GENERGY CRETA SILENT SOL-ATS-RC Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CRETA SILENT
SOL-ATS-RC
INSTRUCCIONES DE USO
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
INSTRUCTIONS FOR USE
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO
CONSERVE ESTE MANUAL
KEEP THIS MANUAL
DEVE GUARDAR ESTE MANUAL
Incluye instrucciones de seguridad
It includes important safety
Inclui instruções de segurança
importantes.
instructions.
importantes.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GENERGY CRETA SILENT SOL-ATS-RC
Resumen de contenidos para GENERGY CRETA SILENT SOL-ATS-RC
- Página 1 CRETA SILENT SOL-ATS-RC INSTRUCCIONES DE USO POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INSTRUCTIONS FOR USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO CONSERVE ESTE MANUAL KEEP THIS MANUAL DEVE GUARDAR ESTE MANUAL...
-
Página 3: Instrucciones Originales
● Stock Garden Group innova de forma continua el desarrollo de sus productos GENERGY tanto en diseño como calidad. A pesar de que esta es la versión más actualizada del manual, tal vez el contenido de este manual puede tener diferencias leves con el producto. -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido del manual: 1. Información de seguridad…………………………………………………. 3 1.1 Resumen de los peligros más importantes en el uso…………...….3 2. Ubicación de los adhesivos de seguridad y uso………………..……….…4 3. Identificación de los componentes………………………………………………. 5 3.1 panel de control ………………………………………………………………….6 4. Labores previas al arranque……………………………………………….7 4.1 Conexionado de la batería…………………………………….…………….….7 4.2 Montaje de ruedas y pies de apoyo……………………………………... -
Página 5: Información De Seguridad
1 Información de seguridad: La seguridad es muy importante. A lo largo de todo el manual se han incluido importantes mensajes de seguridad. Lea y cumpla estos mensajes para que el uso de este equipo sea totalmente seguro. Hemos dividido los mensajes de seguridad en 4 tipos diferenciados por la gravedad de sus consecuencias si no se cumplen: Situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, PELIGRO... -
Página 6: Ubicación De Los Adhesivos De Seguridad Y Uso
2 Ubicación de los adhesivos de seguridad y uso: 1-Especificaciones 2-Postventa 3-Info filtro aire 4-Info conexión batería 5-Seguridad y puesta en marcha. 6-Aviso peligro por temperatura 7-Noticia mancera telescópica 10-Marcado CE y nivel sonoro 9-Info alarma aceite... -
Página 7: Identificación De Los Componentes
3 Identificación de los componentes: 1-Visor gasolina 2-Tapon gasolina 3-Filtro de aire 4-Arranque manual 5-Kit de ruedas 6” 6-Escape 7-Acceso motor 8-Panel de control 9-Mancera telescópica 10-Acceso batería 11-Tanque de combustible 12-Acceso motor para llenado aceite 13-Mancera elevación dos personas. -
Página 8: Panel De Control
3.1 Panel de control CRETA SILENT RC CRETA SILENT SOL CRETA SILENT ATS 1-Puerto carga batería 2-Estrangulador-valvula de gasolina 3-Boton de arranque 4-Boton de modo ECO 5-Lampara piloto de modo auto 6-Diferencial 30mA 7-Toma de tierra 8-Alarma monóxido de carbono 9-Display digital 10-Magnetotermico tomacorrientes de 16A 11-Tomacorrientes de 16A... -
Página 9: Labores Previas Al Arranque
