Carro de lubricantes
Tabla de contenido
Instandhaltung und Überwachung
3
Originalteile Verwenden
4
Bedienung der Tankanlage
4
Warnhinweise an der Tankanlage
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Aufbau Schmierstofftrolley 100 L
5
Aufbau Schmierstoff-Mobil Easy 200 L
5
Schmierstoff-Mobil Easy
6
Bewegen des Schmierstofftrolley
7
Schmierstoff-Mobil Easy
7
Schmierstoff-Mobil Easy
8
Wartungs- und Inspektionstabelle
9
Stilllegung /Dekommissionierung
11
EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
12
Operating the Filling Station
14
Warning Notices on the Filling Station
14
Lubricants Trolley 100L Construction
15
Lubricants Mobile Easy 200L Construction
15
4 Using the Equipment for the First Time 16
Lubricants Trolley 100L, First Time Use
16
Lubricants Mobile Easy 200L, First Time Use
16
6 Maintenance and Inspection 19
Maintenance and Inspection Table
19
9 Conformity Declaration to Machinery 22
Utilisation Inappropriée
24
Caractéristiques Techniques
24
Première Mise en Service
26
Remplissage du Réservoir
27
Entretien et Inspection
29
Avvertenze Relative All'impianto DI Rifornimento
34
Impiego Conforme Alla Destinazione
34
Impiego Dei Componenti Originali
34
Uso Dell'impianto DI Rifornimento
34
Costruzione del Mobile Easy DI Lubrificanti 200L
35
Costruzione del Trolley DI Lubrificanti 100L
35
4 Prima Messa in Funzione 36
Trolley DI Lubrificanti 100L, Primo Uso
36
Mobile Easy DI Lubrificanti 200L, Primo Uso
36
Spostamento del Trolley DI Lubrificanti
37
Caricamento Su Mezzo DI Trasporto
37
Riempimento del Serbatoio
37
Trolley DI Lubrificanti 100L
37
Mobile Easy DI Lubrificanti 200L
38
Trolley DI Lubrificanti 100L
38
6 Manutenzione E Ispezione 39
Tabella Manutenzione E Ispezione
39
Collegamento Elettrico Della Pompa con la Batteria
40
7 Messa Fuori Servizio/Decommissionamento 41
9 Dichiarazione DI Conformità 42
Tabla de contenido
Instandhaltung und Überwachung
3
Originalteile Verwenden
4
Bedienung der Tankanlage
4
Warnhinweise an der Tankanlage
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Dieseltrolley nach ADR 1.1.3.1 C)
4
Bewegen des Dieseltrolley
7
Wartungs- und Inspektionstabelle
8
Stilllegung / Dekommissionierung
9
Diesel Trolley to ADR 1.1.3.1 C)
11
Operating the Filling Station
11
Warning Notices on the Filling Station
11
Using the Equipment for the First Time
13
Moving the Diesel Trolley
14
Maintenance and Inspection
15
Maintenance and Inspection Table
15
Utilisation de Pièces D'origine
18
Utilisation de la Station de Ravitaillement
18
Avertissements Apposés Sur la Station de Ravitaillement
18
Caddy Gasoil Conforme à L'adr 1.1.3.1 C)
18
Utilisation Inappropriée
18
2 Caractéristiques Techniques 19
4 Première Mise en Service 20
Déplacement du Caddy Gasoil
21
Remplissage du Réservoir
21
6 Entretien et Inspection 22
Tableau D'entretien et D'inspection
22
7 Arrêt Définitif / Déclassement 23
Avvertenze Relative All'impianto DI Rifornimento
25
Impiego Conforme Alla Destinazione
25
Trolley Diesel Ai Sensi Della Norma ADR 1.1.3.1 C)
25
Impiego Dei Componenti Originali
25
Uso Dell'impianto DI Rifornimento
25
4 Prima Messa in Funzione 27
Spostamento del Trolley Diesel Importante
28
Caricamento Su Mezzo DI Trasporto
28
Riempimento del Serbatoio
28
6 Manutenzione E Ispezione 29
Tabella Manutenzione E Ispezione
29
7 Messa Fuori Servizio/Decommissionamento 30
