Stihl MSA 120 C Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MSA 120 C:
- Manual de instrucciones (680 páginas) ,
- Manual de instrucciones (464 páginas) ,
- Manual de instrucciones (50 páginas)
Manuales relacionados para Stihl MSA 120 C
Resumen de contenidos para Stihl MSA 120 C
- Página 1 Manual de instrucciones Skötselanvisning STIHL MSA 120 C Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania...
-
Página 2: Instrukcja Użytkowania
E Manual de instrucciones 1 - 46 S Skötselanvisning 47 - 88 f Käyttöohje 89 - 133 d Betjeningsvejledning 134 - 177 N Bruksanvisning 178 - 221 c Návod k použití 222 - 267 H Használati utasítás 268 - 312 P Instruções de serviço 313 - 357 R Инструкция... -
Página 3: Tabla De Contenido
español Índice Acoplar y desacoplar el freno de cadena ... 22 Prólogo ..........3 8.1 Poner el freno de cadena . - Página 4 STIHL AL 101 ........
-
Página 5: Prólogo
1 Prólogo texto Distinguido cliente: ADVERTENCIA Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. La indicación hace referencia a peligros que pueden Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en provocar lesiones graves o la muerte. primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros ►... -
Página 6: Sinopsis
español 3 Sinopsis 3 Piñón de cadena 3 Sinopsis El piñón de cadena impulsa la cadena. 4 Disco tensor El disco tensor desplaza la espada tensando y Motosierra, acumulador y cargador destensando de esta manera la cadena. 5 Tope de garras El tope de garras apoya la motosierra en la madera durante el trabajo. -
Página 7: Símbolos
español 3 Sinopsis 16 Cierre del depósito de aceite Girar en este sentido para tensar la cadena. El cierre del depósito de aceite cierra dicho depósito. 17 Botón de bloqueo Este símbolo es el distintivo del depósito de aceite El botón de bloqueo bloquea la palanca de mando. adherente para cadenas. -
Página 8: Indicaciones Relativas A La Seguridad
Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y sus medidas. Aplicación para trabajos apropiados La motosierra STIHL MSA 120 C sirve para serrar madera y para desramar y talar árboles de un diámetro de tronco pequeño y para mantener los árboles en la zona cercana a Leer este manual de instrucciones, entenderlo y la casa. -
Página 9: Requerimientos Al Usuario
– El usuario tiene capacidad física, marcación. sensorial y psíquica para manejar la ► STIHL recomienda llevar un protector para la cara. motosierra y el cargador y trabajar con ellos. En el caso de que el usuario ► Ponerse una prenda de manga larga. -
Página 10: Sector De Trabajo Y Entorno
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Durante el trabajo, el usuario puede entrar en contacto ￭ El motor eléctrico de la motosierra puede producir con la cadena en funcionamiento. El usuario puede chispas. Las chispas pueden provocar incendios y lesionarse gravemente. -
Página 11: Estado Seguro
Las personas pueden sufrir lesiones graves y se – La cadena está tensada correctamente. pueden producir daños materiales. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para ► Trabajar con el cargador solo en locales cerrados y esta motosierra. -
Página 12: Cadena De Aserrado
4.6.3 Cadena de aserrado con la motosierra. La cadena se encuentra en un estado seguro, cuando se ► Montar solo accesorios originales STIHL para esta cumplen estas condiciones: motosierra. – La cadena no está dañada. ► Montar la espada y la cadena tal y como se especifica –... -
Página 13: Trabajar
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA ► Si el acumulador está sucio o mojado: limpiar el acumulador y dejarlo secar. ￭ En un estado inseguro, pueden dejar de funcionar ► No modificar el acumulador. correctamente los componentes y se desactivan los ►... - Página 14 ► Realizar primero un corte de descarga en el lado de ► Finalizar el trabajo y acudir a un distribuidor presión (1), luego realizar un corte de tronzado en el especializado STIHL. lado de presión (2). ￭ Durante el trabajo la motosierra puede producir vibraciones.
- Página 15 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.7.3 Talar que el árbol caiga demasiado pronto. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden ADVERTENCIA producir daños materiales. ► No cortar parcialmente o totalmente la arista de ruptura. ￭...
