Stihl MSA 120 C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Motosierras
  5. MSA 120 C
  6. Manual de instrucciones
Stihl MSA 120 C Manual De Instrucciones

Stihl MSA 120 C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MSA 120 C:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Descargar este manual
{
Manual de instrucciones
Skötselanvisning
STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Használati utasítás
Instruções de serviço
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja użytkowania

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl MSA 120 C

Resumen de contenidos para Stihl MSA 120 C

  • Página 1 Manual de instrucciones Skötselanvisning STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania...

  • Página 2: Instrukcja Użytkowania

    E Manual de instrucciones 1 - 49 S Skötselanvisning 50 - 94 f Käyttöohje 95 - 141 d Betjeningsvejledning 142 - 187 N Bruksanvisning 188 - 233 c Návod k použití 234 - 280 H Használati utasítás 281 - 328 P Instruções de serviço 329 - 376 R Инструкция...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    español Índice 7.2 Tensar la cadena de aserrado..... . 24 Prólogo ..........3 7.3 Repostar aceite adherente para cadenas .
  • Página 4 STIHL AL 101 ........

  • Página 5: Prólogo

    1 Prólogo texto Distinguido cliente: PELIGRO Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. La indicación hace referencia a peligros que pueden Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en provocar lesiones graves o la muerte. primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros ►...

  • Página 6: Sinopsis

    español 3 Sinopsis 2 Protector salvamanos delantero 3 Sinopsis El protector salvamanos delantero protege la mano izquierda del contacto con la cadena, sirve para acoplar el freno de cadena y activa automáticamente el freno de Motosierra, acumulador y cargador cadena al producirse un rebote. 3 Piñón de cadena El piñón de cadena impulsa la cadena.

  • Página 7: Símbolos

    español 3 Sinopsis Símbolos 14 Cavidad para el acumulador La cavidad para el acumulador aloja el acumulador. Los símbolos pueden encontrarse en la motosierra, el acumulador y el cargador y significan lo siguiente: 15 Asidero tubular El asidero tubular sirve para sujetar, manejar y llevar la Este símbolo indica el sentido de motosierra.

  • Página 8: Indicaciones Relativas A La Seguridad

    Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y sus medidas. Aplicación para trabajos apropiados Las motosierras STIHL MSA 120 C y STIHL MSA 140 C sirven para serrar madera y para desramar y talar árboles Leer este manual de instrucciones, entenderlo y de un diámetro de tronco pequeño y para mantener los...

  • Página 9: Requerimientos Al Usuario

    ► STIHL recomienda llevar un protector para la cara. ► Ponerse una prenda superior de manga larga y ceñida. ￭ Los objetos que caen pueden producir lesiones en la cabeza.

  • Página 10: Sector De Trabajo Y Entorno

    español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Sector de trabajo y entorno ► Si pueden caer objetos durante el trabajo: ponerse un casco protector. 4.5.1 Motosierra ADVERTENCIA ￭ Durante el trabajo se puede levantar polvo por ￭ Las personas ajenas, los niños y los animales no pueden arremolinamiento y neblina.
  • Página 11 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.5.2 Acumulador 4.5.3 Cargador ADVERTENCIA ADVERTENCIA ￭ Las personas ajenas a la máquina, los niños y los ￭ Las personas ajenas y los niños no pueden identificar ni animales no pueden identificar ni calcular los peligros del calcular los peligros del cargador ni de la corriente acumulador.

  • Página 12: Estado Seguro

    – La espada y la cadena están montadas correctamente. ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor – La cadena está tensada correctamente. especializado STIHL. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para esta motosierra. 4.6.2 Espada – Los accesorios están montados correctamente.

  • Página 13: Cadena De Aserrado

    ￭ En un estado inseguro, el acumulador ya no puede ► En caso de dudas: acudir a un distribuidor funcionar de forma segura. Las personas pueden sufrir especializado STIHL. lesiones graves. ► Trabajar con un acumulador que no esté defectuoso y 4.6.3...

