Página 1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35 2 - 35...
Página 66: Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para La Reparación
INDICACIÓN técnico. ■ La indicación hace referencia a peligros que STIHL se declara expresamente a favor de tratar pueden provocar daños materiales. la naturaleza de forma sostenible y responsable. ► Con las medidas mencionadas se pueden Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐...
Página 67 3 Sinopsis español 5 Tope de garras 23 LED El tope de garras apoya la motosierra en la El LED indica el estado del cargador. madera durante el trabajo. 24 Cable de conexión 6 Cadena de aserrado El cable de conexión conecta el cargador al La cadena de aserrado corta la madera.
Página 68: Indicaciones Relativas A La Seguridad
Aplicación para trabajos apro‐ – El usuario tiene capacidad piados física, sensorial y psíquica Las motosierras STIHL MSA 120 C y STIHL para manejar la motosie‐ MSA 140 C sirven para serrar madera y para rra y el cargador y trabajar desramar y talar árboles de un diámetro de...
Página 69 ► STIHL recomienda usar un protector para trucciones de una persona la cara. responsable. ► Utilizar prendas superiores de manga larga y ceñidas.
Página 70: Sector De Trabajo Y Entorno
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Sector de trabajo y entorno ► Proteger la batería contra el calor y el fuego. ► No tirar las baterías al fuego. 4.5.1 Motosierra ADVERTENCIA ► Utilizar y guardar al batería en un margen de temperatura de entre ■...
Página 71: Estado Seguro
La cadena en funcionamiento – Se han montado accesorios originales STIHL puede saltar de la espada. Las personas pue‐ para esta motosierra. den sufrir lesiones graves o mortales.
Página 72 El cargador se encuentra en un estado seguro si ► Afilar correctamente la cadena de aserrado. se cumplen las siguientes condiciones: ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor – El cargador no está dañado. especializado STIHL. – El cargador está limpio y seco. ADVERTENCIA 4.6.4 Batería La batería se encuentra en un estado seguro...
Página 73 ■ Si el árbol talado se desrama primero en el acudir a un distribuidor especiali‐ lado inferior, ya no podrá apoyarse en el suelo zado STIHL. con las ramas. Durante el trabajo se puede ■ Durante el trabajo la motosierra puede produ‐...
Página 74: Fuerzas De Reacción
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Durante el talado puede caer un árbol y pue‐ ■ En el caso de que un árbol no caiga por com‐ den caer ramas sobre personas u objetos. Las pleto al suelo o quede enganchado en otro personas pueden sufrir lesiones graves o mor‐...
Página 75: Golpe De Retroceso
4 Indicaciones relativas a la seguridad español ► Emplear cadenas de baja tendencia al rio puede perder el control sobre la motosierra rebote. y se puede lesionar gravemente o morir. ► Emplear una espada con una punta ► Sujetar la motosierra con ambas manos. pequeña.
Página 76: Acumulador
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad correctamente con un contacto de protec‐ manual de instrucciones, el cargador o la ción. batería pueden caerse o se puede calentar ► Conectar el cargador mediante un interrup‐ demasiado el cargador. Las personas pueden tor protector de corriente de fuga (30 mA, sufrir lesiones y se pueden producir daños 30 ms).
Página 77: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
4 Indicaciones relativas a la seguridad español 4.11.3 Cargador está expuesto a determinadas influencias ambientales, este puede dañarse. ADVERTENCIA ► Guardar el acumulador limpio y seco. ► Guardar el acumulador en un local cerrado. ■ Durante el transporte, el cargador puede vol‐ ►...
Página 78: Preparar La Motosierra Para El Trabajo
► En el caso de que haya que realizar el mantenimiento o reparación de la motosie‐ rra, el acumulador o el cargador: acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Mantener la espada y la cadena de ase‐ rrado o repararlas, tal y como se especifica en el manual de instrucciones.
Página 79: Indicar El Estado De Carga
7 Ensamblar la motosierra español LEDs en el acumulador enchufe y la batería se coloca Los LEDs pueden indicar el estado de carga del en el cargador, el proceso de acumulador o averías. Los LEDs pueden lucir carga se inicia automática‐ permanentemente o bien parpadear en verde o en rojo.
Página 80: Tensar La Cadena De Aserrado
español 7 Ensamblar la motosierra – La cabeza del tornillo (3) se encuentra en el orificio oblongo de la espada (6). ► Quitar el disco tensor (4). ► Desenroscar el tornillo (5). ► Colocar la espada (6) sobre el disco ten‐ ►...
Página 81: Rellenar Aceite Adherente Para Cadenas De Aserrado
8 Acoplar y desacoplar el freno de cadena español ► Desconectar la motosierra, poner el freno de ► Poner la motosierra sobre una superficie llana cadena y sacar el acumulador. de manera que el cierre del depósito de aceite esté orientado hacia arriba. ►...
Página 82: Desactivar El Freno De Cadena
español 9 Colocar y sacar el acumulador El acumulador (1) encastra con un segundo clic y queda enrasado con la carcasa de la motosierra. Sacar el acumulador ► Depositar la motosierra sobre una superficie llana. ► Oprimir el protector salvamanos apartándolo del asidero tubular con la mano izquierda.
Página 83: Comprobar La Motosierra Y El Acumulador
