Heiniger EVO Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
swiss made
Schuranlage mit 3 Geschwindigkeiten
de
3 Speed Shearing Plant
en
Tondeuse à 3 vitesses
fr
Motore di tosatura a 3 velocità
it
Esquiladora de 3 velocidades
es
Scheeraandrijving met 3 snelheiden
nl
Klippeanlæg med 3 hastigheder
da
Stationär klippmaskin för får, 3 hastigheter
sv
Trehastigshets klippemaskin for sau
nb
Kolminopeuksinen leikkuulaite
fi
Sistema de tosquia com 3 velocidades
pt
Κουρευτική μηχανή 3 ταχυτήτων
gr
Version/Index: EVO/H
Original-Betriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tradução do manual original
Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης
05-21
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Heiniger EVO
Resumen de contenidos para Heiniger EVO
- Página 1 Översättning av bruksanvisning i original Trehastigshets klippemaskin for sau Oversettelse av den originale brukerveiledningen Kolminopeuksinen leikkuulaite Alkuperäisten ohjeiden käännös Sistema de tosquia com 3 velocidades Tradução do manual original Κουρευτική μηχανή 3 ταχυτήτων Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης Version/Index: EVO/H 05-21...
- Página 54 Averías y reparaciones..............12 Introducción ..................13 Lista de averías ................13 Protección del medio ambiente y eliminación ........14 Introducción ..................14 Grupos de materiales ............... 14 Dirección de contacto ..............14 Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO...
-
Página 55: Normas De Seguridad
¡PRECAUCIÓN! Indica una situación de posible peligro. que, si no se evita, puede causar lesiones leves. Símbolos informativos ¡NOTA! Indicación cuya inobservancia puede causar fallos de funciona- miento o daños. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 56: Uso Previsto
Nunca esquile animales mojados. No permita que los niños manejen el aparato. Tienda el cable eléctrico limpiamente. Compruebe de vez en cuando si el cable eléctrico presenta daños. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... - Página 57 Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO...
-
Página 58: Emisión De Ruido / Equipo De Protección Personal
Para evitar riesgos, si el cable de conexión a la red eléctrica de este aparato se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una persona con cualificación similar. 1.4.6 Vigilancia de los niños ¡AVISO! Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 59: Requisitos Que Debe Cumplir El Usuario
Anillo de llave Tornillo avellanado Cordel Arandela para el Tuerca hexagonal tornillo avellanado Polea de aluminio Casquillo anti-defor- maciones Correa encajable Cable con clavija Tuerca hexagonal Tornillo PT Arandela Carcasa de motor Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 60: Datos Técnicos
0 ° - 40 °C Humedad del aire máxima: 10 % - 90 % (relativa) < 70 dB(A) (DIN-45635-1/04.84 + Emisión de ruido (LpAm): BG-PAS 26) Reservado el derecho a introducir mejoras como resultado de adelantos técnicos. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 61: Equipamiento
Las revoluciones medias son aptas para esquiladores con una experiencia media y para poner en rodaje cabezales esquiladores nuevos. Las revoluciones altas son para esquiladores profesionales experimenta- dos que desean un alto rendimiento. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 62: Cambio De Las Revoluciones
Arranque y pare el motor, empujando al mismo tiempo el tubo de acopla- miento hacia arriba hasta llegar a la marca. Compruebe la posición correcta mediante la marca del tubo de acopla- miento y fije el árbol rígido o el árbol flexible con la sujeción rápida. ¡PRECAUCIÓN! Compruebe si el árbol articulado o el árbol flexible está correcta- mente fijado con la sujeción rápida. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 63: Encender/Apagar El Motor Para Esquiladora
Lubricación Respete las siguientes instrucciones de lubricación, ya que la falta de lubri- cación es la causa más frecuente de un esquilado insatisfactorio. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 64: Motor Para Esquiladora
Para repararlo, utilice solamente piezas de recambio originales de Heiniger. De lo contrario, el rendimiento del producto disminuirá y la garantía perderá su validez. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 65: Introducción
La correa resbala. Mande cambiar la correa. cuando hay un bloqueo. La esquiladora hace La correa resbala. Mande cambiar la correa. ruido o vibra. El cojinete está defec- Mande cambiar el cojinete. tuoso. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO... -
Página 66: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación
Su punto de venta o la empresa indicada en la hoja de garantía son centros de servicio posventa autorizados o le podrán indicar el centro de servicio posventa más cercano de su región. Traducción del manual original / Motor para esquiladora EVO...