  • Página 14: Trabajar

    español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Trabajar ￭ Un acumulador dañado o defectuoso puede oler, echar humo o arder de forma poco corriente. Las personas 4.7.1 Serrar pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales. ADVERTENCIA ►...
  • Página 15 (1), luego realizar un corte de tronzado en el lado de presión (2). ► Finalizar el trabajo, sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. PELIGRO ￭ Durante el trabajo la motosierra puede producir vibraciones. ￭ Si se trabaja en el entorno de cables conductores de ►...
  • Página 16 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Durante el desrame puede caer una rama cortada. El ￭ Los obstáculos en la zona de trabajo y la vía de retirada usuario puede tropezar, caerse o sufrir lesiones graves. pueden estorbar. El usuario puede tropezar y caerse. El usuario puede sufrir lesiones graves y mortales.

  • Página 17: Fuerzas De Reacción

    español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Fuerzas de reacción ￭ En el caso de producirse un rebote, puede saltar la motosierra hacia el usuario. El operario puede perder el 4.8.1 Rebote control sobre la motosierra y se puede lesionar gravemente o morir.

  • Página 18: Golpe De Retroceso

    español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA ► Mantener recta la espada en el corte. ► Serrar a pleno gas. ￭ Si la cadena en movimiento topa con un objeto duro y se detiene bruscamente, la motosierra sufre repentinamente un fuerte tirón que la aparta del usuario.
  • Página 19 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad PELIGRO calentar y provocar un incendio. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir ￭ El contacto con componentes conductores de corriente daños materiales. puede producir una descarga eléctrica. El usuario puede ►...

  • Página 20: Transporte

    español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Durante el trabajo se calienta el cable de prolongación. Si ► Asegurar la motosierra con correas, correas tensoras o el calor no puede disiparse, podrá provocar un incendio. con una red, de manera que no pueda volcar ni moverse.

  • Página 21: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación

    español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Los contactos eléctricos de la motosierra y los ￭ El cargador no está protegido contra todas las influencias componentes metálicos se pueden corroer por la ambientales. Si el cargador está expuesto a determinadas humedad.

  • Página 22: Preparar La Motosierra Para El Trabajo

    ► Comprobar la lubricación de la cadena, @ 11.6. ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 6 Cargar el acumulador y LEDs Montar el cargador en una pared El cargador se puede montar en una pared.

  • Página 23: Cargar El Acumulador

    El tiempo de carga efectivo puede divergir del indicado. El tiempo de carga se especifica en 80-100% 60-80% www.stihl.com/charging-times . 40-60% 20-40% Cuando el enchufe a la red está insertado en una caja de enchufe y el acumulador se pone...

  • Página 24: Leds En El Acumulador

    español 7 Ensamblar la motosierra ► Pulsar la tecla (1). Los LEDs lucen en verde durante unos 5 segundos e indican el estado de carga. ► Si el LED derecho parpadea en verde: cargar el acumulador. LEDs en el acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga del acumulador o averías.

  • Página 25: Desmontar La Espada Y La Cadena

    español 7 Ensamblar la motosierra ► Colocar la cadena en las ranura de la espada, de manera ► Desactivar el freno de cadena. que las flechas existentes en los eslabones de unión de la ► Girar el disco tensor (4) en sentido antihorario hasta que cadena estén orientadas en el lado superior en el sentido la cadena esté...

  • Página 26: Tensar La Cadena De Aserrado

    español 7 Ensamblar la motosierra ► Desenroscar el tornillo del disco tensor. ► Seguir levantando la espada por la punta y girar la tuerca de aletas (1) en sentido horario hasta que la tapa del ► Quitar el disco tensor. piñón de cadena se encuentre asentada firmemente en la motosierra.

  • Página 27: Acoplar Y Desacoplar El Freno De Cadena

    español 8 Acoplar y desacoplar el freno de cadena ► Oprimir el protector salvamanos apartándolo del asidero tubular con la mano izquierda. El protector salvamanos encastra de forma audible. El freno de cadena queda acoplado. Desactivar el freno de cadena ►...

  • Página 28: Sacar El Acumulador

    ► Si sigue marchando la cadena de aserrado: poner el freno 10 Conectar y desconectar la motosierra de cadena, sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra está averiada. 10.1 Conectar la motosierra ► Desactivar el freno de cadena.

  • Página 29: Comprobar La Espada

    ► Medir la altura de los limitadores de profundidad (1) con sacar el acumulador. una plantilla de limado STIHL (2). La plantilla de limado ► Desmontar la cadena y la espada. STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena.

  • Página 30: Comprobar El Freno De Cadena

    STIHL. ► Presionar la palanca de mando y volver a soltarla. ► Con una plantilla de limado STIHL, comprobar si se ha ► Si la palanca de mando se mueve con dificultad o no observado el ángulo de afilado de 30° de los dientes de vuelve por sí...

  • Página 31: Comprobar El Acumulador

    12.2 Serrar ► Si se sigue sin apreciar aceite adherente para cadenas sobre la superficie clara: no utilizar la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La ADVERTENCIA lubricación de la cadena está averiada. En el caso de producirse un rebote, puede saltar la motosierra hacia el usuario.

  • Página 32: Desramar

    español 12 Trabajar con la motosierra 12.3 Desramar ► Establecer la ruta de escape (B), de manera que se cumplan las siguientes condiciones: ► Apoyar la motosierra en el tronco. – La ruta de escape (B) debe estar en un ángulo de ►...

  • Página 33: Serrar La Muesca De Caída

    español 12 Trabajar con la motosierra 12.4.3 Serrar la muesca de caída – Los cortes de albura tienen 1/10 del diámetro del tronco. La muesca de caída determina el sentido de caída del árbol. El tronco no se rasga al caer el árbol. Se tienen que observar los preceptos específicos de países para cortar la muesca de caída.

  • Página 34: Elegir Un Corte De Talado Apropiado

    español 12 Trabajar con la motosierra ► Aplicar la espada por el lado inferior de la punta y a pleno 1 Árbol normal Un árbol normal se encuentra en sentido vertical y tiene ► Serrar hasta que la espada se haya introducido el doble una copa uniforme.

  • Página 35: Talar Un Árbol Normal Con Un Diámetro De Tronco Grande

    español 12 Trabajar con la motosierra ► Aplicar el tope de garras detrás de la arista de ruptura y utilizarlo como punto de giro. ► Conformar el corte de talado hacia la arista de ruptura. ► Conformar el corte de talado hacia la cinta de seguridad. ►...

  • Página 36: Talar Un Árbol Que Cuelga Hacia Delante Con Un Diámetro De Tronco Pequeño

    español 12 Trabajar con la motosierra ► Cortar la cinta de seguridad desde fuera y ► Cortar desde fuera la banda de retención, oblicuamente horizontalmente al nivel del corte de talado con los brazos desde arriba, con los brazos extendidos. extendidos.

  • Página 37: Después Del Trabajo

    ONU, parte III, capítulo 38.3. La cadena está destensada. Las normas para el transporte se especifican en ► Apretar la tuerca de aletas. www.stihl.com/safety-data-sheets . ► Montar el protector de cadena sobre la espada, de manera que la cubra por completo. 15 Almacenamiento ►...

  • Página 38: Guardar El Acumulador

    15.2 Guardar el acumulador ► Enrollar el cable de conexión y fijarlo en el cargador. STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en ► Guardar el cargador, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: verde).

  • Página 39: Limpiar La Espada Y La Cadena

    17.2 Afilar la cadena de aserrado Se requiere mucha experiencia para afilar correctamente las cadenas. Las limas STIHL, los medios para limar STIHL, las afiladoras STIHL y el folleto "Afilar cadenas STIHL" sirven de ayuda para afilar correctamente la cadena. El folleto está...

  • Página 40: Mantenimiento Del Freno De Cadena

    ► Limar el limitador de profundidad con una lima plana, de manera que se encuentre enrasado con la plantilla de limado STIHL y en paralelo con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena.

  • Página 41: Subsanar Las Perturbaciones

    ► Conectar la motosierra. ► Si siguen parpadeando 3 LEDs en rojo: no utilizar la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 3 LEDs lucen en La motosierra está ► Poner el freno de cadena y sacar el acumulador.

  • Página 42: Subsanar Las Perturbaciones Del Cargador

    ► Limpiar los contactos eléctricos en el cargador. acumulador está ► Colocar el acumulador. interrumpida. En el cargador existe una ► No utilizar el cargador y acudir a un distribuidor perturbación. especializado STIHL. 0458-716-9821-C...

  • Página 43: Datos Técnicos

    20 Datos técnicos También se pueden emplear los siguientes piñones de cadena: 20.1 Motosierras STIHL MSA 120 C, MSA 140 C – De 6 dientes para 1/4" P – Velocidad máxima de la cadena según ISO 11681: MSA 120 C 14,0 m/s –...

  • Página 44: Cables De Prolongación

    REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. MSA 120 C Para informaciones para cumplimentar la STIHL recomienda llevar un protector de los oídos. ordenanza REACH, véase www.stihl.com/reach . – Nivel de intensidad sonora L medido según EN 60745-2-13: 83 dB(A) –...

  • Página 45: Combinaciones De Espadas Y Cadenas

    21 Combinaciones de espadas y cadenas 21 Combinaciones de espadas y cadenas 21.1 Motosierras STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Paso Espesor del Longitud Espada Número de Cantidad de Cadena de eslabón dientes de la eslabones aserrado impulsor/ancho...

  • Página 46: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    2006/42/CE, art. 12.3 (b), se ha realizado en: VDE Prüf- u. accesorios originales STIHL. Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Alemania Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. – Número de certificación: – MSA 120 C: 40043471 23 Gestión de residuos...

  • Página 47: Indicación De Conformidad Del Cargador

    La declaración de conformidad CE se puede adquirir en la b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno que firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, albergue peligro de explosión, en el que se encuentren 71336 Waiblingen, en Alemania.

  • Página 48: Seguridad De Personas

    español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas alejado del calor, aceite, aristas afiladas o piezas móviles d) Retire las herramientas de ajuste o la llave de boca antes de la máquina. Los cable dañados o enredados aumentan de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

  • Página 49: Uso Y Trato De La Herramienta De Acumulador

    español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas d) Guarde fuera del alcance de los niños las herramientas c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, eléctricas que no utilice. No permita la utilización de la monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos máquina a aquellas personas que no estén familiarizadas metálicos que pudieran puentear sus contactos.

  • Página 50: Indicaciones De Seguridad Para Sierras A Cadena

    español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 25.8 Indicaciones de seguridad para sierras a – Tenga especial precaución al cortar monte bajo y arboleda joven. El material delgado puede enredarse con cadena la cadena y golpearle a usted o hacerle perder el –...
  • Página 51 español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas El aprisionamiento de la sierra por el borde superior de la espada puede provocar un golpe de retroceso de la espada hacia el usuario. Cada una de estas reacciones puede provocar que usted pierda el control de la sierra y en consecuencia sufra lesiones graves.

  • Página 94: Seguridad De Personas

    svenska 25 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 25.4 Seguridad de personas h) No se vaya a creer demasiado seguro ni menosprecie las reglas de seguridad para herramientas eléctricas, aun a) Esté atento a lo que hace y trabaje con prudencia al cuando esté...

  • Página 95: Användning Och Hantering Av Batteridrivna Verktyg

    svenska 25 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg g) Utilice la herramienta eléctrica, la herramienta de trabajo, Felaktig laddning eller laddning utanför det tillåtna las herramientas de trabajo, etc. con arreglo a estas temperaturområdet kan förstöra batteriet och öka instrucciones. Al hacerlo, tenga en cuenta las condiciones brandrisken.

  • Página 96: Orsak Till Kast Och Hur De Kan Förhindras

    svenska 25 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 25.9 Orsak till kast och hur de kan förhindras – Ponga atención en adoptar siempre una postura estable y trabaje con la sierra de cadena únicamente si se Kast kan uppstå när spetsen på svärdet berör ett föremål encuentra sobre una superficie segura y llana.
  • Página 480 0458-716-9821-C INT2 ESfdNcHPRp www.stihl.com *04587169821C* 0458-716-9821-C...

Este manual también es adecuado para:

Msa 140 c

Tabla de contenido