Página 1 MSA 220 C 2 - 33 Gebrauchsanleitung 33 - 61 Instruction Manual 61 - 94 Manual de instrucciones 94 - 121 Skötselanvisning 121 - 151 Käyttöohje 151 - 180 Betjeningsvejledning 180 - 209 Bruksanvisning 209 - 239 Návod k použití...
Página 62: Prólogo
(por ejemplo, en aviones u hospitales). STIHL se declara expresamente a favor de tratar Marca de las indicaciones de la naturaleza de forma sostenible y responsable. advertencia en el texto Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐...
Página 63: Símbolos En El Texto
3 Sinopsis español 4 Tope de garras ADVERTENCIA El tope de garras apoya la motosierra en la ■ La indicación hace referencia a peligros que madera durante el trabajo. pueden provocar lesiones graves o la muerte. 5 Cadena de aserrado ►...
Página 64: Indicaciones Relativas A La Seguridad
Uso previsto según la directriz 2000/14/CE en dB(A) para hacer equiparables las emisiones La motosierra STIHL MSA 220 C sirve para acústicas de productos. serrar madera y para desramar y talar árboles de El acumulador dispone de una interfaz ina‐...
Página 65: Ropa Y Equipo
STIHL AR, en la app de STIHL connected y ■ Durante el trabajo pueden salir disparados en www.connect.stihl.com. hacia arriba objetos a alta velocidad. El usua‐...
Página 66: Sector De Trabajo Y Entorno
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ La ropa no apropiada se puede enganchar en 4.5.2 Acumulador la leña, la maleza y en la motosierra. Los ADVERTENCIA usuarios que no lleven ropa apropiada pueden sufrir lesiones graves. ■ Las personas ajenas a la máquina, los niños y ►...
Página 67: Cadena De Aserrado
La cadena en funcionamiento – Se han montado accesorios originales STIHL puede saltar de la espada. Las personas pue‐ para esta motosierra. den sufrir lesiones graves o mortales.
Página 68 ► Finalizar el trabajo, quitar la batería y acudir ► Asegurarse de que haya alguien a una dis‐ a un distribuidor especializado STIHL. tancia adecuada fuera de la zona de tra‐ ■ Durante el trabajo, la motosierra puede gene‐...
Página 69 4 Indicaciones relativas a la seguridad español ► Esperar hasta que la cadena de aserrado ► El usuario necesita conocimientos suficien‐ deje de moverse. tes de la técnica de talado y experiencia en trabajos de talado. ADVERTENCIA ► En caso de dudas: consultar a un experto con experiencia para que preste apoyo y determine la técnica de talado adecuada.
Página 70: Fuerzas De Reacción
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► En el caso de que el árbol empiece a caer ► Sujetar la motosierra con ambas manos. demasiado pronto: interrumpir el corte de ► Mantener el cuerpo apartado del sector de talado y retroceder hacia la vía de retirada. giro prolongado de la motosierra.
Página 71 4 Indicaciones relativas a la seguridad español 4.10 Almacenamiento Si se trabaja con el lado superior de la espada, la motosierra sufre un golpe de retroceso hacia 4.10.1 Motosierra el usuario. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ■ Los niños no pueden identificar ni calcular los ■...
Página 72: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
STIHL AL 101, 301, cadena de aserrado y el acumulador. En el 301-4, 500.
Página 73: Cargar El Acumulador Y Leds
6 Cargar el acumulador y LEDs español Activar y desactivar la La aplicación STIHL connected está disponible interfaz inalámbrica de en función del mercado. Bluetooth® Cargar el acumulador y LEDs Activar la interfaz inalámbrica Bluetooth ® Cargar el acumulador ► Si el acumulador dispone de una interfaz ina‐...
Página 74: Tensar La Cadena De Aserrado
español 8 Ensamblar la motosierra – La cabeza del tornillo (3) se encuentra en el orificio oblongo de la espada (6). ► Quitar el disco tensor (4). ► Desenroscar el tornillo (5). ► Colocar la espada (6) sobre el disco ten‐ ►...
Página 75: Rellenar Aceite Adherente Para Cadenas De Aserrado
► Si el cierre del depósito de aceite no se puede retirar hacia arriba, cerrar el estribo del cierre STIHL recomienda emplear un aceite adherente del depósito de aceite. para cadenas de aserrado u otro aceite adhe‐...
Página 76: Acoplar Y Desacoplar El Freno De Cadena
► Si el depósito de aceite sigue sin poderse 10.1 Colocar el acumulador cerrar, no trabajar con la motosierra y acudir a ► Poner el freno de cadena. un distribuidor especializado STIHL. La motosierra no se encuentra en un estado seguro. Acoplar y desacoplar el freno de cadena Acoplar el freno de cadena La motosierra está...
Página 77: Conectar Y Desconectar La Motosierra
► Si sigue marchando la cadena de aserrado: limado STIHL. poner el freno de cadena, sacar el acumulador ► Sustituir la espada si se cumple una de las y acudir a un distribuidor especializado STIHL. siguientes condiciones: La motosierra está averiada. – La espada está dañada.
Página 78: Comprobar El Freno De Cadena
Comprobar los elementos de ► Medir la altura de los limitadores de profundi‐ mando dad (1) con una plantilla de limado STIHL (2). Botón de bloqueo y palanca de mando La plantilla de limado STIHL tiene que ajus‐ ► Poner el freno de cadena y sacar el acumula‐...
Página 79: Comprobar El Acumulador
