Heiniger XTRA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Heiniger Manuales
  4. Cortapelos
  5. XTRA
  6. Manual de instrucciones

Heiniger XTRA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XTRA:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido

    • 1 Bestimmungsgemässe Verwendung
      • Gesamtansicht / Bedienungselemente
      • Verwendungszweck
      • Technische Daten
      • Ausstattung

    • 2 Sicherheitsvorschriften
      • Einleitung
      • Symbole und Warnhinweise
      • Bestimmungsgemässe Verwendung
      • Grundlagen zur Sicherheit
        • Energieverbindungen
        • Wartungs- und Inspektionspflicht
        • Lärmemission/Persönliche Schutzausrüstung
        • Restgefahren
      • Anforderungen an den Bediener

    • 3 Inbetriebnahme
      • Schereinstellung mit Scherdruck-Verstellkopf
      • Schmierung
      • Ein-/Ausschalten
      • Störungen

    • 4 Wartung
      • Reinigung
      • Montage der Schermesser
      • Nachschleifen der Schermesser
      • Reinigung des Luftfilters
      • Wechseln des Scherkopfes (Option)
      • Aufbewahren der Schermaschine

    • 5 Reparaturen
      • Einleitung
      • Störungslisten

    • 6 Umweltschutz und Entsorgung
      • Einleitung
      • Materialgruppen

    • 7 Kontaktadressen

  • English

    • 1 Proper Use
      • Overall View / Controls
      • Component Names
      • Intended Use
      • Technical Data
      • Equipment Items

    • 2 Safety Regulations
      • Introduction
      • Symbols and Warning Signs
      • Information Symbols
      • Proper Use
      • Safety Principles
        • Power Connections
        • Servicing and Checking Requirement
        • Noise Emission / Personal Protective Equipment
        • Other Dangers
      • Essential Operator Skills

    • 3 Putting into Operation
      • Controls and Operating Notes
      • Shearing Adjustment Using the Tension Nut
      • Lubrication
      • Switching on / off
      • Malfunctions

    • 4 Servicing
      • Cleaning
      • Cleaning the Shearing Head and Shearing Blades
      • Fitting the Shearing Blade
      • Resharpening the Shearing Blades
      • Cleaning the Air Filter
      • Changing the Shearing Head (Option)
      • Storing the Shearing Machine

    • 5 Repairs
      • Introduction
      • Malfunction Lists

    • 6 Environmental Protection and Disposal
      • Introduction
      • Material Categories

    • 7 Contact Addresses

  • Français

  • Dutch

    • 1 Gebruik Volgens de Bestemming
      • Samenstelling / Bedieningselementen
      • Aanduiding Van de Onderdelen
      • Gebruiksdoel
      • Technische Gegevens
      • Machine en Accessoires

    • 2 Veiligheidsvoorschriften
      • Inleiding
      • Symbolen en Waarschuwingen
      • Gebruik Volgens de Bestemming
      • Grondslagen Voor de Veiligheid
        • Energieverbindingen
        • Onderhouds- en Inspectieplicht
        • Geluidsemissie / Persoonlijke Beschuttingsmiddelen
        • Resterende Gevaren
      • Aan de Bedieningspersoon Gestelde Eisen

    • 3 Inbedrijfname
      • Controles en Bedieningsinstructies
      • Scheerinstelling Met Scheerdruk-Verstelkop
      • Smering
      • In- / Uitschakelen
      • Storingen

    • 4 Onderhoud
      • Reiniging
      • Het Monteren Van de Scheermessen
      • Het Bijslijpen Van de Scheermessen
      • Het Reinigen Van Het Luchtfilter
      • Het Wisselen Van de Scheerkop (Optie)
      • Het Bewaren Van de Scheermachine

    • 5 Reparatie
      • Inleiding
      • Storingslijsten

    • 6 Milieubescherming en Afvalstoffenverwijdering
      • Inleiding
      • Materiaalgroepen
        • Bedieningshandleiding XTRA

  • Dansk

    • 1 Anvendelse Efter Formålet
      • Oversigt / Betjeningselementer
      • De Enkelte Deles Betegnelse
      • Anvendelsesformål
      • Tekniske Data
      • Udstyr

    • 2 Sikkerhedsforskrifter
      • Generelt
      • Symboler Og Advarselshenvisninger
      • Anvendelse Efter Formålet
      • Grundlagene for Sikkerheden
        • Strømforbindelser
        • Vedligeholdelses- Og Inspektionspligt
        • Støjemission / Personligt Beskyttelsesudstyr
        • Andre Risici
      • Krav Til Operatøren

