Página 1 MSA 160 C, 200 C 2 - 33 Gebrauchsanleitung 33 - 61 Instruction Manual 61 - 94 Manual de instrucciones 94 - 121 Skötselanvisning 121 - 152 Käyttöohje 152 - 180 Betjeningsvejledning 180 - 209 Bruksanvisning 209 - 239 Návod k použití...
Página 62: Prólogo
Marca de las indicaciones de técnico. advertencia en el texto STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable. PELIGRO Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐ tirle para hacer un uso ecológico y seguro de su ■...
Página 63: Símbolos En El Texto
3 Sinopsis español 7 Tapa del piñón de cadena INDICACIÓN La tapa del piñón de cadena cubre dicho ■ La indicación hace referencia a peligros que piñón y fija la espada a la motosierra. pueden provocar daños materiales. 8 Rueda tensora ►...
Página 64: Indicaciones Relativas A La Seguridad
4 LED parpadean en rojo. Hay una avería en el acumulador. Uso previsto Longitud de una espada que se per‐ La motosierra STIHL MSA 160 C o MSA 200 C mite emplear. sirve para serrar madera y para desramar y talar Nivel de potencia acústica garantizado árboles de un diámetro de tronco pequeño y...
Página 65 ► Recogerse el pelo largo y asegurarlo de STIHL AR, en la app de STIHL connected y manera que quede por encima de los hom‐ en www.connect.stihl.com. bros.
Página 66: Sector De Trabajo Y Entorno
– La cadena de aserrado está tensada correcta‐ los animales no pueden identificar ni calcular mente. los peligros del acumulador. Las personas aje‐ – Se han montado accesorios originales STIHL nas, los niños y los animales pueden sufrir para esta motosierra. graves lesiones.
Página 67: Cadena De Aserrado
► Si los elementos de mando no funcionan, personas pueden sufrir lesiones graves o mor‐ no trabajar con la motosierra. tales. ► Montar accesorios originales STIHL para ► Trabajar con una cadena que no esté esta motosierra. defectuosa. ► Montar la espada y la cadena de aserrado ►...
Página 68 ► Asegurarse de que haya alguien a una dis‐ ► Finalizar el trabajo, quitar la batería y acudir tancia adecuada fuera de la zona de tra‐ a un distribuidor especializado STIHL. bajo. ■ Durante el trabajo, la motosierra puede gene‐...
Página 69 4 Indicaciones relativas a la seguridad español PELIGRO experto con experiencia para que preste apoyo y determine una técnica de talado ■ Si se trabaja en el entorno de cables conduc‐ adecuada. tores de corriente, la cadena de aserrado ► Fijarse en la copa y las copas de los árbo‐ puede entrar en contacto con dichos cables y les contiguos y esquivar las ramas que cai‐...
Página 70: Golpe De Retroceso
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Fuerzas de reacción 4.8.2 Tracción 4.8.1 Rebote Cuando se trabaja con el lado inferior de la espada, la motosierra tiene la tendencia a sepa‐ El rebote puede producirse por estos motivos: rarse del usuario. –...
Página 71: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
4 Indicaciones relativas a la seguridad español ► Serrar a pleno gas. ► Guardar la motosierra fuera del alcance de los niños. Transporte ■ Los contactos eléctricos de la motosierra y los componentes metálicos se pueden corroer por 4.9.1 Motosierra la humedad.
Página 72: Preparar La Motosierra Para El Trabajo
Store en el terminal móvil y crear de la espada y la cadena de aserrado tal y una cuenta. como se especifica en el manual de instruc‐ ► Abrir la aplicación STIHL connected y regis‐ ciones. trarse. ■ Durante la limpieza o el mantenimiento de la ►...
Página 73: Visualizar El Estado De Carga
7 Activar y desactivar la interfaz inalámbrica de Bluetooth® español Ensamblar la motosierra Visualizar el estado de carga Montar y desmontar la espada 80-100% y la cadena 60-80% 40-60% 20-40% 8.1.1 Montar la espada y la cadena de ase‐ rrado Las combinaciones de espada y cadena de ase‐...
Página 74: Tensar La Cadena De Aserrado
español 8 Ensamblar la motosierra ► Aplicar la tapa del piñón de cadena a la moto‐ sierra, de modo que quede enrasado con la motosierra. ► En el caso de que la tapa del piñón de cadena no esté enrasado con la motosierra: girar la rueda tensora y volver a aplicar la tapa del piñón de cadena.
Página 75: Rellenar Aceite Adherente Para Cadenas De Aserrado
El depósito de aceite queda cerrado. STIHL recomienda emplear un aceite adherente Si el cierre del depósito de aceite se puede reti‐ para cadenas de aserrado u otro aceite adhe‐...
Página 76: Acoplar Y Desacoplar El Freno De Cadena
español 9 Acoplar y desacoplar el freno de cadena Acoplar y desacoplar el freno de cadena Acoplar el freno de cadena La motosierra está equipada con un freno de cadena. El freno de cadena se activa automáticamente en caso de un rebote suficientemente fuerte por la inercia de masas del protector salvamanos o ►...
Página 77: Desconectar La Motosierra
► Medir la altura de los limitadores de profundi‐ de cadena con un calibre STIHL. dad (1) con una plantilla de limado STIHL (2). ► Si las huellas de rodadura superan una pro‐ La plantilla de limado STIHL tiene que ajus‐...
Página 78: Comprobar El Freno De Cadena
► Colocar el acumulador. especializado STIHL. ► Soltar el freno de cadena. ► Con una plantilla de limado STIHL, comprobar ► Presionar el botón de bloqueo y mantenerlo si se ha observado el ángulo de afilado de 30° presionado.
Página 79: Trabajar Con La Motosierra