► Desmontar la tapa del piñón de cadena. ► Desmontar la espada y la cadena. ► Medir la altura de los limitadores de profundi‐ dad (1) con una plantilla de limado STIHL (2). La plantilla de limado STIHL tiene que ajus‐ tarse al paso de la cadena.
Página 84: Comprobar Los Elementos De Mando
► Si la cadena de aserrado se sigue moviendo: ► Llevar la espada a pleno gas al corte, de poner el freno de cadena, sacar el acumulador manera que la espada no se incline. y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra está averiada. 0458-716-9821-E...
Página 85: Preparar La Zona De Trabajo En El Tronco
12 Trabajar con la motosierra español ► Establecer la ruta de escape (B), de manera ► Aplicar el tope de garras y utilizarlo como que se cumplan las siguientes condiciones: punto de giro. – La ruta de escape (B) debe estar en un ►...
Página 86: Corte De Punta
español 12 Trabajar con la motosierra D Arista de ruptura La arista de ruptura actúa como bisagra en la caída del árbol. La arista de ruptura es de aprox. 1/10 del diámetro del tronco. E Corte de talado 90° Con el corte de talado se tala el tronco. El corte de talado es 1/10 del diámetro del tronco (3 cm, como mín.) por encima de la parte inferior de la muesca de caída.
Página 87: Talar Un Árbol Normal Con Un Diámetro De Tronco Pequeño
12 Trabajar con la motosierra español Se distinguen diferentes modelos de estas con‐ diciones. En este manual de instrucciones solo se especifican 2 modelos. ► Poner una cuña de talado. La cuña de talado tiene que ser compatible con el diámetro del tronco y el ancho del corte de talado.
Página 88 español 12 Trabajar con la motosierra ► Avisar a los demás en voz alta. ► Cortar desde fuera la banda de retención, obli‐ cuamente desde arriba, con los brazos exten‐ didos. El árbol cae. 12.4.10 Talar un árbol que cuelga hacia delante con un diámetro de tronco grande Un árbol que cuelga hacia delante se tala con un...
Página 89: Después Del Trabajo
15.2 Guardar el acumulador Transportar la motosierra en un vehículo STIHL recomienda guardar el acumulador en un ► Asegurar la motosierra, de manera que esta estado de carga de entre el 40 % y el 60 % no pueda volcar ni moverse.
Página 90: Limpiar
► Limpiar los contactos eléctricos en la cavidad Las limas STIHL, los medios para limar STIHL, para el acumulador con un pincel o con un las afiladoras STIHL y el folleto "Afilar cadenas cepillo blando.
Página 91: Subsanar Las Perturbaciones
18 Reparación español con la plantilla de limado STIHL y en paralelo ADVERTENCIA con la marca de desgaste. La plantilla de ■ Los dientes de corte de la cadena están afila‐ limado STIHL tiene que ajustarse al paso de dos. El usuario puede cortarse.
Página 92: Subsanar Las Perturbaciones Del Cargador
► Conectar la motosierra. ► Si siguen parpadeando 3 LEDs en rojo: no utilizar la motosierra y acudir a un dis‐ tribuidor especializado STIHL. 3 LEDs lucen La motosierra está ► Poner el freno de cadena y sacar el acu‐...
Página 93: Datos Técnicos
– Frecuencia: véase el rótulo de potencia – Potencia nominal: véase el rótulo de potencia 20.1 Motosierras STIHL MSA 120 C, – Corriente de carga: véase el rótulo de poten‐ MSA 140 C – Margen de temperatura admisible para usarlo MSA 120 C y guardarlo: + 5 °C hasta + 40 °C...
Página 94: Combinaciones De Espadas Y Cadenas
La carga vibratoria real debe eva‐ nanza REACH, véase www.stihl.com/reach . luarse. Para ello también pueden tomarse en 21 Combinaciones de espadas y cadenas 21.1 Motosierras STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Paso Espesor del Longitud Espada Número de...
Página 95: Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
– Tipo de construcción: motosierra de acumula‐ cargador STIHL AL 101 – Marca: STIHL Este cargador se ha fabricado y se ha puesto en – Modelo: MSA 120 C, identificación de serie: circulación conforme a las siguientes directrices: 1254 2014/35/UE, 2014/35/UE y 2011/65/UE.
Página 96: Seguridad Eléctrica
español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 25.4 Seguridad de personas b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno que albergue riesgo de explosión, en a) Esté atento, preste atención a lo que hace y el que se encuentren líquidos, gases o mate‐ emplee la herramienta eléctrica con pruden‐...
Página 97: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas español poner atención puede provocar graves lesio‐ h) Mantenga las empuñaduras y las superficies nes en fracciones de segundos. de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de aga‐ 25.5 Uso y manejo de la herra‐...
Página 98: Servicio Técnico
español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 25.7 Servicio Técnico mente si se encuentra sobre una superficie firme, segura y llana. Las superficies resbala‐ a) Encargue la reparación de su herramienta dizas o superficies de apoyo inestables pue‐ eléctrica a un profesional cualificado, den provocar que pierda el control de la moto‐...
Página 99: Förord
Hej! cerrarse en torno a las empuñaduras de la Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi sierra. Ponga usted su cuerpo y los brazos en utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög una posición en la que pueda resistir las fuer‐...
Página 464 *04587169821E* 0458-716-9821-E...

Este manual también es adecuado para:

Msa 140 c Msa 120 cb

Stihl MSA 120 C Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Stihl MSA 120 C

Resumen de contenidos para Stihl MSA 120 C

Este manual también es adecuado para: