CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium Manuales

Manuales y guías de usuario para CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium. Tenemos 2 CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium Manual De Instrucciones (144 páginas)

Sistema de depósito móvil para diésel

Marca: CEMO | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

Mobilna Črpalna Postaja Za Dizelsko Gorivo
2
Tabla de Contenido
3
Allgemeines
4
Sicherheit
4
Instandhaltung und Überwachung
4
Originalteile Verwenden
4
Bedienung der Tankanlage
4
Warnhinweise an der Tankanlage
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung
5
DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 C)
5
Zusammenfassung
5
Sachwidrige Verwendung
5
Produktbeschreibung Elektropumpe
6
Produktbeschreibung CENTRI SP80
6
Technische Daten
7
Tankanlagen mit Elektropumpe - Ausführung DT-Mobil Easy
7
Elektropumpen für Dieselkraftstoff und Ähnliche Medien (Ausführung Siehe Typschild)
7
Zapfpistolen mit Abschaltautomatik
7
Aufbau
8
Erstinbetriebnahme
9
Lagerung
9
Verladen der Tankanlage
9
Verladen von Hand
9
Verladen mit Stapler
10
Verladen mit Kran
10
Transportieren
10
Tank Befüllen
11
Betanken
11
Zubehör
12
Füllstandsanzeiger, Best.-Nr. 11503
12
Durchflusszähler K24, Best.-Nr. 10905
12
Wartung und Inspektion
12
Sicherheitsmaßnahmen
12
Wartungs- und Inspektionstabelle
12
Erläuterungen zu Wiederkehrenden Prüfungen und Inspektionen
12
Außerbetriebnahme
13
Außerbetriebnahme nach Ablauf der ADR-Zulassung
13
Stilllegung/Dekommissionierung
13
Gewährleistung
13
Prüfprotokoll
13
Konformitätserklärung
14
BAM-Zulassungsscheine
15
DT-Mobil Easy
15
DT-Mobil Easy COMBI
21
Zusatztank mit Elektropumpe und Zapfpistole für Harnstofflösung aus 32 (Ausführung DT-Mobil Easy COMBI)
28
Aufbau
28
Technische Daten
28
Zusatztank für aus
28
Pumpe 12 V
28
Elektrischer Anschluss der Pumpe
28
Erstinbetriebnahme
28
Betrieb
28
Betankung von Fahrzeugen/Behältern
28
Umwelteinflüsse
29
Wartung
29
Störungen
29
Maintenance and Monitoring
31
Using Original Parts
31
Operating the Filling Station
31
Intended Use
32
Summary
32
Inappropriate Use
32
Product Description, Electric Pump
33
CENTRI SP80 Product Description
33
Technical Data
34
Filling Stations with Electric Pump - DT-Mobil Easy 980 Version
34
Electric Pumps for Diesel Fuel and Similar Media (for Version, See Type Plate)
34
Delivery Nozzles with Automatic Shut-Off
34
Layout
35
Initial Setup
36
Operation Storage
36
Loading the Filling Station
36
Loading by Hand
36
Loading with a Forklift Truck
37
Loading with a Crane
37
Transporting
37
Filling the Tank
38
Refilling
38
Accessories
39
Level Indicator, Order No. 11503
39
Flow Meter K24, Order No. 10905
39
Maintenance and Inspection
39
Safety Measures
39
Maintenance and Inspection Table
39
Explanations Regarding Recurring Tests and Inspections
39
Decommissioning
40
Decommissioning after Expiry of the ADR Approval
40
Warranty
40
Test Report
40
Declaration of Conformity
41
Additional Tank with Electric Pump
42
Solution (DT-Mobil Easy COMBI Version)
42
Layout
42
Technical Data
42
Additional Tank for aus
42
Pump 12 V
42
Electrical Connection of the Pump
42
Initial Setup
42
Use
42
Refuelling Vehicles/Filling Containers
42
Environmental Influences
43
Maintenance
43
Troubleshooting
43
Utilisation de Pièces D'origine
