CEMO DT-Mobil Easy 980I Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CEMO Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. DT-Mobil Easy 980I
  6. Manual de instrucciones

CEMO DT-Mobil Easy 980I Manual De Instrucciones

Sistema de depósito móvil para diésel
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Mobilna Črpalna Postaja Za Dizelsko Gorivo
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeines
    • Sicherheit
    • Instandhaltung und Überwachung
    • Originalteile Verwenden
    • Bedienung der Tankanlage
    • Warnhinweise an der Tankanlage
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung
    • DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 C)
    • Zusammenfassung
    • Sachwidrige Verwendung
    • Produktbeschreibung Elektropumpe
    • Produktbeschreibung CENTRI SP80
    • Zapfpistolen mit Abschaltautomatik
    • Tankanlagen mit Elektropumpe - Ausführung DT-Mobil Easy
    • Technische Daten
    • Elektropumpen für Dieselkraftstoff und Ähnliche Medien (Ausführung Siehe Typschild)
    • Aufbau
    • Erstinbetriebnahme
    • Lagerung
    • Verladen der Tankanlage
    • Verladen von Hand
    • Verladen mit Stapler
    • Verladen mit Kran
    • Transportieren
    • Tank Befüllen
    • Betanken
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Erläuterungen zu Wiederkehrenden Prüfungen und Inspektionen
    • Wartungs- und Inspektionstabelle
    • Zubehör
    • Wartung und Inspektion
    • Füllstandsanzeiger, Best.-Nr. 11503
    • Durchflusszähler K24, Best.-Nr. 10905
    • Außerbetriebnahme
    • Außerbetriebnahme nach Ablauf der ADR-Zulassung
    • Stilllegung/Dekommissionierung
    • Gewährleistung
    • Prüfprotokoll
    • Konformitätserklärung
    • BAM-Zulassungsscheine
    • DT-Mobil Easy
    • DT-Mobil Easy COMBI
    • Elektrischer Anschluss der Pumpe
    • Betankung von Fahrzeugen/Behältern
    • Betrieb
    • Erstinbetriebnahme
    • Aufbau
    • Pumpe 12 V
    • Zusatztank für aus
    • Technische Daten
    • Zusatztank mit Elektropumpe und Zapfpistole für Harnstofflösung aus 32 (Ausführung DT-Mobil Easy COMBI)
    • Umwelteinflüsse
    • Wartung
    • Störungen

  • English
    • Maintenance and Monitoring
    • Operating the Filling Station
    • Using Original Parts
    • Inappropriate Use
    • Intended Use
    • Summary
    • CENTRI SP80 Product Description
    • Product Description, Electric Pump
    • Delivery Nozzles with Automatic Shut-Off
    • Electric Pumps for Diesel Fuel and Similar Media (for Version, See Type Plate)
    • Filling Stations with Electric Pump - DT-Mobil Easy 980 Version
    • Technical Data
    • Layout
    • Initial Setup
    • Loading by Hand
    • Loading the Filling Station
    • Operation Storage
    • Loading with a Crane
    • Loading with a Forklift Truck
    • Transporting
    • Filling the Tank
    • Refilling
    • Accessories
    • Explanations Regarding Recurring Tests and Inspections
    • Flow Meter K24, Order No. 10905
    • Level Indicator, Order No. 11503
    • Maintenance and Inspection
    • Maintenance and Inspection Table
    • Safety Measures
    • Decommissioning
    • Decommissioning after Expiry of the ADR Approval
    • Test Report
    • Warranty
    • Declaration of Conformity
    • Additional Tank for aus
    • Additional Tank with Electric Pump
    • Electrical Connection of the Pump
    • Initial Setup
    • Layout
    • Pump 12 V
    • Refuelling Vehicles/Filling Containers
    • Solution (DT-Mobil Easy COMBI Version)
    • Technical Data
    • Use
    • Environmental Influences
    • Maintenance
    • Troubleshooting