    • 3 Idrifttagning
      • Kontrol Og Betjeningshenvisninger
      • Indstilling Af Klipningen Med Klipningstryk-Indstillingsknap
      • Smøring
      • Tænd / Sluk
      • Driftsforstyrrelser

    • 4 Vedligeholdelse
      • Rensning
      • Montering Af Saksens Knive
      • Efterslibning Af Saksens Knive
      • Rensning Af Luftfiltret
      • Udskiftning Af Saksehovedet (Option)
      • Opbevaring Af Klippemaskinen

    • 5 Reparationer
      • Generelt
      • Liste over Fejl

    • 6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
      • Generelt
      • Materialegrupper

    • 7 Kontaktadresser
      • Instruktionsbog XTRA

  • Svenska

    • 1 Ändamålsenlig Användning
      • Totalbild/Manöverdon
      • Användningsområde
      • Teknisk Data
      • Utrustning

    • Säkerhetskrav
      • Inledning
      • Symboler Och Varningsupplysningar
      • Ändamålsenlig Användning
      • Säkerhetsregler
        • Energiförbindelser
        • Underhålls- Och Inspektionskrav
        • Ljudnivå/Personlig Skyddsutrustning
      • Krav På Användaren

    • 3 Drift
      • Kontrollpunkter Och Användarinformation
        • Övriga Risker
      • Knivinställning Med Klipptryck-Regleringsknapp
      • Smörjning
      • Att Sätta På/Stänga Av
      • Störningar
      • Rengöring
      • Skärens Montering
      • Skärens Efterslipning
      • Luftfilterns Rengöring
      • Byte Av Klipphuvud
      • Klippmaskinens Förvaring

    • 5 Reparationer
      • Inledning
      • Störningsförteckning

    • 6 Miljöskydd Och Avfallshantering
      • Inledning
      • Materialgrupper

    • 7 Kontaktadresser
      • Bestemt Bruk
      • Benevnelse Av de Enkelte Delene
      • Krav Til Brukeren
      • Rengjøring Av Luftfilteret

  • Suomi

    • 1 Tarkoituksenmukainen Käyttö
      • Yleiskuva / Käyttölaitteet
      • Käyttötarkoitus
      • Tekniset Tiedot

    • 2 Turvallisuusmääräykset
      • Johdanto
      • Symbolit Ja Varo-Ohjeet
      • Tarkoituksenmukainen Käyttö
      • Turvallisuusperusteet
        • Sähköliitäntä
        • Huolto- Ja Tarkastusvelvollisuus
        • Meluemissio / Henkilökohtaiset Suojavarusteet
        • Muut Vaarat
      • Käyttäjään Kohdistetut Vaatimukset

    • 3 Käyttöönotto
      • Kontrollit Ja Käyttöohjeet
      • Voitelu
      • Häiriöt

    • 4 Huolto
      • Puhdistus
        • Leikkuuterien Asennus
        • Leikkuuterien Teroitus
      • Ilmansuodattimen Puhdistus
      • Leikkuupään Vaihto (Optio)
      • Leikkuukoneen Säilytys

    • 5 Korjaustyöt
      • Johdanto
      • Häiriöluettelot
      • Ympäristönsuojelu Ja Jätehuolto
      • Johdanto
      • Materiaaliryhmät
        • Emprego Adequado
        • Quadro Geral / Elementos de Atendimento
        • Designação Dos Componentes
        • Fim a que Se Destina
        • Dados Técnicos
        • Normas de Segurança
        • Introdução
        • Símbolos E Avisos
        • Requisitos para O Operador
        • Durante a Tosquia
        • Manutenção
        • Limpezado Filtro de Ar
        • Guarda da Máquina Tosquiadora
        • Listas de Avarias
        • Grupos de Material
        • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
        • Κανονισμοί Ασφαλείας
        • Ηλεκτρικές Συνδέσεις
        • Θέση Σε Λειτουργία
        • Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
swiss made
Ausgabe/Index: XTRA/I
Betriebsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de Instrucciones
Bedieningshandleiding
Instruktionsbog
Instruktionsbok
Instruksjonsbok
Käyttöohjekirja
Manual de instruções
δηγίες ρήσης
09-11
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Heiniger XTRA

Resumen de contenidos para Heiniger XTRA

  • Página 1 Betriebsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de Instrucciones Bedieningshandleiding Instruktionsbog Instruktionsbok Instruksjonsbok Käyttöohjekirja Manual de instruções δηγίες ρήσης Ausgabe/Index: XTRA/I 09-11...
  • Página 58 4.5 Como cambiar el cabezal esquilador (opción) 4.6 Cómo guardar la esquiladora 5 Reparaciones 5.1 Introducción 5.2 Listas de averías 6 Protección del medio ambiente y desabastecimiento 6.1 Introducción 6.2 Grupos de materiales 7 Direcciones para contactar Figuras: al final del Manual Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 59: Uso Reglamentario

    Nombres de la piezas sueltas POS DESIGNACIÓN POS DESIGNACIÓN 1 Cabezal esquiladora para ovejas XTRA/12V 38 Rotor XTRA 240V incl. Pos. 37 2 Cabezal giratorio XTRA/12V 38 Rotor XTRA 120V incl. Pos. 37 3 Tapa cabezal esquiladora para 39 Arandela de compensación de juego 626...