► Si se sigue sin apreciar aceite adherente para cadenas sobre la superficie clara: no utilizar la motosierra y acudir a un distribui‐ dor especializado STIHL. La lubricación de la cadena está averiada. ► Aplicar el tope de garras y utilizarlo como 12.7...
Página 80: Preparar La Zona De Trabajo En El Tronco
español 13 Trabajar con la motosierra C Muesca de caída La muesca de caída determina el sentido de talado. D Arista de ruptura La arista de ruptura actúa como bisagra en la caída del árbol. La arista de ruptura es de aprox.
Página 81: Corte De Punta
13 Trabajar con la motosierra español ► Si la madera está sana y tiene fibras largas: 1 Árbol normal realizar cortes de albura, de manera que se Un árbol normal se encuentra en sentido ver‐ cumplan las siguientes condiciones: tical y tiene una copa uniforme. –...
Página 82: Talar Un Árbol Normal Con Un Diámetro De Tronco Grande
español 13 Trabajar con la motosierra ► Poner una cuña de talado. La cuña de talado ► Cortar la cinta de seguridad desde fuera y tiene que ser compatible con el diámetro del horizontalmente al nivel del corte de talado tronco y el ancho del corte de talado.
Página 83: Después Del Trabajo
► Cortar desde fuera la banda de retención, obli‐ parte III, capítulo 38.3. cuamente desde arriba, con los brazos exten‐ Las disposiciones de transporte se indican en didos. www.stihl.com/safety-data-sheets. El árbol cae. 16 Almacenamiento 14 Después del trabajo 16.1 Guardar la motosierra 14.1...
Página 84: Guardar El Acumulador
Guardar el acumulador ► Desconectar la motosierra, poner el freno de cadena y sacar el acumulador. STIHL recomienda guardar el acumulador en un ► Desmontar la espada y la cadena. estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LED luciendo en verde).
Página 85: Desbarbar La Espada
STIHL recomienda encargar el afilado de cade‐ con la plantilla de limado STIHL y en paralelo nas a un distribuidor especializado. con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de ADVERTENCIA la cadena.
Página 86 STIHL AL 101, 301, 301-4, 500. Se ha sobrepasado la ► Sustituir el acumulador. vida útil del acumula‐ dor. Del sector de La cadena de aser‐...
Página 87: Datos Técnicos
► Reducir la distancia, 21.4. acumulador y el termi‐ ► Si sigue sin encontrarse el acumulador nal móvil es dema‐ con la aplicación de STIHL connected, siado grande. acudir a un distribuidor especializado STIHL. 20.2 Soporte del producto y ayuda –...
Página 88: Combinaciones De Espadas Y Cadenas
La longitud de corte de una espada depende de la motosierra y de la cadena que se utilice. La longi‐ tud de corte real de una espada puede ser inferior a la longitud indicada. 23 Piezas de repuesto y acce‐ STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ sorios dad y aptitud pese a una observación continua del mercado por lo que STIHL tampoco puede 23.1...
Página 89: Gestión De Residuos
– Tipo de construcción: motosierra de acumula‐ declara, como único responsable, que – Marca: STIHL – Tipo de construcción: motosierra de acumula‐ – Modelo: MSA 220 C, identificación de serie: 1251 – Marca: STIHL – Modelo: MSA 220 C, identificación de serie:...
Página 90: Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
La documentación técnica se conserva en car accidentes. ANDREAS STIHL AG & Co. KG. b) No utilice la herramienta eléctrica en un El año de construcción, el país de fabricación y entorno que albergue riesgo de explosión, el número de máquina están indicados en la...
Página 91: Seguridad De Personas
27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas español dor apropiado para usarlo en el exterior se pueden enganchar en las piezas en movi‐ reduce el riesgo de que se produzca una miento. descarga eléctrica. g) Cuando sea posible montar equipos de aspi‐ Si fuese inevitable utilizar la herramienta ración o recogida de polvo, se deben conec‐...
Página 92: Uso Y Trato De La Herramienta De Acumulador
español 27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas Mantenga las herramientas de corte afiladas comportar imprevisiblemente y encenderse, y limpias. Las herramientas con cantos de explotar o provocar otros peligros. corte afilados que están cuidadas correcta‐ No exponga un acumulador al fuego o tem‐ mente se atascan menos y se manejan peraturas demasiado elevadas.
Página 93: Causas Del Rebote Y Forma De Evitarlo
27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas español a tensión las piezas metálicas de la máquina bido puede dar lugar a situaciones peligro‐ y provocar una descarga eléctrica. sas. d) Utilice gafas de protección. Se recomienda No intente talar un árbol antes de tener com‐ emplear también equipamiento protector pletamente claros los riesgos y la manera de para los oídos, la cabeza, las manos, las...
Página 436 *04587959821B* 0458-795-9821-B...

Stihl MSA 220 C Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Español

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Português

Русский

Polski

Български

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stihl MSA 220 C

Resumen de contenidos para Stihl MSA 220 C

Tabla de contenido