4 Labores previas al arranque: 4.1 Conexionado de la batería 1. Antes de conectar la batería revise que la ruleta selectora del panel de control esta posición “OFF”. 2. Abra la puerta de acceso y una el conector rápido según la según el grafico inferior. -
Página 10: Montaje De Los Manillares
4.3 Montaje de los manillares de transporte. Fije en primer lugar las manceras (7-8) con la tornillería tan cómo se describe en el gráfico. Ahora conecte los retenes superiores (9) con su tornillería y el muelle (6). Por último, instale la pletina frontal (10) en los orificios que quedan al interior de los manillares. -
Página 11: Carga Del Aceite De Lubricacion En El Motor
4.4 Carga de aceite de lubricación en el motor. NOTA: La máquina de origen se entrega sin aceite, ¡no intente poner la máquina en marcha sin haber puesto antes el aceite! 1. Asegúrese que el generador está en una superficie perfectamente nivelada para que no haya error en el nivel del aceite. -
Página 12: Carga Y Revisión Del Combustible
4.5 Carga y revisión del combustible NOTA: Use únicamente gasolina sin plomo (86 octanos superior). NOTA: Nunca use gasolina pasada, contaminada o mezclas de aceite/gasolina. NOTA: Evite que entre suciedad o agua en el tanque de combustible. NOTA: No use una mezcla de gasolina con etanol o metanol, de lo contrario, se puede dañar seriamente el motor. -
Página 13: Arranque Del Generador
5 Arranque del generador: 5.1 Arranque eléctrico 1. Desconecte de los tomacorrientes cualquier aparato o bien asegúrese que su interruptor está en “OFF”. El generador tiene que arrancar sin cargas conectadas. 2. Identifique la llave de gasolina (Dial interior de la rueda de selección marcada en gris en el grafico inferior). -
Página 14: Arranque Manual
4. Realice una pulsación en el botón “START” NOTA: Si el generador no logra arrancar al primer intento, espere unos segundos y vuélvalo a intentar. NOTA: En la primera puesta en marcha de la máquina, o si la maquina ha estado sin uso por mucho tiempo, podría presentar una carga insuficiente para el arranque. - Página 15 3. Gire el selector OFF/ON (Dial exterior marcado en gris en el grafico inferior) a la posición “ON”. 4. Abra la cubierta de acceso para poder accionar el estrangulador manual (grafico inferior). Gírelo a la derecha para el arranque en frio. 5.
-
Página 16: Parada Del Generador
NOTA: No deje el dial selector en posición CHOKE u otras posiciones intermedias mientras el motor esté en marcha, caso contrario podría provocar mala combustión, funcionamiento anormal y averías. NOTA: El estrangulador automático no trabajara si la batería tiene muy poca carga o está... -
Página 17: Arranque Por Control Remoto (Creta Silent Rc)
5.4 Arranque por control remoto (CRETA SILENT RC) El modelo CRETA SILENT RC permite el arranque a distancia de forma inalámbrica hasta una distancia máxima de 50mts (sin interferencias) mediante un mando. NOTA: El sistema de control remoto no está incluido en los modelos CRETA SILENT SOL o CRETA SILENT ATS y tampoco puede ser instalado como opción. - Página 18 3. Pulsar por un segundo el botón “ON” del mando a distancia. El generador realizara el proceso de arranque de forma automática. NOTA: No mantenga pulsado el botón “ON” del mando. Solo pulsar por un segundo aproximadamente. Si el generador no logra arrancar al primer intento, realizara de forma automática otros seis nuevos intentos, simplemente espere.