45
Utilisation de la Station de Ravitaillement
45
Utilisation Non Conforme
46
Description de Produit de la Pompe Électrique
47
Description du Produit CENTRI SP80
47
Données Techniques
48
Stations de Ravitaillement Avec Électropompe - Version DT-Mobil Easy
48
Electropompes pour Gazole et Fluides Similaires (pour la Version, Voir la Plaque Signalétique)
48
Pistolets de Distribution Avec Arrêt Automatique
48
Structure
49
Première Mise en Service
50
Fonctionnement Stockage
50
Chargement de la Station de Ravi- Taillement
50
Chargement à la Main
50
Chargement Avec un Chariot Éléva- Teur à Fourche
51
Chargement Avec une Grue
51
Transport
51
Remplissage du Réservoir
52
Ravitaillement
52
Accessoires
53
Indicateur de Niveau, Réf. 11503
53
Débitmètre K24, Réf. 10905
53
Maintenance et Inspection
53
Mesures de Sécurité
53
Tableau D'entretien et D'inspection
53
Explications Sur les Contrôles et Inspections Périodiques
53
Mise Hors Service Mise Hors Service après L'expiration de L'homologation ADR
54
Arrêt Définitif / Démantèlement
54
Garantie
54
Rapport de Contrôle
54
Déclaration de Conformité
55
Réservoir Supplémentaire Avec
56
Pompe Électrique et Pistolet
56
De Distribution pour Solution
56
Construction
56
13.2 Données Techniques
56
Réservoir Supplémentaire pour
56
Aus
56
Pompe
56
Raccordement Électrique de la Pompe
56
13.4. Première Mise en Service
56
Influences Environnementales
57
Entretien
57
Informazioni Generali
59
Manutenzione E Controllo
59
Avvertenze Relative All'impianto DI Rifornimento
59
Uso Previsto
60
Impiego Non Conforme
60
Descrizione del Prodotto Elettropompa
61
Dati Tecnici
62
Prima Messa in Funzione
64
Caricamento con Carrello Elevatore
65
Caricamento con Gru
65
Riempimento del Serbatoio
66
Manutenzione E Ispezione
67
Misure DI Sicurezza
67
Messa Fuori Servizio
68
Protocollo DI Controllo
68
Dichiarazioni DI Conformità
69
Información General
73
Seguridad
73
Conservación y Monitorización
73
Uso de Piezas Originales
73
Manejo del Sistema de Depósito
73
Indicaciones de Advertencia en el Sistema de Depósito
73
DT-Mobil Easy con Homologación
74
Uso Inadecuado
74
Descripción del Producto CENTRI
75
Datos Técnicos
76
Bombas Eléctricas para Combustible DIésel y Fluidos Similares (Versión: Véase la Placa de Características)
76
Boquerel de Repostaje con Cierre Automático
76
Primera Puesta en Servicio
78
Funcionamiento
78
Almacenamiento
78
Carga del Sistema de Depósito
78
Carga con Carretilla Elevadora
79
Transporte
79
Carga con Grúa
79
Llenado del Depósito
80
Accesorios
81
Indicador de Nivel, N.º de Pedido
81
Medidas de Seguridad
81
Tabla de Mantenimiento E Inspección
81
Explicaciones sobre las Comprobaciones E Inspecciones Periódicas
81
Puesta Fuera de Servicio
82
Puesta Fuera de Servicio una Vez Expirada la Homologación ADR
82
Puesta Fuera de Servicio/Desmantelamiento
82
Garantía
82
Protocolo de Revisión
82
Declaración de Conformidad
83
Influencias Ambientales
85
Mantenimiento
85
Instrucțiuni de Utilizare
86
Utilizarea Instalației de Alimentare
87
IndicațII de Avertizare la Instalația de Alimentare
87
Utilizarea Conform Destinației
88
Date Tehnice
90
Pistoale de Alimentare Cu Sistem de Deconectare Automat
90
Prima Punere În Funcțiune
92
Măsuri de Siguranță
95
ExplicațII Privind Testele ȘI Inspecțiile Recurente
95
Scoaterea Din Funcțiune