  • Página 60: Características Técnicas

    2.2 Simbolismo y advertencias preventivas En el Manual de Instrucciones se usan diversos símbolos. Éstos avisan posibles peligros o señalizan informaciones técnicas, cuya no observación puede originar daños personales y materiales o no rentabilidad. Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 61: Símbolos Informativos Advertencia

    2.4.3 Emisión de ruidos/Equipo protector personal ¡Póngase la protección de los oídos! Típicamente, la emisión de ruidos al trabajar es de 93 dB(A). Aconsejamos que se ponga siempre la protección de los oídos al trabajar. Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 62: Peligros Restantes

    • Use sólo cuchillas esquiladoras originales. No use cuchillas esquiladoras estropeadas en las que los dientes están desafilados, faltan los dientes o bien están quebrados. Trabaje Fig. 2 sólo con cuchillas que corten bien y que hayan sido afiladas por un taller especializado en la materia. Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 63: Ajuste Del Esquilado Con El Cabezal Regulador De La Presión De Esquilado

    De este modo hay que poner cuidado en que la tensión de esquileo no se ajuste en demasía. Durante el esquilado hay que reajustar ligerísimamente de vez en cuando la tensión de esquileo (1/4 de vuelta como máx.). Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 64: Lubricación Antes Y Durante El Esquileo

    Elimine el defecto sólo estando desenchufado el enchufe. Transcurridos algunos minutos, la Fig. 5 esquiladora puede reponerse en marcha volviendo a meter el botón del interruptor. Otras averías más pueden verse en la lista de averías en el capítulo 5 “Reparaciones”. Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 65: Mantenimiento

    (fig. 3, pos. 2) se encuentren en los agujeros previstos de la cuchilla superior. Apriete el cabezal regulador de la presión de esquilado hasta el punto en que la cuchilla superior sea comprimida contra la placa peinadora y Vd. note una ligera resisten- cia. Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 66: Cómo Afilar Las Cuchillas Esquiladoras

    Si se utilizan recambios durante la vida de este producto por favor asegúrese de que sean piezas genuinas de Heiniger. La falta de utilizar los repuestos originales puede reducir el funcionamiento de este producto de preci- sión y anulará...

  • Página 67: Cabezal Esquilador Para Ovejas

    Tensión de esquileo demasiado Suba la presión enroscando el Corta mal baja cabezal regulador de la presión de esquilado (fig. 3, pos. 1) No se han afilado bien las Deje afilar con 20 µm de cuchillas vaciado hueco Manual de Instrucciones XTRA...
  • Página 68 Bola (fig. 1, pos. 25) sin película Aceite la bola Se calienta muchísimo el cabezal lubricante esquilador Cojinete de pernos Engrase el cojinete de pernos (fig. 1, pos. 6) sin grasa Desgastados los cojinetes Deje sustituir los cojinetes Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 69: Unidad Motriz

    La unidad motriz produce un transmisión intermedia y en los intermedia y los ejes fuerte silbido ejes El rotor marcha desequilibrado Deje sustituir el rotor (debido a un fuerte golpe) Vibra el motor Cojinetes desgastados Deje sustituir los cojinetes Manual de Instrucciones XTRA...

  • Página 70: Protección Del Medio Ambiente Y Desabastecimiento

    9 / 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 30 7 Direcciones para contactar Su distribuidor o la compañía mencionada en el certificado de garantía son talleres de servicios autorizados o le indicarán el taller de servicios más cercano en su región. Manual de Instrucciones XTRA...
  • Página 169 XTRA...
  • Página 170 14 15 16 17 20 21 24 25 XTRA...
  • Página 171 1,5–2,0 mm XTRA...
  • Página 172 Item Artikel Artículo Artikel Article Artikel Artikel Artikkel Articolo Tuote Προϊόν Artico Serial no. Serie nr. No. de serie Serie Nr. No. de série Serienr. Seriennummer Serie nummer No. di serie Sarjanro Αρ. σειράς No. de série Date of purchase Datum van aankoop Fecha de compra Købsdato...

Este manual también es adecuado para:

Vs84-s

Tabla de contenido