Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL MSA 160 T Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding...
Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 35 G Instruction Manual 36 - 68 F Notice d’emploi 69 - 104 E Manual de instrucciones 105 - 138 I Istruzioni d’uso 139 - 172 P Instruções de serviço 173 - 206 n Handleiding 207 - 240...
Página 107
español Índice 8.1 Colocar el acumulador ......123 Prólogo ......... . .106 8.2 Sacar el acumulador .
3 Sinopsis – Manual de instrucciones de los cargadores 3 Sinopsis STIHL AL 101, 300, 500 – Información de seguridad para acumuladores STIHL y productos con acumulador montado: www.stihl.com/ Motosierra y acumulador safety-data-sheets Símbolos en el texto Este símbolo remite a un capítulo de este manual de instrucciones.
español 3 Sinopsis 3 Guardacadenas 16 Palanca de mando El guardacadenas recoge la cadena cuando se sale o se La palanca de mando conecta y desconecta la rompe. motosierra. 4 Espada 17 Argolla La espada guía la cadena. La argolla sirve para colgar la motosierra para trabajar.en el árbol.
Ponerse gafas protectoras y casco protector. Aplicación para trabajos apropiados La motosierra de poda STIHL MSA 160 T sirve para podar árboles y serrar en copa de un árbol en pie. Esta motosierra no se deberá emplear para talar árboles.
En el caso de que el usuario pueden producir daños materiales. presente limitaciones físicas, sensoriales o ► Emplear la motosierra con un acumulador STIHL AP o psíquicas, deberá trabajar solo bajo tutela y un acumulador STIHL AR.
► Ponerse guantes de trabajo de material resistente. marcación. ■ Si el usuario lleva calzado no apropiado se puede ► STIHL recomienda llevar un protector para la cara. resbalar. Si el usuario entra en contacto con la cadena en funcionamiento, se puede cortar. El usuario puede ►...
– La cadena está tensada correctamente. ► Proteger el acumulador contra el calor y – Solo se han montado accesorios originales STIHL para fuego. esta motosierra. ► No echar el acumulador al fuego.
► Afilar correctamente la cadena. – La ranura tiene la profundidad mínima o una profundidad ► En caso de dudas: diríjase a un distribuidor superior a la mínima, @ 19.3. especializado STIHL. – Los puentecillos de la ranura están libres de rebabas. 4.6.4 Acumulador –...
► Finalizar el trabajo, sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Trabajar con tranquilidad y precaución. ■ Durante el trabajo la motosierra puede producir ► Si las condiciones de luz y de visibilidad son vibraciones.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► Si se producen síntomas de trastornos circulatorios: 4.7.2 Desramar acudir a un médico. ADVERTENCIA ■ Si la cadena en funcionamiento topa con un objeto duro, pueden producirse chispas. Las chispas pueden provocar ■...
Página 118
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA 4.8.2 Tracción ■ Cuando se trabaja con el lado inferior de la espada, la ■ En el caso de producirse un rebote, puede saltar la motosierra tiene la tendencia a separarse del usuario. motosierra hacia el usuario.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.8.3 Golpe de retroceso ► Sacar el acumulador. ► Poner el freno de cadena. ► Montar el protector de cadena sobre la espada, de manera que la cubra por completo. ► Asegurar la motosierra, de manera que no pueda volcar ni moverse.
► Guardar el acumulador en un embalaje no conductor de reparación de la motosierra o del acumulador: acudir a electricidad. un distribuidor especializado STIHL. ► Utilizar el acumulador en un margen de temperatura de ► Mantener la espada y la cadena o repararlas tal y como entre - 10 °C y + 50 °C.
► Girar el tornillo tensor (3) en sentido antihorario hasta que ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar la la corredera tensora (4) esté aplicada al lado izquierdo de motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. la caja. 6 Ensamblar la motosierra Montar y desmontar la espada y la cadena 6.1.1...
español 6 Ensamblar la motosierra ► Girar el tornillo tensor (3) en sentido horario hasta que la ► Colocar la cadena en las ranura de la espada, de manera cadena esté aplicada a la espada. Al hacerlo, poner los que las flechas existentes en los eslabones de unión de la eslabones impulsores de la cadena en la ranura de la cadena estén orientadas en el lado superior en el sentido espada.
español 6 Ensamblar la motosierra ► Limpiar la zona circundante del cierre del depósito de aceite con un paño húmedo. ► Aflojar la tuerca (2). ► Desactivar el freno de cadena. ► Abrir el estribo del cierre del depósito de aceite. ►...