  • Français

  • Čeština
    • Návod K Obsluze
    • Bezpečnost
    • Obsluha Nádrže
    • Použití Originálních Dílů
    • Výstražné Pokyny Na NádržI
    • Všeobecné Informace
    • Údržba a Kontroly
    • DT-Mobil Easy Dle ADR 1.1.3.1 C)
    • DT-Mobil Easy S Certifikátem ADR
    • Použití V Rozporu S UrčeníM
    • Použití V Souladu S UrčeníM
    • Shrnutí
    • Popis Produktu CENTRI SP80
    • Popis Výrobku - Elektrické Čerpadlo
    • Elektrická Čerpadla Pro Motorovou Naftu a Podobná Média (Provedení Viz Typo- Vý Štítek)
    • Nádrže S ElektrickýM Čerpadlem - Provedení DT-Mobil Easy
    • Technické Údaje
    • Čerpací Pistole S AutomatickýM VypnutíM
    • UspořáDání
    • NakláDání Nádrže
    • Provoz
    • První Uvedení Do Provozu
    • Ruční NakláDání
    • Skladování
    • NakláDání Jeřábem
    • NakláDání VysokozdvižnýM Vozíkem
    • Přeprava
    • Plnění Nádrže
    • Tankování
    • Bezpečnostní Opatření
    • Indikátor Hladiny, Obj. Čís. 11503
    • Průtokoměr K24, Obj. Čís. 10905
    • Příslušenství
    • Tabulka Údržby a Kontrol
    • Vysvětlení K PeriodickýM ZkouškáM a KontroláM
    • Údržba a Inspekce
    • Odstavení / Vyřazení Z Provozu
    • Vyřazení Z Provozu
    • Vyřazení Z Provozu Po Uplynutí Platnosti Certifikátu ADR
    • Zkušební Protokol
    • Záruka
    • Prohlášení O Shodě
    • Elektrické Připojení Čerpadla
    • Provoz
    • První Uvedení Do Provozu
    • Přídavná Nádrž Pro aus
    • Přídavná Nádrž S ElektrickýM Čerpadlem a Čerpací Pistolí Pro Roztok Močoviny aus 32 (Provedení DT-Mobil Easy COMBI)
    • Tankování Vozidel / Plnění Nádob
    • Technické Údaje
    • UspořáDání
    • Čerpadlo 12 V
    • Poruchy
      • Namjenska Uporaba
      • Tehnički Podatci
      • Sigurnosne Mjere
      • Izjava O Sukladnosti
    • Vlivy Okolního Prostředí
    • Údržba

  • Slovenščina
    • Opozorila Na Črpalni Postaji
    • Servisiranje in Nadzor
    • Splošno
    • Uporaba Originalnih Delov
    • Upravljanje Črpalne Postaje
    • Varnost
    • DT-Mobil Easy V Skladu Z ADR
    • DT-Mobil Easy Z Odobritvijo ADR
    • Namenska Uporaba
    • Neprimerna Uporaba
    • Povzetek
    • Opis Električne Črpalke
    • Opis Izdelka CENTRI SP80
    • Električne Črpalke Za Dizelsko Gorivo in Podobne Medije (Za Izvedbo Glejte Tipsko Ploščico)
    • Tehnični Podatki
    • Točilne Pištole Z Avtomatskim Izklopom
    • Črpalna Postaja Z Električno Črpalko - Izvedba DT-Mobil Easy
    • Sestava
    • Natovarjanje Črpalne Postaje
    • Prvi Prevzem V Obratovanje
    • Ročno Natovarjanje
    • Skladiščenje
    • Natovarjanje Z Viličarjem
    • Natovarjanje Z Žerjavom
    • Transport
    • Polnjenje Goriva
    • Polnjenje Rezervoarja
    • Dodatna Oprema Kazalnik Polnilnega Nivoja, Naroč
    • Pojasnila O Rednih Preverjanjih in Pregledih
    • Tabela Vzdrževanj in Pregledov
    • Varnostni Ukrepi
    • Vzdrževanje in Pregled
    • Št. 11503
    • Števec Pretoka K24, Naroč. Št. 10905
    • Jamstvo
    • Odstranitev Iz Obratovanja/Deko- Misioniranje
    • Ustavitev Obratovanja
    • Ustavitev Obratovanja Po Preteku Odobritve ADR
    • Zapisnik Preverjanj
    • Izjava O Skladnosti
    • Dodatni Rezervoar Z Električno Črpalko in Točilno Pištolo Za Sečninsko Raztopino aus 32 (Izvedba DT-Mobil Easy COMBI)
    • Dodatni Rezervoar Za aus
    • Električni Priključek Črpalke
    • Obratovanje
    • Polnjenje Goriva V Vozilo/Posode
    • Prvi Prevzem V Obratovanje
    • Sestava
    • Tehnični Podatki
    • Črpalka 12 V
    • Motnje
    • Vplivi Okolja
    • Vzdrževanje
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DT-Mobil Easy 980 l und
DT-Mobil Easy COMBI 850/100 l
Mobile Dieseltankanlage
D
bestehend aus einwandigem PE-Tank mit Elektropumpe und Deckel
3-29
ADR-Zulassung Zulassungs-Nr.: D/BAM 15150/31H2 und Zulassungs-Nr.: D/BAM 15247/31H2W
- Betriebsanleitung Original -
Mobile diesel filling station
GB
consisting of single-wall PE tank with electric pump and lid
30-43
ADR approval
Station de ravitaillement gasoil mobile
F
composée d'une cuve en PE à une paroi avec pompe électrique et capot
44-57
Homologation ADR N° d'homologation : D/BAM 15150/31H2 et
N° d'homologation : D/BAM 15247/31H2W
Impianto mobile di rifornimento diesel
I
costituito da un serbatoio in PE monoparete con elettropompa e coperchio a cerniera (opzionale),
58-71
Certificazione ADR
e N. di omologazione: D/BAM 15247/31H2W
Sistema de depósito móvil para diésel
E
compuesto por un depósito de PE de pared sencilla con bomba eléctrica y cubierta
72-85
Homologación ADR Núm. homologación: D/BAM 15150/31H2
y núm. de homologación: D/BAM 15247/31H2W
DT-Mobil Easy 980
Premium
138.1619.301 / 11.22 / Ec
– Approval no.:
D/BAM 15150/31H2 and Approval no.: D/BAM 15247/31H2W
N. di omologazione:
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
D/BAM 15150/31H2
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
DT-Mobil Easy COMBI 850/100
CEMO GmbH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CEMO DT-Mobil Easy 980I

Resumen de contenidos para CEMO DT-Mobil Easy 980I

  • Página 1 Homologación ADR Núm. homologación: D/BAM 15150/31H2 y núm. de homologación: D/BAM 15247/31H2W DT-Mobil Easy 980 Premium DT-Mobil Easy COMBI 850/100 CEMO GmbH 138.1619.301 / 11.22 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

  • Página 15: Bam-Zulassungsscheine

    12. BAM-Zulassungsscheine 12.1 DT-Mobil Easy...

  • Página 21: Dt-Mobil Easy Combi

    12.2 DT-Mobil Easy COMBI...
  • Página 72 Estimada o estimado cliente: Seguridad Le damos las gracias por haber adquirido un artí- 1.1.1 Conservación y monitorización culo de calidad de la empresa CEMO. 1.1.2 Uso de piezas originales Nuestros productos se fabrican mediante 1.1.3 Manejo del sistema de depósito modernos métodos de producción y aplicando...

  • Página 73: Información General

    1. Información general 1.1.1 Conservación y monitorización Debe comprobarse a intervalos regulares si el El sistema de depósito móvil para diésel está fa- estado del sistema de depósito es seguro. bricado con la tecnología más actual y de acuerdo Esta comprobación debe incluir: con las reglas técnicas de seguridad reconocidas.

  • Página 74: Dt-Mobil Easy Con Homologación

    Uso previsto 1.2.2 DT-Mobil Easy según ADR 1.1.3.1 c) Se puede ver en la placa de características sin El sistema de depósito móvil para diésel DT-Mobil n.° de homologación D/BAM. Easy es un gran recipiente para mercancías a granel GRG o IBC por sus siglas en inglés (Inter- Según ADR 1.1.3.1 c) (conocida en Alemania mediate Bulk Container) homologado conforme como “Handwerkerregelung”), también se pueden...

  • Página 75: Descripción Del Producto Centri

    Descripción del producto “bomba Descripción del producto CENTRI eléctrica” SP80 La bomba sumergible CENTRI SP80 se encuentra ¡Importante! en el depósito. Lea y siga las instrucciones de manejo El interruptor se encuentra en una caja de termina- y mantenimiento adjuntas por separado les en el depósito.

  • Página 76: Datos Técnicos

    2. Datos técnicos Sistemas de depósito con bomba eléctrica - Versión DT-Mobil Easy 980 DT-Mobil Easy 980 l DT-Mobil Easy Combi 850/100 l Basic Premium Basic Premium Contenido (l) 887/98 887/98 Dimensiones [cm]: - Longitud - Anchura - Altura: Peso sin carga [kg]: Peso total [kg]: 1245 1268...
  • Página 77 3. Estructura DT-Mobil Easy 980 Premium DT-Mobil Easy 980 Basic con CENTRI SP80 DT-Mobil Easy 980 Basic DT-Mobil Easy 980 Premium con CENTRI SP80 Boca de llenado Grifo para conducto de salida Tapón para montar un indicador de nivel (opcional) Ventilación y desaireación Bomba eléctrica Interruptor de la bomba eléctrica...

  • Página 78: Primera Puesta En Servicio

    4. Primera puesta en servicio 5. Funcionamiento 1. Se deben pegar firme y permanentemente en Almacenamiento el depósito los adhesivos que se suministran No exponga el DT-Mobil Easy a la luz directa del junto con la documentación. sol durante períodos de tiempo largos, ni durante el transporte ni durante el almacenamiento.

  • Página 79: Carga Con Carretilla Elevadora

    5.2.2 Carga con carretilla elevadora Transporte Para el transporte, tenga en cuenta la normativa ¡Importante! aplicable sobre transporte y aseguramiento de Para una elevación segura con una ca- cargas, especialmente: rretilla elevadora, utilice las entalladuras • el código de circulación del país correspon- moldeadas en la parte inferior.

  • Página 80: Llenado Del Depósito

    Llenado del depósito 1. Abra la tapa del DT-Mobil. ¡Asegúrese de que el depósito esté nivelado en ¡Importante! horizontal y suficientemente asegurado! Coloque el interruptor de la bomba la posición 0 (apagado) antes de conec- Prohibido fumar, encender fuego y tar la fuente de corriente.

  • Página 81: Accesorios

    6. Accesorios Indicador de nivel, n.º de pedido Caudalímetro K24, n.º de pedido 11503 10905 7. Mantenimiento e inspección Medidas de seguridad ¡Importante! El explotador debe suministrar ropa de protección. ¿Quién debe realizar los trabajos de mantenimiento e inspección? » Los trabajos de mantenimiento normales debe realizarlos personal operador instruido. ¡Importante! Las inspecciones del sistema de depósito relacionadas con la homologación ADR debe reali- zarlas siempre un organismo de inspección reconocido y registrado.

  • Página 82: Puesta Fuera De Servicio

    Si el cliente modifica el depósito surtidor sin con- sultar al fabricante CEMO GmbH, el derecho legal de reclamación de garantía perderá su validez. La empresa “CEMO GmbH” tampoco se hace responsable de los daños causados por un uso...

  • Página 83: Declaración De Conformidad

    11. Declaración de conformidad DT-Mobil Easy con homologación ADR Declaración de conformidad CE conforme a la Directiva de máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A El fabricante/comercializador CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación del producto:...
  • Página 84 13. Depósito adicional con bomba Tenga en cuenta lo siguiente: Aunque se haya procedido con la mayor precau- eléctrica y boquerel para solución ción, es posible que hayan entrado impurezas de urea AUS 32 (versión DT-Mobil en el sistema durante el montaje de las distintas Easy COMBI) piezas.

  • Página 85: Influencias Ambientales

    13.5.2 Influencias ambientales 13.6 Mantenimiento El depósito adicional para el AUS 32 no se debe El goteo y las pequeñas fugas no pueden evitarse exponer a la luz solar directa durante un periodo con la solución de urea. Esto provoca la acumu- de tiempo prolongado, ni durante el transporte lación de urea blanca cristalizada.
  • Página 144 Datum Stanje Stanje Preverjanje Oprema za upravljanje Čitljivost oznak preizkusa številka kontrole notranjosti zunanjosti tesnosti CEMO GmbH 138.1619.301 / 11.22 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

Este manual también es adecuado para:

Dt-mobil easy combi 850Dt-mobil easy combi 100i10818108291164711648 ... Mostrar todo

Tabla de contenido