Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KS-Mobil 400 l, 600 l, 980 l
Mobile Kraftstofftankanlage
D
bestehend aus einem doppelwandig verzinkten
2-15
Stahlbehälter mit Handpumpe TP3 oder Elektropumpe.
ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.:
D/BAM 6599/31A für 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A für 980 l
- Betriebsanleitung Original -
Mobile filling station
GB
consisting of a double-walled, galvanised steel tank
16-29
with TP3 hand pump or electric pump.
ADR approval – Approval no.:
D/BAM 6599/31A for 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A for 980 l
F
Station de ravitaillement essence mobile
constituée d'un réservoir en acier galvanisé à double
30-43
paroi avec pompe manuelle TP3 ou pompe électrique.
Homologation ADR – N° d'homologation:
D/BAM 6599/31A pour le modèle 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A pour le modèle 980 l
Impianto mobile di rifornimento carburante
I
composto da un serbatoio in acciaio a doppia parete
44-57
zincato con pompa manuale TP3 o elettropompa.
Certificazione ADR – N. di omologazione:
D/BAM 6599/31A per 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A per 980 l
E
Sistema de depósito de combustible móvil
compuesto de un recipiente de acero galvanizado de
58-71
doble pared con bomba manual TP3 o bomba eléctrica.
Homologación ADR – Núm. homologación:
D/BAM 6599/31A para 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A para 980 l
138.0539.307 / 11.15 / Rn
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
KS-Mobil
400 l
KS-Mobil
980 l
CEMO GmbH
KS-Mobil
600 l
B
loading

Resumen de contenidos para CEMO KS-Mobil 400 l

  • Página 1 D/BAM 6599/31A para 400 l / 600 l 980 l D/BAM 6600/31A para 980 l CEMO GmbH 138.0539.307 / 11.15 / Rn In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
  • Página 58 11.2 Bomba eléctrica 2.1 Sistema de depósito 12. Certificado de homologación BAM 2.2 Bomba 3. Estructura KS-Mobil 400 l / 600 l KS-Mobil 980 l 3.1 Estructura con bomba manual 13. Certificados de compatibilidad 3.2 Estructura con bomba eléctrica KS-Mobil 400 l 3.2.1 Conexión eléctrica de la bomba...
  • Página 59: Generalidades

    1. Generalidades El sistema de depósito de combustible móvil está 1.1.1 Conservación y supervisión fabricado de acuerdo al estado actual de la técnica El estado seguro del sistema de depósito debe y las regulaciones técnicas de seguridad recono- comprobarse a intervalos regulares. cidas.
  • Página 60: Uso Previsto

    1.2 Uso previsto • Adjuntar los documentos acompañantes (en este El surtidor móvil de combustible KS-Mobil es un caso, boletín de expedición - ¡Tener en cuenta recipiente de tamaño grande IBC (Intermediate las regulaciones excepcionales nacionales!) Bulk Container) homologado según ADR para (Sin boletín de expedición en Alemania –...
  • Página 61: Uso Inadecuado

    1.3 Uso inadecuado Debido a los requisitos para el servicio y el tipo de protección seleccionado “seguridad constructiva - ¡Importante! c” según DIN EN 13463-5, la bomba debe disponer de la siguiente identificación: No tener en cuenta las indicaciones de este manual de instrucciones también es un uso inadecuado.
  • Página 62: Bomba Eléctrica: Descripción Del Producto

    1.5 Bomba eléctrica: descripción del producto ¡Importante! ¡Importante! Lea y cumpla las indicaciones del manual Desconecte los dispositivos electrónicos de instrucciones y mantenimiento separa­ (por ejemplo, teléfonos móviles) durante do adjunto del fabricante de la bomba. el servicio de la bomba. La bomba eléctrica autoaspirante Cematic 12 / 50 Ex 2.
  • Página 63: Estructura Con Bomba Eléctrica

    3. Estructura 3.2 Estructura con bomba eléctrica f Boca de llenado k Bomba eléctrica de 12 V, opcional g Grifo para con ducción 230 V 50 Hz de salida a Armario de bomba l Interruptor de la b Tubo de aireación/desaireación h Varilla de nivel bomba eléctrica c Acoplamiento de cierre...
  • Página 64: Primera Puesta En Servicio

    2. Llenar el depósito (véase el apartado 5.4). Desenroscar el tapón f de la boca de llenado. El recipiente se llena con una conexión de 1. Colocar en la parte anterior del KS-Mobil 400 l llenado fija. El transmisor de valor límite j debe los adhesivos suministrados.
  • Página 65: Desplazar Con Carro Elevador

    5.2.1 Desplazar con carro elevador El KS-Mobil puede desplazarse con el carro elevador por terrenos llanos pavimentados. El alojamiento se encuentra entre las escotaduras para horquilla de la parte inferior. 5.2.2 Cargar con carretilla ¡Importante! Para una elevación segura con carretilla, utilice 5.3 Transportar como alojamiento...
  • Página 66: Llenar El Depósito

    5.4 Llenar el depósito 5.5 Repostar 1. Solo está permitido rellenar combustibles 5.5.1 Generalidades suministrados en surtidores públicos • ¡Tener en cuenta que el depósito esté nivelado (máx. contenido de etanol 15 %). horizontalmente y que la carga esté suficiente- mente asegurada! ¡Atención! •...
  • Página 67: Repostar Con Bomba Eléctrica

    5.5.3 Repostar con bomba eléctrica 9. Separar completamente la fuente de corriente ¡Atención! de la bomba, enrollar el cable y colocarlo en el ¡Peligro de descarga eléctrica! armario de la bomba. 10. Enrollar la manguera y colgar la pistola de Asegúrese de que los cables y las conexiones eléctricas estén secas y limpias.
  • Página 68: Medidas De Seguridad

    6.3 Aclaraciones sobre las comprobacio- nes e inspecciones periódicas El CEMO KS-Mobil 400 l / 600 l / 980 l debe ser a dos años y medio a una inspección que satisfaga sometido según ADR 6.5.4.4.1 a) en intervalos de los requisitos de las autoridades competentes en lo no más de 5 años .
  • Página 69: Puesta Fuera De Servicio/Eliminación

    La empresa “CEMO GmbH” no se hace responsa- ble de los daños derivados de un uso inadecuado. 9. Protocolo de comprobación véase la contraportada...
  • Página 70: Declaraciones De Conformidad

    Bombas y grupos de bombeo para fluidos – Requisitos técnicos de seguridad generales EN ISO 12100:2010 Seguridad de las maquinas – Principios generales para el diseño – Evaluación del riesgo y reducción del riesgo Lugar: Weinstadt Fecha: 24.11.2012 _______________________________ (Firma) Eberhard Manz, Gerente de CEMO GmbH...
  • Página 71: Ks-Mobil Con Bomba Eléctrica

    Seguridad de las maquinas – Principios generales para el diseño – Evaluación del riesgo y reducción del riesgo Nombre y dirección de la persona que tiene competencias para preparar la documentación técnica: Véase anteriormente (= fabricante) Lugar: Weinstadt Fecha: 26.11.2012 _______________________________ (Firma) Eberhard Manz, Gerente de CEMO GmbH...
  • Página 75: Bam-Zulassungsscheine

    12. BAM-Zulassungsscheine...
  • Página 86: Übereinstimmungszertifikate

    13. Übereinstimmungszertifikate...
  • Página 89 Notizen...
  • Página 90 Notizen...
  • Página 91 Notizen...
  • Página 92 CEMO GmbH 138.0539.307 / 11.15 / Rn In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

Este manual también es adecuado para:

Ks-mobil 600 lKs-mobil 980 l