CEMO 95 l Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kraftstofftrolley 95 l
mit Handpumpe
D
Mobile Kraftstofftankanlage
- Betriebsanleitung Original -
GB
Mobile petrol filling station
F
Station de ravitaillement essence mobile
I
Impianto mobile di rifornimento benzina
E
Sistema de depósito de gasolina móvil
138.1539.305 / 02.14 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
3 - 14
English
15 - 26
Français 27 - 37
Italiano
38 - 47
Español 48 - 57
CEMO GmbH
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CEMO 95 l
Resumen de contenidos para CEMO 95 l
- Página 1 Impianto mobile di rifornimento benzina Italiano 38 - 47 Sistema de depósito de gasolina móvil Español 48 - 57 CEMO GmbH 138.1539.305 / 02.14 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Página 2 Betriebsanleitung: • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren Operating Instructions • provide to operator • must be read before using the equipment for the first time • retain for future use Manuel d’utilisation •...
- Página 13 0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend.doc 3 / 3...
- Página 25 0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend.doc 3 / 3...
- Página 48 8. Garantía comprendido, 9. Datos técnicos de la bomba manual • Que el manual de instrucciones es accesible y K10C CEMO tumbada se encuentra junto al sistema de depósito. 10. Declaraciones de conformidad 1.1.1 Conservación y supervisión El estado seguro del sistema de depósito debe comprobarse a intervalos regulares.
-
Página 49: Utilizar Piezas Originales
• Comprobación visual de la presencia de fugas ¡Importante! (estanqueidad de la manguera de llenado y la Solo está permitido bombear valvulería), medio limpio. • Comprobación del funcionamiento, Un uso previsto incluye (preferentemente) los • Comprobación de la integridad / legibilidad de siguientes fluidos: las indicaciones de advertencia, obligación •... -
Página 50: Uso Inadecuado
2.2 Bomba por ejemplo: bioetanol, sustancias químicas, aceites (aceite lubricante, hidráulico, vegetal). Bomba manual K10C CEMO tumbada: La K10C CEMO tumbada es una bomba de accionamiento manual para sacar y suministrar combustibles y medios similares de envases de almacenamiento. La bomba es de efecto simple, con un rendi- miento de bombeo de aprox. -
Página 51: Primera Puesta En Servicio
4. Primera puesta en servicio 3. Montaje de la manguera de repostaje 1. Adherir firmemente a las partes frontales los adhesivos suministrados con la documenta- ción del depósito de forma permanente. Deslizar el muelle antidobleces por el extremo de la manguera. Atención Señal de PELIGRO DE LESIONES al... -
Página 52: Servicio
4. Colocar el carro de gasolina horizontal. Condiciones de almacenamiento adecuadas: • Temperatura del entorno: -10 °C a +40 °C (si se Antes de abrir el cierre roscado a , debe almacena al aire libre, por ejemplo, taparlo) establecerse con el cable de puesta a tierra •... -
Página 53: Llenar El Depósito
¡Importante! Establecer una conexión conductora con el ¡Haga prevalecer la forma sobre la cable de puesta a tierra h del depósito al fuerza! vehículo de transporte o a tierra. Intente siempre en primer lugar cargar el sistema en unión positiva (por ejem- Abrir el grifo b de la conducción de salida. -
Página 54: Mantenimiento E Inspección
6. Mantenimiento e inspección 6.1 Medidas de seguridad ¡Importante! El equipamiento de protección debe ser puesto a disposición por el explotador. Los trabajos de mantenimiento solo deben ser llevados a cabo por personal especialmente instruido. En las áreas potencialmente explosivas de las inmediaciones de las aberturas solo debe trabajarse con herramientas autorizadas para ello (chispa reducida). -
Página 55: Eliminación Del Sistema De Depósito
Recójalos de forma La empresa “CEMO GmbH” no se hace res- especial y deseche estos restos de ponsable de los daños derivados de un uso una forma respetuosa para el medio inadecuado. -
Página 56: Datos Técnicos De La Bomba Manual K10C Cemo Tumbada
Descripción del producto constructiva - c“ según DIN EN 13463-5, estos equipos disponen del marcado siguiente: La K 10 C CEMO tumbada es una bomba de accionamiento manual para sacar y suministrar combustibles y medios similares de envases de II 2 G EEx c T3 almacenamiento. -
Página 57: Declaraciones De Conformidad
Bombas y grupos de bombeo para fluidos – Requisitos técnicos de seguridad generales EN ISO 12100:2010 Seguridad de las maquinas – Principios generales para el diseño – Evaluación del riesgo y reducción del riesgo Lugar: Weinstadt Fecha: 22.11.2012 ______________________ (Firmado) Eberhard Manz, Gerente de CEMO GmbH... - Página 58 Notizen...
- Página 59 Notizen...