontal miento de cargas, y especialmente: se logra un mejor comportamiento de aspira- •...

  • Página 49: Medidas De Seguridad

    6. Mantenimiento e inspección 6.1 Medidas de seguridad ¡Importante! El equipamiento de protección debe ser puesto a disposición por el explotador. Los trabajos de mantenimiento solo deben ser llevados a cabo por personal especialmente instruido. En las áreas potencialmente explosivas de las inmediaciones de las aberturas solo debe trabajarse con herramientas autorizadas para ello (chispa reducida).

  • Página 50: Eliminación Del Sistema De Depósito

    Si el cliente modifica el depósito surtidor sin consentimiento del fabricante CEMO GmbH, pierde su validez el derecho de reclamación por garantía legal. La empresa “CEMO GmbH” no se hace res- ponsable de los daños derivados de un uso inadecuado.

  • Página 51: Datos Técnicos De La Bomba Manual K10C Cemo Tumbada

    Descripción del producto constructiva - c“ según DIN EN 13463-5, estos equipos disponen del marcado siguiente: La K 10 C CEMO tumbada es una bomba de accionamiento manual para sacar y suministrar combustibles y medios similares de envases de II 2 G EEx c T3 almacenamiento.

  • Página 52: Declaración De Conformidad

    Sistema de depósito de gasolina móvil Marca: CEMO Número de serie: 10091-10094, 10162, 10507 Denominación de la serie / del tipo: KS-Mobil Easy / KS-Trolley con bomba manual cumple las disposiciones de la Directiva de protección antideflagrante 94/9/CEE, incluidas las modificaciones aplicables en el momento de la declaración.
  • Página 53 Notizen...
  • Página 54 Notizen...
  • Página 55 Notizen...

Tabla de contenido