-
Página 16: Fuerzas De Reacción
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Fuerzas de reacción 4.8.2 Tracción 4.8.1 Rebote Cuando se trabaja con el lado inferior de la espada, la motosierra tiene la tendencia a separarse del usuario. El rebote puede producirse por los motivos siguientes: ADVERTENCIA –... -
Página 17: Golpe De Retroceso
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.8.3 Golpe de retroceso ￭ El contacto con componentes conductores de corriente puede producir una descarga eléctrica. El usuario puede sufrir lesiones graves y mortales. ► Asegurarse de que el cable de conexión y el enchufe de la red no estén dañados. -
Página 18: Transporte
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Si hay cables o conductos tendidos en la pared, se 4.10.2 Acumulador pueden dañar si el cargador está montado en la pared. El ADVERTENCIA contacto con cables eléctricos puede producir una descarga eléctrica. Las personas pueden sufrir lesiones ￭... -
Página 19: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.11.2 Acumulador ￭ El cable de conexión no está diseñado para transportar o enganchar el cargador con él. El cable de conexión y el ADVERTENCIA cargador se pueden dañar. ► Asir el cargador por la caja y sujetarlo. En el cargador ￭... -
Página 20: Preparar La Motosierra Para El Trabajo
► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar la ► No realizar el mantenimiento y la reparación de la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. motosierra, acumulador y el cargador uno mismo. ► En el caso que haya que realizar el mantenimiento o 6 Cargar el acumulador y LEDs reparación de la motosierra, el acumulador o el... -
Página 21: Indicar El Estado De Carga
español 7 Ensamblar la motosierra LED en el cargador ► Colocar el acumulador (2) en las guías del cargador (3) y oprimirlo hasta el tope. El LED indica el estado del cargador. El LED (4) luce en verde. Si el LED luce permanentemente en verde, se está Los LEDs (1) lucen en verde e indican el estado de carga. - Página 22 español 7 Ensamblar la motosierra ► Quitar el disco tensor (4). ► Asentar la espada con el disco tensor y la cadena en la motosierra, de manera que se cumplan las siguientes ► Desenroscar el tornillo (5). condiciones: ► Colocar la espada (6) sobre el disco tensor (4), de –...
-
Página 23: Desmontar La Espada Y La Cadena
español 7 Ensamblar la motosierra ► En el caso de que la tapa del piñón de cadena no esté ► Desplegar el asidero de la tuerca de aletas (1). enrasado con la motosierra: girar la rueda tensora y volver ► Girar la tuerca de aletas (1) 2 vueltas en sentido a aplicar la tapa del piñón de cadena. -
Página 24: Acoplar Y Desacoplar El Freno De Cadena
español 8 Acoplar y desacoplar el freno de cadena El freno de cadena se activa automáticamente en el caso de un rebote suficientemente fuerte por la inercia de masas del protector salvamanos o el usuario lo puede acoplar. ► Girar el cierre del depósito de aceite en sentido antihorario hasta que se pueda quitar dicho cierre ►... -
Página 25: Colocar Y Sacar El Acumulador
español 9 Colocar y sacar el acumulador 9 Colocar y sacar el acumulador Colocar el acumulador ► Poner el freno de cadena. ► Presionar la palanca de bloqueo (1). El acumulador (2) está desenclavado y se puede sacar. 10 Conectar y desconectar la motosierra ►... -
Página 26: Desconectar La Motosierra
► Medir la profundidad de la ranura de la espada con el 11.1 Examinar el piñón de cadena medidor de la plantilla de limado STIHL. ► Desconectar la motosierra, poner el freno de cadena y ► Sustituir la espada si se cumple una de las siguientes sacar el acumulador. -
Página 27: Comprobar El Freno De Cadena
STIHL. Conectar la motosierra ► Comprobar el ángulo de afilado de los dientes de corte con una plantilla de limado STIHL, @ 20.4. La plantilla de ► Colocar el acumulador. limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena. -
Página 28: Comprobar La Lubricación De La Cadena
► Si se sigue sin apreciar aceite adherente para cadenas sobre la superficie clara: no utilizar la motosierra y 12.2 Serrar acudir a un distribuidor especializado STIHL. La lubricación de la cadena está averiada. ADVERTENCIA En el caso de producirse un rebote, puede saltar la 11.7 Comprobar el acumulador... -
Página 29: Desramar
español 12 Trabajar con la motosierra ► En el caso de que la rama se encuentre bajo tensión: ► Aplicar el tope de garras y utilizarlo como punto de giro. serrar un corte de descarga (1) en el lado de presión y ►... -
Página 30: Preparar La Zona De Trabajo En El Tronco
español 12 Trabajar con la motosierra – En el caso de que la ruta de talado (B) se encuentre en ► Alinear la motosierra, de manera que la muesca de caída una pendiente, dicha ruta (B) tiene que estar en quede en ángulo recto respecto del sentido de talado y la paralelo respecto de la pendiente. -
Página 31: Corte De Punta
español 12 Trabajar con la motosierra C Muesca de caída 12.4.6 Elegir un corte de talado apropiado La muesca de caída determina el sentido de talado. La elección del corte de talado apropiado depende de las D Arista de ruptura siguientes condiciones: La arista de ruptura hace el papel de bisagra en la caída –... -
Página 32: Talar Un Árbol Normal Con Un Diámetro De Tronco Pequeño
