Página 1 MSA 160.0 C, 200.0 C, 220.0 C 2 - 34 Gebrauchsanleitung 34 - 64 Instruction Manual 64 - 97 Manual de instrucciones 97 - 126 Skötselanvisning 126 - 158 Käyttöohje 158 - 188 Betjeningsvejledning 188 - 218 Bruksanvisning 218 - 249 Návod k použití...
Página 64: Prólogo
STIHL se declara expresamente a favor de tratar – Follow the manufacturer's sharpening and la naturaleza de forma sostenible y responsable. maintenance instructions for the saw chain.
Página 65: Marca De Las Indicaciones De Advertencia En El Texto
STIHL y productos con acumulador incorporado: www.stihl.com/safety-data- sheets Encontrará más información sobre STIHL con‐ nected, los productos compatibles y las pregun‐ tas frecuentes en www.connect.stihl.com o en un distribuidor especializado STIHL. La marca verbal y el símbolo (logotipo) de Blue‐ ® tooth son marcas comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Página 66: Indicaciones Relativas A La Seguridad
El cierre del depósito de aceite cierra dicho ® lámbrica Bluetooth y se puede conectar a depósito. la app de STIHL connected. 19 Asidero tubular El dato junto al símbolo indica el contenido de energía del acumulador según la espe‐ El asidero tubular sirve para sujetar, manejar cificación del fabricante de las células.
Página 67: Uso Previsto
STIHL AR, en la app de STIHL connected y en www.connect.stihl.com. Sacar el acumulador durante las inte‐ rrupciones de los trabajos, el trans‐...
Página 68: Ropa Y Equipamiento
Sector de trabajo y entorno diente marcación. 4.5.1 Motosierra ► STIHL recomienda usar un protector para ADVERTENCIA la cara. ► Utilizar prendas superiores de manga larga ■ Las personas ajenas, los niños y los animales y ceñidas.
Página 69: Acumulador
– La cadena de aserrado está tensada correcta‐ mente. ■ Las personas ajenas a la máquina, los niños y – Se han montado accesorios originales STIHL los animales no pueden identificar ni calcular para esta motosierra. los peligros del acumulador. Las personas aje‐...
Página 70: Cadena De Aserrado
► Desbarbar semanalmente la espada. lavar la piel afectada con agua abundante y ► En caso de dudas: acudir a un distribuidor jabón. especializado STIHL. ► Si se ha producido un contacto con los ojos: lavar los ojos durante al menos 15 4.6.3...
Página 71 ■ Si el árbol talado se desrama primero en el ► Finalizar el trabajo, quitar la batería y acudir lado inferior, ya no podrá apoyarse en el suelo a un distribuidor especializado STIHL. con las ramas. Durante el trabajo se puede ■ Durante el trabajo, la motosierra puede gene‐...
Página 72: Fuerzas De Reacción
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► El usuario necesita conocimientos suficien‐ ► En el caso de que el árbol empiece a caer tes de la técnica de talado y experiencia en demasiado pronto: interrumpir el corte de trabajos de talado. talado y retroceder hacia la vía de retirada.
Página 73: Golpe De Retroceso
4 Indicaciones relativas a la seguridad español ► Sujetar la motosierra con ambas manos. Si se trabaja con el lado superior de la espada, ► Mantener el cuerpo apartado del sector de la motosierra sufre un golpe de retroceso hacia giro prolongado de la motosierra.
Página 74: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
► Guardar el acumulador separado de la dor especializado STIHL. motosierra. ► Realizar el mantenimiento o la reparación ► Si el acumulador se guarda en el cargador:...
Página 75: Preparar La Motosierra Para El Trabajo
► Cargar el acumulador completamente tal STIHL AL 101, 301, 301-4, 500. como se describe en el manual de instruccio‐ nes de los cargadores STIHL AL 101, 301, Visualizar el estado de carga 301-4, 500. ► Limpiar la motosierra, 17.1.
Página 76: Activar Y Desactivar La Interfaz Inalámbrica De Bluetooth
español 7 Activar y desactivar la interfaz inalámbrica de Bluetooth® Activar y desactivar la interfaz inalámbrica de Bluetooth® Activar la interfaz inalámbrica Bluetooth ® ► Si el acumulador dispone de una interfaz ina‐ ® lámbrica Bluetooth : presionar la tecla y man‐ tenerla oprimida hasta que el LED "BLUE‐...
Página 77: Tensar La Cadena De Aserrado
8 Ensamblar la motosierra español Tensar la cadena de aserrado ► Asentar la espada con el disco tensor y la cadena en la motosierra, de manera que se Durante el trabajo, la cadena de aserrado se cumplan las siguientes condiciones: dilata o se contrae.
Página 78: Rellenar Aceite Adherente Para Cadenas De Aserrado
Si el cierre del depósito de aceite se puede reti‐ STIHL recomienda emplear un aceite adherente rar hacia arriba, se han de realizar los siguientes para cadenas de aserrado u otro aceite adhe‐...
Página 79: Soltar El Freno De Cadena
La cadena de aserrado ya no avanza. ► Si sigue marchando la cadena de aserrado: poner el freno de cadena, sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra está averiada. ► Presionar ambas palancas de bloqueo (1).
Página 80: Comprobar La Motosierra Y El Acumulador
► Desmontar la tapa del piñón de cadena. ► Desmontar la espada y la cadena. ► Medir la altura de los limitadores de profundi‐ dad (1) con una plantilla de limado STIHL (2). La plantilla de limado STIHL tiene que ajus‐ tarse al paso de la cadena.
Página 81: Comprobar Los Elementos De Mando
El usuario puede cortarse. poner el freno de cadena, sacar el acumulador ► Ponerse guantes de trabajo de material y acudir a un distribuidor especializado STIHL. resistente. La motosierra está averiada. ► Intente mover la cadena sobre la espada 12.6...
Página 82: Establecer El Sentido De Talado Y La Ruta De Escape
español 13 Trabajar con la motosierra 13.2 Serrar ► En el caso de que la rama se encuentre bajo tensión, aplicar un corte de descarga (1) en el ADVERTENCIA lado de presión y realizar luego un corte de separación (2) en el lado de tracción. ■...
Página 83: Fundamentos Relativos Al Corte De Talado
13 Trabajar con la motosierra español 13.4.3 Fundamentos relativos al corte de ► Realizar un corte inferior horizontal. talado ► Realizar un corte superior biselado en un ángulo de 45° respecto del corte inferior hori‐ zontal. 1/10 Ø C Muesca de caída La muesca de caída determina el sentido de talado.
Página 84: Talar Un Árbol Normal Con Un Diámetro De Tronco Pequeño
español 13 Trabajar con la motosierra – Árboles contiguos existentes Se distinguen diferentes modelos de estas con‐ diciones. En este manual de instrucciones solo se especifican 2 modelos. ► Poner una cuña de talado. La cuña de talado tiene que ser compatible con el diámetro del tronco y el ancho del corte de talado.
Página 85 13 Trabajar con la motosierra español ► Avisar a los demás en voz alta. ► Cortar desde fuera la banda de retención, obli‐ cuamente desde arriba, con los brazos exten‐ didos. El árbol cae. 13.4.10 Talar un árbol que cuelga hacia delante con un diámetro de tronco grande Un árbol que cuelga hacia delante se tala con un...
Página 86: Después Del Trabajo
16.2 Guardar el acumulador ► Limpiar el acumulador. 15 Transporte STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de carga de entre el 40 % y el 60 % 15.1 Transporte de la motosierra (2 LED luciendo en verde).
Página 87: Limpiar
► Desmontar la espada y la cadena. Se requiere mucha experiencia para afilar correctamente las cadenas. Las limas STIHL, los medios para limar STIHL, las afiladoras STIHL y el folleto "Afilar cadenas STIHL" sirven de ayuda para afilar correcta‐ mente la cadena. El folleto está disponible en www.stihl.com/sharpening-brochure.
Página 88: Reparación
19 Reparación ► Limar cada uno de los dientes de corte con con la plantilla de limado STIHL y en paralelo una lima redonda, de manera que se cumplan con la marca de desgaste. La plantilla de las condiciones siguientes: limado STIHL tiene que ajustarse al paso de –...
Página 89 STIHL AL 101, 301, 301-4, 500. Se ha sobrepasado la ► Sustituir el acumulador. vida útil del acumula‐ dor. Del sector de La cadena de aser‐...
Página 90: Soporte Del Producto Y Ayuda Para Su Uso
Piñones de cadena y velocida‐ para su uso des de la cadena Acuda a su distribuidor especializado STIHL MSA 160.0 C, MSA 200.0 C para obtener soporte del producto y ayuda para También se pueden utilizar los siguientes piño‐ su uso.
Página 91: Valores De Sonido Y Vibraciones
Para informaciones para cumplimentar la orde‐ nanza REACH, véase www.stihl.com/reach . EN 62841‑4‑1: 91 dB(A) 22 Combinaciones de espadas y cadenas 22.1 Motosierras STIHL MSA 160.0 C, MSA 200.0 C, MSA 220.0 C MSA 160.0 C, MSA 200.0 C Paso Espesor del Longitud Espada Número de...
Página 92: Piezas De Repuesto Y Accesorios
único responsable, que cantes externos no pueden ser evaluados por – Tipo de construcción: motosierra de acumula‐ STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ dad y aptitud pese a una observación continua – Marca: STIHL del mercado por lo que STIHL tampoco puede –...
Página 93: Declaración De Conformidad Ukca
único responsable, que – Tipo de construcción: motosierra de acumula‐ – Marca: STIHL Atentamente – Modelo: MSA 160.0 C, identificación de serie: Robert Olma, Vice President, Regulatory Affairs MA03 & Global Governmental Relations – Modelo: MSA 200.0 C, identificación de serie: MA03 –...
Página 94: Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
Evite que su cuerpo toque superficies conec‐ STIHL tiene que imprimir estos textos. tadas a tierra, como tubos, radiadores, coci‐ Las indicaciones de seguridad para evitar una nas y neveras. El riesgo de recibir una des‐...
Página 95: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas español riesgo de lesionarse se reduce considerable‐ mejor y más seguro dentro del margen de mente si, dependiendo del tipo y la aplica‐ potencia indicado. ción de la herramienta eléctrica empleada, b) No utilice herramientas eléctricas cuyo inte‐ se utiliza un equipo de protección adecuado, rruptor esté...
Página 96: Uso Y Trato De La Herramienta De Acumulador
español 27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 27.6 Uso y trato de la herramienta b) No realizar nunca el mantenimiento de un acumulador que esté dañado. Cualquier de acumulador mantenimiento de acumuladores solo es a) Cargue los acumuladores únicamente con asunto del fabricante o de puntos de post‐...
Página 97 svenska rebotar. Si se libera la tensión de las fibras Un contacto con la punta de la espada puede de la madera, la rama tensada puede alcan‐ originar en algunos casos una reacción inespe‐ zar al operario y/o hacerle perder el control rada dirigida hacia atrás, en la que la espada es de la motosierra.
Página 456 *04580249801A* 0458-024-9801-A...

Este manual también es adecuado para:

Msa 200.0 c Msa 220.0 c

Stihl MSA 160.0 C Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Español

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Português

Русский

Polski

Български

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stihl MSA 160.0 C

Resumen de contenidos para Stihl MSA 160.0 C

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido