Heiniger Xpert Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
swiss made
Schafschermaschine
de
Sheep shearing machine
en
Tondeuse pour moutons
fr
Tosatrice per ovini
it
Esquiladora de ovejas
es
Scheermachine voor schapen
nl
Fåreklipper
da
Fårklippningsmaskin
sv
nb
Klippemaskin for sau
Keritsin lampaille
fi
Máquina de tosquia para ovinos
pt
Κουρευτική μηχανή προβάτων
el
Ausgabe/Index: Xpert/C
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας
Original-Betriebsanleitung
Traducción del manual original
Tradução do manual original
08-21
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Heiniger Xpert
Resumen de contenidos para Heiniger Xpert
- Página 1 Oversættelse af den originale brugsanvisning Fårklippningsmaskin Översättning av bruksanvisning i original Klippemaskin for sau Oversettelse av den originale brukerveiledningen Keritsin lampaille Alkuperäisten ohjeiden käännös Máquina de tosquia para ovinos Tradução do manual original Κουρευτική μηχανή προβάτων Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας Ausgabe/Index: Xpert/C 08-21...
- Página 74 Lubricación ..................14 Limpieza ................... 15 Solución de problemas ..............16 Advertencias de seguridad ............... 16 Origen y solución de problemas ............16 Piezas de recambio ................18 Eliminación de residuos ..............19 Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert...
-
Página 75: Seguridad
¡PRECAUCIÓN! Indica una situación de posible peligro. que, si no se evita, puede causar lesiones leves. Símbolos informativos ¡NOTA! Indicación cuya inobservancia puede causar fallos de funciona- miento o daños. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 76: Uso Previsto
No coloque ni guarde el aparato donde pueda caerse o ser arrastrado a una bañera o fregadero. No coloque el aparato en agua u otros líquidos, y no lo deje caer en ellos. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... - Página 77 No cargue el aparato ni lo coloque o lo deje en lugares donde: y esté expuesto a daños por un animal, o y esté expuesto a la intemperie. ¡AVISO! Mantenga el aparato seco. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert...
-
Página 78: Animales
Al menos cada 15 minutos lubrique las cuchillas y el cabezal de corte durante la esquila a través del orificio de lubricación previsto para ello, para que no funcionen en seco. La cuchilla puede calentarse después de un uso prolongado. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 79: Equipo De Protección Individual (Epi)
Condición previa para un trabajo seguro es el respeto de todas las indicaciones de seguridad y servicio en este manual. Guarde constantemente este manual. En caso de que pase esta esquiladora y accesorios a terceros, entrégueles también este manual. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 80: Condiciones De Garantía
Cualquier uso distinto o adicional se considera inadecuado. ¡PRECAUCIÓN! Peligro por uso no previsto. El aparato puede resultar peligroso si no se utiliza de acuerdo con el uso previsto o si se utiliza de forma inadecuada. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 81: Datos Técnicos
Rango de temperatura ambiente 0 - 40 °C Humedad relativa máxima 10 - 90% Vibración a 12,8 m/s Incertidumbre K 1,5 m/s Reservado el derecho a introducir mejoras como resultado de adelantos técnicos. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 82: Montaje Y Función
1 manual de instrucciones ¡NOTA! Verifique que los elementos suministrados estén completos y no presenten daños visibles. En caso de que el envío esté incompleto o dañado póngase en contacto inmediatamente con su proveedor/distribuidor. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 83: Embalaje
Gire el selector de presión en el sen- tido de la flecha hasta que note una resistencia. Gire la perilla del selector de presión 1/4 de vuelta más en el sentido de Fig. 3 la flecha. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 84: Encendido Y Apagado De La Esquiladora
Encienda la esquiladora dentro del campo visual del animal. Observe el comportamiento del animal durante la esquila. Tras la esquila, apague la esquiladora y retire el enchufe de la toma de corriente. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 85: Cambio De Cuchillas
Fig. 8 Coloque la cuchilla superior nueva en los pasadores cónicos de las horquillas de presión. Lubrique la superficie afilada de la cuchilla superior con unas gotas de lubricante. Fig. 9 Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 86: Lubricación
Al menos cada 15 minutos lubrique bien las cuchillas durante la esquila a través para que no funcionen en seco. Utilice solo el aceite especial suministrado o un aceite de parafina que cumpla con la especificación ISO VG 15. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 87: Limpieza
Deslice el filtro de aire para volver a colocarlo en la esquiladora. Fig. 12 ATENCIÓN POSIBLES DAÑOS A LA ESQUILADORA El uso de la esquiladora sin filtro de aire puede dañarla. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... -
Página 88: Solución De Problemas
Cojinete de pernos desgastado. Cabezal de giro desgastado. Horquillas de presión desgastadas. Las horquillas de presión se Leva de seguridad del Informe al servicio de caen. resorte de retención rota. atención al cliente. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... - Página 89 Filtro de aire obstruido. Limpie o sustituya el filtro calienta. de aire. Presión de corte excesiva. Reduzca la presión de corte. El cojinete está defectuoso. Informe al servicio de atención al cliente. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert...
-
Página 90: Piezas De Recambio
Carcasa del cabezal de esquila de oveja Cojinete de bola 608-2Z Rueda dentada Z22 para oveja Arandela de seguridad Casquillo roscado Anillo de seguridad Cojinete de pernos Filtro de aire Interruptor Caja superior Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert... - Página 91 ¡NOTA! Entregue la esquiladora en un centro de servicio o en un taller cercano de productos eléctricos para su eliminación. Traducción del manual original / Esquiladora de ovejas Xpert...