-
Página 19: Parada Por Control Remoto
5.5 Parada por control remoto Pulse el botón “OFF” del panel de control remoto. NOTA: Si ya no va a utilizar el generador en las próximas 12 horas cierre la válvula de gasolina y gire la llave a “OFF”. Esta acción previene la descarga de la batería en periodo de inactividad. -
Página 20: Uso Del Generador Y Sus Protecciones
6 Uso del generador y sus protecciones: Para mejorar el funcionamiento del motor y prolongar la vida útil de la máquina, se recomienda un periodo de “rodaje” de 20 horas sin forzar el generador, con cargas no superiores al 60-70% de la salida máxima del equipo. ADVERTENCIA: Asegúrese de conectar la toma de Tierra (pica en Tierra). -
Página 21: Protecciones De Los Tomacorrientes
6.1 Protecciones de los tomacorrientes Su generador dispone de protectores por sobrecarga que protegen los tomacorrientes de intensidades superiores. En caso de superar su capacidad máxima en uno de los tomacorrientes el protector cortara la corriente para evitar que el tomacorriente o el enchufe conectado puedan sobrecalentarse e incendiarse. -
Página 22: Pantalla De Control Digital
6.2 Pantalla de control digital Piloto central: Funcionamiento correcto Se enciende después de arrancar el equipo y si el funcionamiento es normal. Piloto izquierdo: Sobrecarga del generador Si el generador es sobrecargado el piloto de sobrecarga se encenderá. En caso de sobrecarga el motor continuará... - Página 23 Piloto derecho: Fallo de aceite El sistema de alerta de aceite está diseñado para evitar daños en el motor causados por una cantidad insuficiente de aceite en el cárter El piloto izquierdo del panel se encenderá ante un bajo de nivel de aceite y el motor se apagará...
-
Página 24: Modificación Del Carburador Para Gran Altitud
Se reducirá el rendimiento y el consumo de combustible aumentará. Si el generador funciona siempre en la altitud por encima de los 1.500 metros, póngase en contacto con un Servicio Autorizado Genergy para modificar el carburador (este servicio no es garantía por tanto seria presupuestado). -
Página 25: Recarga Batería Desde El Puerto De Carga
NOTA: No utilice cargadores o fuentes de alimentación diferentes al original. Si necesita reemplazar el cargador, adquiera uno original a su proveedor GENERGY. Si no dispone de una toma de red 230V, puede arrancar el generador de forma manual y dejarlo en funcionamiento unas horas. La batería también se recarga desde el motor. -
Página 26: Modo Fallo De Red (Creta Silent Ats)
7 Modo fallo de red (CRETA SILENT ATS): 7.1 Introducción El sistema ATS (interruptor automático de transferencia) permite controlar las funciones de arranque y pare del generador, así como la alternancia entre la energía del generador y la de la red general. La comunicación de ordenes entre el generador y el cuadro se realiza de un cable de comunicación de siete líneas. -
Página 27: Instalación
7.4 Instalación PELIGRO: El conexionado del generador y el cuadro ATS debe hacerlo un electricista cualificado y siempre sin presencia de red. NOTA: El presente esquema es simplemente como referencia y tiene como único fin la comprensión del funcionamiento. Es responsabilidad única del usuario que la instalación se realice cumpliendo las normativas eléctricas de cada país o región. -
Página 28: Principio De Funcionamiento
7.5 Principio de funcionamiento El ATS tiene dos modos de funcionamiento, manual y automático: Modo Manual: Cuando la caja de control ATS está en modo manual, el generador no será controlado de forma automática. • Si hay energía de red y de generador al mismo tiempo, la salida de corriente será... -
Página 29: Diagrama
También puede usar un estabilizador de gasolina para retrasar la degradación. NOTA: GENERGY no se responsabilizará en ningún caso de daños personales o en bienes que puedan derivarse de la falta de suministro por un fallo del generador. -
Página 30: Introducción
8 Modo auto fotovoltaica (CRETA SILENT SOL): 8.1 Introducción El modelo CRETA SILENT SOL ha sido diseñado específicamente para dar apoyo a una instalación solar en casos excepcionales en los que la energía solar sea insuficiente. El generador está preparado para arrancar y apoyar al sistema fotovoltaico, así... - Página 31 También puede usar un estabilizador de gasolina para retrasar la degradación. NOTA: GENERGY no se responsabilizará en ningún caso de daños personales o en bienes que puedan derivarse de la falta de suministro por un fallo del generador.
-
Página 32: Mantenimiento
No se atenderá garantía si no se cumple con el plan de mantenimiento detallado, salvo que haya sido autorizado a saltarse un servicio por GENERGY o un Servicio Autorizado GENERGY. -
Página 33: Cambio De Aceite
9.1 Cambio del aceite 1. Mantenga el motor en marcha por 5 o 10 minutos para que el aceite alcance algo de temperatura y disminuya su viscosidad (más liquido). De este modo será más fácil extraerlo por completo. 2. Coloque un recipiente adecuado bajo el orificio de drenaje de aceite para recoger el aceite usado según la figura A. - Página 34 ADVERTENCIA: No use gasolina o disolventes de bajo punto de ignición para la limpieza del filtro. Son inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones. 1. Gire la tapa del filtro y extráigala hacia afuera. 2. Saque el cartucho filtrante. 3. Limpie el filtro de esponja exterior en una solución de jabón y agua, déjelo secar por completo.
-
Página 35: Mantenimiento De La Bujía
9.3 Mantenimiento de la bujía Recomendación bujías: TORCH F6RTC,NGK BP7ES, BOSCH WR3C. 1. Desconecte la pipeta o capuchón de la bujía (B) tirando de ella. 2. Con la ayuda de la llave de bujías (A) extraiga la bujía desenroscándola del motor (gire en sentido contrario a las agujas del reloj). -
Página 36: Transporte Y Almacenaje
10 Transporte y almacenaje: 10.1 Transporte del generador Para evitar derrames de combustible durante el transporte mantenga siempre la válvula de gasolina cerrada. Fije la máquina para que no pueda desplazarse. NOTA: Nunca ponga de lado o bocabajo la máquina para transportarla, manténgala en todo momento en su posición natural de trabajo. - Página 37 2. Coloque un recipiente adecuado bajo el orificio de drenaje para recoger la gasolina drenada. 3. Con un destornillador afloje el tornillo de drenaje del carburador (A), comenzará a salir la gasolina por el orificio de drenaje (B) del carburador. Una vez drenada toda la gasolina vuelva a apretar el tornillo de drenaje.
-
Página 38: Solución De Problemas
11 Solución de problemas: • Si el motor no se puede arrancar: Vuelva a llenar el tanque de ¿Hay combustible en el tanque? combustible SÍ Situé en la posición “ON”. ¿Está el interruptor general del motor en “ON”? SÍ ¿Está la llave de combustible en Gire la llave de gasolina a “ON”... - Página 39 • Los equipos 230V conectados no funcionan: Pulse el botón “RESET” en ¿Está el piloto de sobrecarga iluminado? la pantalla digital. ¿Está el térmico de Sitúelo en posición “ON” protección en “OFF”? ¿Revisada la base de salida 230V con un multímetro, muestra voltaje? Compruebe si el Detenga y reinicie el generador.
-
Página 40: Información Técnica
12 Información técnica: MODELO CRETA SILENT RC Sistema de estabilización de Voltaje —Voltaje—Frecuencia Inverter 230V 50Hz THD <3% AC 230V Máxima (S25min) 7500W AC 230V Nominal (COP) 7200W AC 400V Máxima (S 25min) AC 400V Nominal (COP) Tipo por su número de fases Monofasico Factor de potencia Modelo motor... - Página 41 MODELO CRETA SILENT SOL Sistema de estabilización de Voltaje —Voltaje—Frecuencia Inverter 230V 50Hz THD <3% AC 230V Máxima (S25min) 7500W AC 230V Nominal (COP) 7200W AC 400V Máxima (S 25min) AC 400V Nominal (COP) Tipo por su número de fases Monofasico Factor de potencia Modelo motor...
-
Página 42: Información De La Garantía
13 Información de la garantía: Su máquina dispone de la siguiente garantía: ✓ 2 años para maquinas facturadas a consumidores (particulares). ✓ 1 año para maquinas facturadas a empresas, sociedades, cooperativas, autónomos y cualquier otro carácter legal diferente al de consumidor particular. - Página 127 AVENIDA DEL EBRO, 10 CALAHORRA (LA RIOJA) ESPAÑA INFORMACION - INFORMATION - INFORMAÇÕES: INFO@SG-GROUP.ES...