Heiniger Xplorer Pro Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
swiss made
Vieh- und Pferdeschermaschine
de
Cattle and horse clipper
en
Tondeuse à chevaux et à bétail
fr
Tosatrice per equini e bestiame
it
Esquiladora para bovinos y equinos
es
Vee- en paardenscheermachine
nl
Kreatur- og hesteklipper
da
Klippmaskin för boskap och hästar
sv
nb
Klippemaskin for hest og storfe
Trimmeri naudoille ja hevosille
fi
Máquina de tosquiar bovinos e equinos
pt
Κουρευτική μηχανή βοοειδών και αλόγων
el
牛 ・ 馬バリカン
ja
Ausgabe/Index: XplorerPro/C
Translation of the original instructions
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de originele handleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tradução do manual original
Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Original-Betriebsanleitung
オリジナル取扱説明書
09-22
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Heiniger Xplorer Pro
Resumen de contenidos para Heiniger Xplorer Pro
- Página 74 Índice Seguridad ....................3 Personal ....................3 Símbolos e indicaciones de aviso ............3 Uso previsto ....................4 Equipo de protección individual (EPI) ............4 Alimentación eléctrica ................5 Animales ....................6 Batería ....................6 Peines .....................7 Niños .......................7 Indicaciones generales ................. 8 Condiciones de garantía ................8 Servicio post-venta .................8 Limitación de responsabilidad ..............8 Propiedad intelectual ................8...
-
Página 75: Seguridad
NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ¡NOTA! Cuando utilice un aparato eléctrico, debe observar siempre las pre- cauciones básicas que se describen a continuación: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Seguridad El incumplimiento de las indicaciones de manejo y la información de segu- ridad que se describe en este manual puede resultar en lesiones graves o daños en el dispositivo, personas y animales. -
Página 76: Uso Previsto
Uso previsto La esquiladora está prevista únicamente al uso conforme a las disposicio- nes e intenciones descritas en este manual. El aparato está previsto exclusivamente para esquilar bovinos y equinos. El equipo está previsto para uso profesional. También el respeto de todas las indicaciones en este manual forma parte del uso conforme a las determinaciones. -
Página 77: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica ¡PELIGRO! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: No coja un aparato que se haya caído al agua. Retire de inmediato el enchufe de la toma de corriente. No lo use durante el baño o la ducha. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caerse o ser arrastrado a una bañera o fregadero. -
Página 78: Animales
Retire el cargador de la toma de corriente antes de conectar o desco- nectar el aparato. ¡AVISO! Mantenga el aparato seco. Animales El aparato está destinado únicamente a trabajos de esquilado. ¡AVISO! El ruido de la esquiladora puede inquietar los animales. Una pata- da, un ataque o el peso del animal pueden producir graves heridas. -
Página 79: Peines
No realizar ningún envío con la batería insertada Antes de enviar una máquina, retire la batería que se encuentra en ella. Las baterías solo pueden enviarse con el etiquetado prescrito de acuer- do con las reglamentaciones nacionales e internacionales. Se deben tener en cuenta las normas existentes que regulan el envío de baterías defectuosas. -
Página 80: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Este manual le facilita un manejo seguro y eficaz con la esquiladora. Condición previa para un trabajo seguro es el respeto de todas las indicaciones de seguridad y servicio en este manual. Guarde constantemente este manual. En caso de que pase esta esquiladora y accesorios a ter- ceros, entrégueles también este manual. -
Página 81: Uso Previsto
Uso previsto El aparato está previsto exclusivamente para esquilar bovinos y equinos. El equipo está previsto para uso profesional. Cualquier uso distinto o adicional se considera inadecuado. ¡PRECAUCIÓN! Peligro por uso no previsto. El aparato puede resultar peligroso si no se utiliza de acuerdo con el uso previsto o si se utiliza de forma inadecuada. -
Página 82: Montaje Y Función
Montaje y función Estructura Peines Cabezal esquiladora Orificio de lubricación Ajuste de la presión de corte Sección del motor Interruptor de encendido/apa- gado Enclavamiento batería Cordel Fig. 1 Descripción del funcionamiento La esquiladora está prevista para esquilar bovinos y equi- nos. -
Página 83: Almacenamiento
Almacenamiento Almacene la esquiladora y los accesorios teniendo en cuenta las siguientes condiciones: No almacenar al aire libre. Almacenar en un lugar seco y sin polvo. Proteger del sol. Evitar choques mecánicos. Temperatura de almacenamiento: 0 a 40 °C Controle el estado general de todos los elementos en caso de un almacenamiento por más de 3 meses. -
Página 84: Cargar Las Baterías
Cargar las baterías Presione el bloqueo de batería (1) en ambos lados y retire la batería. Compruebe que los contactos de la batería no estén su- cios y que no tienen cuerpos extraños. Fig. 4 Coloque la batería desde arriba sin ejercer fuerza en la cavidad del cargador prevista para tal fin. -
Página 85: Indicación Del Nivel De Carga Del Cargador
Indicación del nivel de carga del cargador Los LED se muestran en este manual de instrucciones de la siguiente manera: LED desconectado LED de color rojo LED de color verde Los LED muestran cuatro estados de carga: Adaptador de alimentación conectado La luz verde permanente del LED inferior indica que la fuente de alimentación está... -
Página 86: Encendido Y Apagado De La Esquiladora
¡NOTA! Si la presión de corte es muy baja, se pueden acumular pelos entre las cuchillas. Esto reduce la calidad de la esquila. En ese caso, limpie las cuchillas como se describe en el Capítulo 6.11. Encendido y apagado de la esquiladora Fig. -
Página 87: Lubricación
Coloque la nueva cuchilla superior en las guías de la palanca de giro. Lubrique la superficie afilada de la cuchilla superior con unas gotas de lubricante. Fig. 16 Monte la cuchilla inferior nueva. Oriéntela de manera 1,5-2 mm que la superficie afilada de la cuchilla inferior sobre- salga entre 1,5 y 2 mm de las puntas de la cuchilla su- perior. -
Página 88: Limpieza
6.11 Limpieza ATENCIÓN LIMPIEZA INADECUADA. PELIGRO DE DAÑOS A LA ESQUILADORA Limpie la esquiladora solo con un paño seco y con el pincel suministrado. No utilice aire comprimido bajo ningún concepto. Carcasa de la esquiladora Limpie la carcasa de la esquiladora con un paño seco. Cuchilla, cabezal de corte y cargador Desenchufe el cargador de la alimentación de corriente. - Página 89 Avería Causa Eliminación La esquiladora corta mal Peines desafilados Informe al servicio de atención al o nada. cliente. Los peines no son afilados correc- El área de indicación tamente roja de la indicación de Los peines no son lubricados Lubrique las cuchillas cada presión de corte en el 15 minutos.
-
Página 90: Piezas De Recambio
Avería Causa Eliminación No hay diferencia entre Motor o electrónica defectuoso Informe al servicio de atención al los niveles de velocidad cliente. I y II El LED inferior del car- El cargador no está conectado a la Conecte el cargador a la alimenta- gador no se ilumina. -
Página 91: Eliminación De Residuos
Pos. Nombre Canti- Pos. Nombre Canti- Estribo de presión Tornillo de cabeza ovalada Torx Kaflok M3x6 Cuadrado del excéntrico Carcasa superior completa Tornillo cilíndrico con espiga Cordel M3x6 Muelle de lámina Máquina de conmutación de Palanca giratoria Cable de señal tornillos de la placa del peine Motor completo bovinos/equinos...