español 12 Trabajar con la motosierra 12.4.7 Talar un árbol normal con un diámetro de tronco ► Avisar a los demás en voz alta. pequeño ► Cortar la cinta de seguridad desde fuera y horizontalmente al nivel del corte de talado con los brazos Un árbol normal se tala con un corte de talado con una cinta extendidos. -
Página 33: Talar Un Árbol Que Cuelga Hacia Delante Con Un Diámetro De Tronco Pequeño
español 12 Trabajar con la motosierra ► Introducir la espada en el corte de talado hasta que resulte visible al otro lado del tronco, @ 12.4.5. ► Conformar el corte de talado hacia la arista de ruptura. ► Conformar el corte de talado hacia la banda de retención. ►... -
Página 34: Después Del Trabajo
español 13 Después del trabajo ► Aplicar el tope de garras a la altura del corte de talado ► Si el acumulador está mojado: dejarlo secar. detrás de la banda de retención y utilizarlo como punto de ► Limpiar la motosierra. giro. -
Página 35: Almacenamiento
– El cargador no está enganchado por el cable de 15.2 Guardar el acumulador conexión. STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de – Utilizar el cargador en un margen de temperatura de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en entre + 5 °C y + 40 °C. -
Página 36: Limpiar La Espada Y La Cadena
► Limpiar el canal de salida de aceite (1), el orificio de Las limas STIHL, los medios para limar STIHL, las entrada de aceite (2) y la ranura (3) con un pincel, un afiladoras STIHL y el folleto "Afilar cadenas STIHL" sirven cepillo blando o con un disolvente de resina STIHL. -
Página 37: Mantenimiento Del Freno De Cadena
► Limar el limitador de profundidad con una lima plana, de manera que se encuentre enrasado con la plantilla de limado STIHL y en paralelo con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena. -
Página 38: Subsanar Las Perturbaciones
► Desactivar el freno de cadena. ► Conectar la motosierra. ► Si siguen parpadeando 3 LEDs en rojo: acudir a un distribuidor especializado STIHL. 3 LEDs lucen en La motosierra está ► Poner el freno de cadena y sacar el acumulador. -
Página 39: Subsanar Las Perturbaciones Del Cargador
► Limpiar los contactos eléctricos en el cargador. acumulador está ► Colocar el acumulador. interrumpida. En el cargador existe una ► No utilizar el cargador y acudir a un distribuidor perturbación. especializado STIHL. 0458-716-9821-B... -
Página 40: Datos Técnicos
+ 5 °C hasta + 40 °C – Contenido máximo del depósito de aceite: 110 cm³ (0,11 l) Los tiempos de carga se especifican en www.stihl.com/ charging-times . 20.2 Piñones de cadena y velocidades de la cadena Se pueden utilizar los siguientes piñones de cadena y tienen 20.7 Valores de sonido y vibraciones... -
Página 41: Reach
20 Datos técnicos 20.8 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH, véase www.stihl.com/reach . 0458-716-9821-B... -
Página 42: Combinaciones De Espadas Y Cadenas
21 Combinaciones de espadas y cadenas 21 Combinaciones de espadas y cadenas 21.1 Motosierra STIHL MSA 120 C Paso Espesor del Longitud Espada Número de Cantidad de Cadena de eslabón dientes de la eslabones aserrado impulsor/ancho estrella de impulsores de ranura reenvío... -
Página 43: Piezas De Repuesto Y Accesorios
STIHL. Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Alemania Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. – Número de certificación: 40043471 Para determinar los niveles de potencia sonora medido y 23 Gestión de residuos... -
Página 44: Indicaciones De Seguridad Generales Para
25.2 Seguridad en el lugar de trabajo La declaración de conformidad CE se puede adquirir en la firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, a) Mantenga su puesto de trabajo limpio y bien iluminado. El 71336 Waiblingen, en Alemania. -
Página 45: Seguridad De Personas
español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas utilización de un cable de prolongación apropiado para f) Lleve puesta una ropa de trabajo apropiada. No se ponga usarlo en el exterior reduce el riesgo de que se produzca ropa holgada ni artículos de joyería. Mantenga el pelo y la una descarga eléctrica. -
Página 46: Uso Y Trato De La Herramienta De Acumulador
español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas funcionamiento de la herramienta eléctrica. Encargue la acuda además inmediatamente a un médico. El líquido reparación de piezas defectuosas antes de volver a que sale del acumulador puede irritar la piel o producir utilizar la herramienta eléctrica. -
Página 47: Causas Del Rebote Y Forma De Evitarlo
español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas nada. Al trabajar con una sierra de cadena, una simple – Lleve la sierra de cadena por la empuñadura delantera distracción momentánea puede provocar que la cadena estando desconectada y la cadena apartada de su alcance la ropa o partes del cuerpo. - Página 48 español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas El rebote es la consecuencia del uso erróneo o indebido de esta sierra eléctrica. Se puede impedir mediante medidas de precaución apropiadas, tales como las que se especifican a continuación: – Sujete firmemente la sierra con ambas manos, si bien los pulgares y los dedos deberán cerrarse en torno a las empuñaduras de la sierra.
- Página 456 0458-716-9821-B INT2 E S f d N c H P R p www.stihl.com *04587169821B* 0458-716-9821-B...