CEMO DT-Mobil Easy 125I Manual Del Usuario

DT-Mobil Easy 125 l - 600 l
D
Mobile Dieseltankanlage
bestehend aus einwandigem PE-Tank,
2 - 29
mit Elektropumpe und Deckel (wahlweise)
mit ADR-Zulassung (für 200 l, 460 l und 600 l)
nach ADR 1.1.3.1 c) (für 125 l, 200 l und 430 l)
- Betriebsanleitung Original -
GB
Mobile diesel filling station
comprising a single-wall PE tank,
16 - 43
with electric pump and lid (optional)
with ADR approval (for 200 l, 460 l and 600 l)
to ADR 1.1.3.1 c) (for 125 l, 200 l and 430 l)
F
Station de ravitaillement gasoil mobile
composée d'une cuve en PE à simple paroi
44 - 57
avec pompe électrique et capot (en option)
avec homologation ADR (pour 200 l, 460 l
et 600 l)
selon ADR 1.1.3.1 c) (pour 125 l, 200 l et 430 l)
NL
Mobiele dieseltankinstallatie
bestaande uit een enkelwandige PE-tank,
58 - 71
met elektrische pomp en deksel (optie)
met ADR-goedkeuring (voor 200 l, 460 l en 600 l)
volgens ADR 1.1.3.1 c) (voor 125 l, 200 l en 430 l)
I
Impianto mobile di rifornimento diesel
costituito da un serbatoio in PE monoparete
72 - 85
con elettropompa e coperchio (a scelta),
con omologazione ADR
(per impianti da 200, 460 e 600 litri)
secondo la sottosezione 1.1.3.1 c) ADR
(per impianti da 125, 200 e 430 litri)
E
Sistema de depósito diésel móvil
compuesto de un depósito de PE de pared
86 - 99
sencilla, con bomba eléctrica y cubierta
(opcionalmente)
con homologación ADR (para 200 l, 460 l y 600 l)
según ADR 1.1.3.1 c) (para 125 l, 200 l y 430 l)
138.1019.378 / 08.22 / Ec
S
100 - 113
FIN
114 - 127
RO
128 - 141
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Mobil dieseltankanläggning
som består av en singelväggs PE-tank,
med elpump och lucka (valfritt)
med ADR-typgodkännande (för 200 l, 460 l
och 600 l)
enligt ADR 1.1.3.1 c) (för 125 l, 200 l och 430 l)
Liikkuva dieseltankkauslaitteisto
koostuen yksiseinäisestä PE-säiliöstä,
sähköpumpulla ja kannella (valinnaisesti)
varustettuna
ADR-hyväksyntä (tuotteille 200 l, 460 l ja
600 l)
ADR 1.1.3.1 c): n mukaisesti (tuotteille 125 l,
200 l ja 430 l)
Staţie mobilă de alimentare
cu motorină
cu rezervor cu pereţi simpli din PE,
pompă electrică şi capac (facultativ)
cu autorizaţie conformă cu Acordul euro-
pean privind transportul rutier internaţional
de mărfuri periculoase (ARP) (200 l, 460 l şi
600 l), conformă cu prevederea 1.1.3.1 c) din
ARP (125 l, 200 l şi 430 l)
DT-Mobil Easy
600 l, kranbar
DT-Mobil Easy
200 l
CEMO GmbH
A