96
Protocol de Verificare
96
Declarație de Conformitate
97
Návod K Obsluze
100
Všeobecné Informace
101
Bezpečnost
101
Údržba a Kontroly
101
Použití Originálních Dílů
101
Obsluha Nádrže
101
Výstražné Pokyny Na NádržI
101
Použití V Souladu S UrčeníM
102
DT-Mobil Easy S Certifikátem ADR
102
DT-Mobil Easy Dle ADR 1.1.3.1 C)
102
Shrnutí
102
Použití V Rozporu S UrčeníM
102
Popis Výrobku - Elektrické Čerpadlo
103
Popis Produktu CENTRI SP80
103
Technické Údaje
104
Nádrže S ElektrickýM Čerpadlem - Provedení DT-Mobil Easy
104
Elektrická Čerpadla Pro Motorovou Naftu a Podobná Média (Provedení Viz Typo- Vý Štítek)
104
Čerpací Pistole S AutomatickýM VypnutíM
104
UspořáDání
105
První Uvedení Do Provozu
106
Provoz
106
Skladování
106
NakláDání Nádrže
106
Ruční NakláDání
106
NakláDání VysokozdvižnýM Vozíkem
107
NakláDání Jeřábem
107
Přeprava
107
Plnění Nádrže
108
Tankování
108
Příslušenství
109
Indikátor Hladiny, Obj. Čís. 11503
109
Průtokoměr K24, Obj. Čís. 10905
109
Údržba a Inspekce
109
Bezpečnostní Opatření
109
Tabulka Údržby a Kontrol
109
Vysvětlení K PeriodickýM ZkouškáM a KontroláM
109
Vyřazení Z Provozu
110
Vyřazení Z Provozu Po Uplynutí Platnosti Certifikátu ADR
110
Odstavení / Vyřazení Z Provozu
110
Záruka
110
Zkušební Protokol
110
Prohlášení O Shodě
111
Přídavná Nádrž S ElektrickýM Čerpadlem a Čerpací Pistolí Pro Roztok Močoviny aus 32 (Provedení DT-Mobil Easy COMBI)
112
UspořáDání
112
Technické Údaje
112
Přídavná Nádrž Pro aus
112
Čerpadlo 12 V
112
Elektrické Připojení Čerpadla
112
První Uvedení Do Provozu
112
Provoz
112
Tankování Vozidel / Plnění Nádob
112
Vlivy Okolního Prostředí
113
Údržba
113
Poruchy
113
Namjenska Uporaba
116
Tehnički Podatci
118
Sigurnosne Mjere
123
Izjava O Sukladnosti
125
Splošno
129
Varnost
129
Servisiranje in Nadzor
129
Uporaba Originalnih Delov
129
Upravljanje Črpalne Postaje
129
Opozorila Na Črpalni Postaji
129
Namenska Uporaba
130
DT-Mobil Easy Z Odobritvijo ADR
130
DT-Mobil Easy V Skladu Z ADR
130
Povzetek
130
Neprimerna Uporaba
130
Opis Električne Črpalke
131
Opis Izdelka CENTRI SP80
131
Tehnični Podatki
132
Črpalna Postaja Z Električno Črpalko - Izvedba DT-Mobil Easy
132
Električne Črpalke Za Dizelsko Gorivo in Podobne Medije (Za Izvedbo Glejte Tipsko Ploščico)
132
Točilne Pištole Z Avtomatskim Izklopom
132
Sestava
133
Prvi Prevzem V Obratovanje
134
Skladiščenje
134
Natovarjanje Črpalne Postaje
134
Ročno Natovarjanje
134
Natovarjanje Z Viličarjem
135
Natovarjanje Z Žerjavom
135
Transport
135
Polnjenje Rezervoarja
136
Polnjenje Goriva
136
Dodatna Oprema Kazalnik Polnilnega Nivoja, Naroč
137
Št. 11503
137
Števec Pretoka K24, Naroč. Št. 10905
137
Vzdrževanje in Pregled
137
Varnostni Ukrepi
137
Tabela Vzdrževanj in Pregledov
137
Pojasnila O Rednih Preverjanjih in Pregledih
137
Ustavitev Obratovanja
138
Ustavitev Obratovanja Po Preteku Odobritve ADR
138
Odstranitev Iz Obratovanja/Deko- Misioniranje
138
Jamstvo
138
Zapisnik Preverjanj
138
Izjava O Skladnosti
139
Dodatni Rezervoar Z Električno Črpalko in Točilno Pištolo Za Sečninsko Raztopino aus 32 (Izvedba DT-Mobil Easy COMBI)
140
Sestava
140
Tehnični Podatki
140
Dodatni Rezervoar Za aus
140
Črpalka 12 V
140
Električni Priključek Črpalke
140
Prvi Prevzem V Obratovanje
140
Obratovanje
140
Polnjenje Goriva V Vozilo/Posode
140
Vplivi Okolja
141
Vzdrževanje
141
Motnje
141

CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium Manual Del Usuario (80 páginas)

Marca: CEMO | Categoría: Equipos Industriales | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Allgemeines
  
  3
- 2 Technische Daten
  
  5
- 3 Aufbau
  
  6
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  7
- 5 Betrieb
  
  7
  - Lagerung
    7
  - Verladen der Tankanlage
    7
    
    Bewegen mit Hubwagen
    8
    
    Verladen mit Stapler
    8
    
    Verladen mit Kran
    8
  - Transportieren
    8
  - Tank Befüllen
    8
  - Betanken
    9
- 6 Zubehör
  
  9
  - Durchflusszähler K33
    9
- 7 Wartung und Inspektion
  
  10
- 8 Stilllegung/Dekommissionierung
  
  11
- 9 Gewährleistung
  
  11
- 10 Prüfprotokoll
  
  11
- 11 Konformitätserklärung
  
  12
  - EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
    12
- 12 BAM-Zulassungsscheine und SVTI-Zulassungsscheine
  
  13
- DT-Mobil PRO PE DT-Mobil PRO PE COMBI
  
  13
- 13 Zusatztank mit Elektropumpe und
  
  26
- Zapfpistole für Harnstofflösung aus
  
  26
  - (Ausführung PRO PE COMBI)
    26
  - Aufbau
    26
  - Technische Daten
    26
  - Elektrischer Anschluss der Pumpe
    26
  - Erstinbetriebnahme
    26
  - Betrieb
    26
  - Wartung
    27
  - Störungen
    27
English

28
- Important
  29
- Maintenance and Monitoring
  29
- Operating the Filling Station
  29
- Using Original Parts
  29
- Warning Notices on the Filling Station
  29
- Correct Use
  30
- Inappropriate Use
  30
- Product Description of Electric Pump
  30
- 2 Technical Data
  
  31
- 3 Layout
  
  32
- 4 Initial Setup
  
  33
- 5 Operation
  
  33
  - Storage
    33
  - Loading the Filling Station
    33
    
    Moving with Lifting Truck
    34
    
    Loading with Forklift
    34
    
    Loading with Crane
    34
  - Transporting
    34
  - Filling the Tank
    34
  - Filling
    35
- 6 Accessories
  
  35
  - Flow Meter K33
    35
- 7 Maintenance and Inspection
  
  36
- 8 Decommissioning
  
  37
- 9 Warranty
  
  37
- 10 Inspection Protocol
  
  37
- 11 Declaration of Conformity
  
  38
- Aus
  
  39
  - (PRO PE COMBI Version)
    39
  - Technical Data
    39
  - Electrical Connection of the Pump
    39
  - Using the Equipment for the First Time
    39
  - Operation
    39
  - Environmental Conditions
    40
  - Maintenance
    40
  - Troubleshooting
    40
- 12 BAM Approval Certificates
  
  39
- 13 Additional Tank with Electric Pump and Delivery Nozzle for Urea Solution
  
  39
Français

41
- 1 Généralités
  
  42
  - Sécurité
    42
    
    Maintenance et Inspection
    42
    
    Utilisation de Pièces D'origine
    42
    
    Utilisation de la Station de Ravitaillement
    42
    
    Avertissements Apposés Sur la Station de Ravitaillement
    42
    
    Utilisation Conforme
    43
    
    Résumé
    43
    
    Utilisation Inappropriée
    43
    
    Description de la Pompe Électrique
    43
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  44
  - Stations Avec Pompe Électrique
    44
    
    Modèle PRO PE
    44
  - Stations Avec Pompe Électrique - Modèle PRO PE COMBI
    44
  - Pistolet Distributeur
    44
  - Pompe Électrique
    45
  - Pistolet Distributeur
    45
- 3 Construction
  
  45
- 4 Première Mise en Service
  
  46
- 5 Fonctionnement
  
  46
  - Stockage
    46
  - Manutention de la Station de Ravitaillement
    46
    
    Déplacement Avec Chariot Élévateur
    47
    
    Manutention Avec un Chariot Élévateur
    47
    
    Manutention Avec une Grue
    47
  - Transport
    47
  - Remplissage de la Cuve
    47
  - Ravitaillement
    48
- 6 Accessoires
  
  48
  - Compteur K33
    48
- 7 Entretien et Inspection
  
  49
- 8 Arrêt Définitif / Déclassement
  
  50
- 9 Garantie
  
  50
- 10 Compte Rendu de Contrôle
  
  50
- 11 Déclaration de Conformité
  
  51
- Certificats D'homologation SVTI
  
  52
- D'urée aus 32
  
  52
  - (Modèle PRO PE COMBI)
    52
  - Raccordement Électrique de la Pompe
    52
  - Première Mise en Service
    52
  - Exploitation
    52
  - Entretien
    53
  - Pannes
    53
    
    Informazioni Generali
    55
    
    Impiego Dei Componenti Originali
    55
    
    Uso Dell'impianto DI Rifornimento
    55
    
    Avvertenze Relative All'impianto DI Rifornimento
    55
    
    Riparazione E Monitoraggio
    55
    
    Impiego Conforme Alla Destinazione
    56
    
    Riepilogo un Impiego Diverso Non È Conforme
    56
    
    Impiego Improprio
    56
    
    Dati Tecnici
    57
    
    Prima Messa in Funzione
    59
    
    Caricamento con Carrello Elevatore
    60
    
    Caricamento con Gru
    60
    
    Riempimento del Serbatoio
    60
    
    Manutenzione E Ispezione
    62
    
    Misure DI Sicurezza
    62
    
    Messa Fuori Servizio/ Decommissionamento
    63
    
    Protocollo DI Controllo
    63
    
    Dichiarazione DI Conformità
    64
    
    Generalidades
    68
    
    Seguridad
    68
    
    Conservación y Supervisión
    68
    
    Utilizar Piezas Originales
    68
    
    Manejo del Sistema de Depósito
    68
    
    Indicaciones de Advertencia del Sistema de Depósito
    68
    
    Uso Previsto
    69
    
    Uso Inadecuado
    69
    
    Bomba Eléctrica: Descripción del Producto
    69
    
    Datos Técnicos
    70
    
    Sistemas de Depósito con Bomba Eléctrica de Pared Sencilla
    70
    
    Pistola de Repostaje
    70
    
    Sistemas de Depósito con Bomba Eléctrica de Pared Doble
    70
    
    Primera Puesta en Servicio
    72
    
    Almacenamiento
    72
    
    Cargar el Sistema de Depósito
    72
    
    Desplazar con Carro Elevador
    73
    
    Cargar con Carretilla de Horquilla
    73
    
    Cargar con Grúa
    73
    
    Llenar el Depósito
    73
    
    Accesorios
    74
    
    Medidas de Seguridad
    75
    
    Tabla de Mantenimiento E Inspección
    75
    
    Aclaraciones sobre las Comprobaciones E Inspecciones Periódicas
    75
    
    Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
    76
    
    Garantía
    76
    
    Protocolo de Comprobación
    76
    
    Declaración de Conformidad
    77
    
    Certificado de Homologación BAM
    78
    
    Conexión Eléctrica de la Bomba
    78
    
    Influencias Meteorológicas
    79
    
    Mantenimiento
    79
    
    Fallos de Funcionamiento
    79
- 12 Certificats D'homologation BAM et
  
  52
- 13 Cuve Additionnelle Avec Pompe
  
  52

Productos relacionados

CEMO Categorias

Equipos de Laboratorio Equipo de Tanque Bombas de Agua

Dispositivos de Almacenamiento Equipo Industrial

Más CEMO manuales

CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium Manuales

CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium Manual De Instrucciones (144 páginas)

Tabla de contenido

CEMO DT-Mobil PRO PE COMBI 850 Premium Manual Del Usuario (80 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Technische Daten

3 Aufbau

4 Erstinbetriebnahme

5 Betrieb

6 Zubehör

7 Wartung und Inspektion

8 Stilllegung/Dekommissionierung

9 Gewährleistung

10 Prüfprotokoll

11 Konformitätserklärung

12 BAM-Zulassungsscheine und SVTI-Zulassungsscheine

DT-Mobil PRO PE DT-Mobil PRO PE COMBI

13 Zusatztank mit Elektropumpe und

Zapfpistole für Harnstofflösung aus

English

2 Technical Data

3 Layout

4 Initial Setup

5 Operation

6 Accessories

7 Maintenance and Inspection

8 Decommissioning

9 Warranty

10 Inspection Protocol

11 Declaration of Conformity

Aus

12 BAM Approval Certificates

13 Additional Tank with Electric Pump and Delivery Nozzle for Urea Solution

Français

1 Généralités

2 Caractéristiques Techniques

3 Construction

4 Première Mise en Service

5 Fonctionnement

6 Accessoires

7 Entretien et Inspection

8 Arrêt Définitif / Déclassement

9 Garantie

10 Compte Rendu de Contrôle

11 Déclaration de Conformité

Certificats D'homologation SVTI

D'urée aus 32

12 Certificats D'homologation BAM et

13 Cuve Additionnelle Avec Pompe

Productos relacionados

CEMO Categorias