► Intentar de nuevo cerrar el depósito de aceite. ► Si sigue sin poder cerrarse el depósito de aceite: no trabajar con la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra no se encuentra en un estado seguro. 0458-706-9921-A...
español 8 Colocar y sacar el acumulador ► Oprimir el protector salvamanos apartándolo del asidero ► Oprimir el acumulador (1) en su cavidad (2) hasta el tope. tubular con la mano izquierda. El acumulador (1) encastra haciendo un clic. El protector salvamanos encastra de forma audible. El freno de cadena queda acoplado.
► Medir la profundidad de la ranura de la espada con el ► Desconectar la motosierra, poner el freno de cadena y medidor de la plantilla de limado STIHL. sacar el acumulador. ► Sustituir la espada si se cumple una de las siguientes ►...
► En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado ► Comprobar el ángulo de afilado de los dientes de corte STIHL. con una plantilla de limado STIHL, @ 19.4. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena. 10.3 Comprobar la cadena ►...
► Si los LEDs no lucen o parpadean: no utilizar el vuelve por sí misma a la posición de salida: no utilizar la acumulador y acudir a un distribuidor motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. especializado STIHL. El bloqueo de la palanca de mando está averiado.
español 12 Después del trabajo 11.3 Desramar ► No sujetar las ramas que caigan. La motosierra se puede utilizar con una mano cuando se cumplan las condiciones siguientes: – No es posible manejar la motosierra con ambas manos. – La posición de trabajo se ha de asegurar con una mano. –...
– La motosierra está limpia y seca. 14.2 Guardar el acumulador STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en verde). ► Guardar el acumulador, de manera que se cumplan las...
► Limpiar el canal de salida de aceite (1), el orificio de entrada de aceite (2) y la ranura (3) con un pincel, un cepillo blando o con un disolvente de resina STIHL. 15.1 Limpiar la motosierra ► Limpiar la cadena con un pincel, un cepillo blando o con disolvente de resina STIHL.
► Limar el limitador de profundidad con una lima plana, de manera que se encuentre enrasado con la plantilla de limado STIHL y en paralelo con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena.
El estado de carga del ► Cargar el acumulador tal como se describe en el pone en marcha al en verde. acumulador es manual de instrucciones de los cargadores STIHL conectarla. insuficiente. AL 101, 300, 500. 1 LED luce en El acumulador está...
Página 134
► Cargar por completo el acumulador tal como se motosierra es completamente cargado. describe en el manual de instrucciones de los demasiado corta. cargadores STIHL AL 101, 300, 500. Se ha sobrepasado la vida ► Sustituir el acumulador. útil del acumulador. 0458-706-9921-A...
2,5 dB(A). – Nivel de potencia sonora L medido según 19.1 Motosierra STIHL MSA 160 T EN 60745-2-13: 93 dB(A). El valor K para el nivel de – Acumulador admisible: STIHL AP potencia sonora es de 2,5 dB(A).
20 Combinaciones de espadas y cadenas 20 Combinaciones de espadas y cadenas 20.1 Motosierra STIHL MSA 160 T Paso Espesor del Longitud Espada Número de Cantidad de Cadena de eslabón dientes de la eslabones aserrado impulsor/ancho estrella de impulsores de ranura reenvío...
STIHL. Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Alemania Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. – Número de certificación: 40037960 Para determinar los niveles de potencia sonora medido y 22 Gestión de residuos...
Evite que su cuerpo toque superficies conectadas a tierra, STIHL tiene que imprimir estos textos. como tubos, radiadores de calefacción, cocinas y Las indicaciones de seguridad para evitar una descarga refrigeradores.
español 24 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 24.5 Uso y trato de la herramienta eléctrica efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Una simple distracción momentánea durante el uso de la herramienta a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la eléctrica puede provocarle serias lesiones.
español 24 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 24.7 Servicio Técnico h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las a) Encargue la reparación de su herramienta eléctrica a un empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas no profesional cualificado, empleando exclusivamente permiten un manejo seguro ni el control de la herramienta...
Página 244
0458-706-9921-A INT1 D G F E I P n www.stihl.com *04587069921A* 0458-706-9921-A...