13 Trabajar con la motosierra español 13 Trabajar con la motosierra 13.3 Desramar 13.1 Sujetar y guiar la motosierra ► Apoyar la motosierra en el tronco. ► Presionar la espada a pleno gas contra la ► Sujetar y guiar la motosierra con la mano rama con un movimiento de palanca.
Página 80: Preparar La Zona De Trabajo En El Tronco
español 13 Trabajar con la motosierra ► Establecer la ruta de escape (B), de manera tronco (3 cm, como mín.) por encima de la que se cumplan las siguientes condiciones: parte inferior de la muesca de caída. – La ruta de escape (B) debe estar en un F Cinta de seguridad ángulo de 45°...
Página 81: Corte De Punta
13 Trabajar con la motosierra español ► Si la madera está sana y tiene fibras largas: realizar cortes de albura, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – Los cortes de albura son iguales en ambos lados. – Los cortes de albura están a la altura de la base de la muesca de caída.
Página 82: Talar Un Árbol Normal Con Un Diámetro De Tronco Grande
español 13 Trabajar con la motosierra ► Poner una cuña de talado. La cuña de talado ► Avisar a los demás en voz alta. tiene que ser compatible con el diámetro del ► Cortar la cinta de seguridad desde fuera y tronco y el ancho del corte de talado.
Página 83: Después Del Trabajo
► Cortar desde fuera la banda de retención, obli‐ parte III, capítulo 38.3. cuamente desde arriba, con los brazos exten‐ Las disposiciones de transporte se indican en didos. www.stihl.com/safety-data-sheets. El árbol cae. 16 Almacenamiento 14 Después del trabajo 16.1 Guardar la motosierra 14.1...
Página 84: Guardar El Acumulador
Guardar el acumulador ► Desconectar la motosierra, poner el freno de cadena y sacar el acumulador. STIHL recomienda guardar el acumulador en un ► Desmontar la espada y la cadena. estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LED luciendo en verde).
Página 85: Desbarbar La Espada
STIHL recomienda encargar el afilado de cade‐ con la plantilla de limado STIHL y en paralelo nas a un distribuidor especializado. con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de ADVERTENCIA la cadena.
Página 86 STIHL AL 101, 301, 301-4, 500. Se ha sobrepasado la ► Sustituir el acumulador. vida útil del acumula‐ dor. Del sector de La cadena de aser‐...
Página 87: Soporte Del Producto Y Ayuda Para Su Uso
► Reducir la distancia, 21.4. acumulador y el termi‐ ► Si sigue sin encontrarse el acumulador nal móvil es dema‐ con la aplicación de STIHL connected, siado grande. acudir a un distribuidor especializado STIHL. 20.2 Soporte del producto y ayuda 21.2...
Página 88: Valores De Sonido Y Vibraciones
Para informaciones para cumplimentar la orde‐ • Empuñadura de mando: 2,9 m/s² nanza REACH, véase www.stihl.com/reach . 22 Combinaciones de espadas y cadenas 22.1 Motosierras STIHL MSA 160 C, MSA 200 C Paso Espesor del Longitud Espada Número de Cantidad de Cadena de eslabón...
Página 89: Piezas De Repuesto Y Accesorios
VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut (NB 0366), cantes externos no pueden ser evaluados por Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Alemania STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ – Número de certificación: 40040600 MSR dad y aptitud pese a una observación continua El nivel de potencia acústica medido y el garanti‐...
Página 90: Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
Dr. Jürgen Hoffmann, Jefe de departamento homologación y regulación de producto – Marca: STIHL 27 Indicaciones de seguridad – Modelo: MSA 160 C, identificación de serie: 1250 generales para herramien‐ – Modelo: MSA 200 C, identificación de serie: tas eléctricas...
Página 91: Seguridad Eléctrica
27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas español pueden encender los materiales en polvo o si estuviese cansado o si se encuentra bajo los vapores. el efecto de drogas, alcohol o medicamen‐ tos. Una simple distracción momentánea c) Mantenga alejados a los niños y otras perso‐ durante el uso de la herramienta eléctrica nas mientras está...
Página 92: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
español 27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 27.5 Uso y manejo de la herra‐ h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y mienta eléctrica grasa. Las empuñaduras y superficies de a) No sobrecargue la herramienta eléctrica.
Página 93: Servicio Técnico
27 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas español 27.7 Servicio Técnico Asegúrese siempre de adoptar una postura estable y trabaje con la motosierra única‐ a) Encargue la reparación de su herramienta mente si se encuentra sobre una superficie eléctrica a un profesional cualificado, firme, segura y llana.
Página 94: Förord
Hej! cerrarse en torno a las empuñaduras de la Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi sierra. Ponga usted su cuerpo y los brazos en utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög una posición en la que pueda resistir las fuer‐...
Página 436 *04587019821G* 0458-701-9821-G...

Este manual también es adecuado para:

Msa 200 c

Stihl MSA 160 C Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Español

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Português

Русский

Polski

Български

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stihl MSA 160 C

Resumen de contenidos para Stihl MSA 160 C

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido