1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sierras
  5. MSA 120 CB

Stihl MSA 120 CB Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl MSA 120 CB. Tenemos 1 Stihl MSA 120 CB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl MSA 120 CB Manual De Instrucciones

Stihl MSA 120 CB Manual De Instrucciones (464 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Sierras | Tamaño: 25 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    2
  • Vorwort
    2
  • Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
    2
  • Übersicht
    3
  • Motorsäge, Akku und Ladegerät
    3
  • Sicherheitshinweise
    4
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  • Anforderungen an den Benutzer
    5
  • Bekleidung und Ausstattung
    5
  • Arbeitsbereich und Umgebung
    6
  • Sicherheitsgerechter Zustand
    7
  • Заклинивание Пильной Цепи У Верхушки
    9
  • Elektrisch Anschließen
    12
  • Reinigen, Warten und Reparieren
    14
  • Motorsäge Einsatzbereit machen
    14
  • Akku Laden und Leds
    15
  • Ladegerät an eine Wand Montieren
    15
  • Leds am Akku
    16
  • LED am Ladegerät
    16
  • Motorsäge Zusammenbauen
    16
  • Führungsschiene und Sägekette Anbauen und Abbauen
    16
  • Sägekette Spannen
    17
  • Sägeketten-Haftöl Einfüllen
    18
  • Kettenbremse Einlegen und Lösen
    18
  • Akku Einsetzen und Herausnehmen
    18
  • Akku Herausnehmen
    19
  • Motorsäge Einschalten und Ausschalten
    19
  • Motorsäge und Akku Prüfen
    19
  • Kettenrad Prüfen
    19
  • Führungsschiene Prüfen
    19
  • Sägekette Prüfen
    20
  • Kettenbremse Prüfen
    20
  • Bedienungselemente Prüfen
    20
  • Kettenschmierung Prüfen
    21
  • Akku Prüfen
    21
  • Mit der Motorsäge Arbeiten
    21
  • Motorsäge Halten und Führen
    21
  • Nach dem Arbeiten
    25
  • Transportieren
    25
  • Motorsäge Transportieren
    25
  • Akku Transportieren
    25
  • Ladegerät Transportieren
    25
  • Aufbewahren
    25
  • Motorsäge Aufbewahren
    25
  • Reinigen
    26
  • Warten
    26
  • Sägekette Schärfen
    27
  • Kettenbremse Warten
    27
  • Reparieren
    27
  • Motorsäge, Akku und Ladegerät Reparieren
    27
  • Störungen Beheben
    27
  • Störungen der Motorsäge oder des Akkus Beheben
    27
  • Störungen des Ladegeräts Beheben
    28
  • Technische Daten
    29
  • Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten
    30
  • Ersatzteile und Zubehör
    30
  • Entsorgen
    30
  • Motorsäge, Akku und Ladegerät Entsorgen
    30
  • EU-Konformitätserklärung
    30
  • Anschriften
    31
  • STIHL Hauptverwaltung
    31
  • STIHL Vertriebsgesellschaften
    31
  • STIHL Importeure
    31
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- Werkzeuge
    32
  • Arbeitsplatzsicherheit
    32
  • Elektrische Sicherheit
    32
  • Sicherheit von Personen
    32
  • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    33
  • Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
    33
  • Sicherheitshinweise für Kettensägen
    34
  • Introduction
    36
  • Guide to Using this Manual
    36
  • Applicable Documentation
    36
  • Warning Notices in Text
    36
  • Overview
    36
  • Safety Precautions
    38
  • Warning Symbols
    38
  • Intended Use
    38
  • Clothing and Equipment
    39
  • Work Area and Surroundings
    39
  • Safe Condition
    40
  • Guide Bar
    41
  • Saw Chain
    41
  • Reactive Forces
    43
  • Connecting to Power Supply
    44
  • Preparing the Saw for Operation
    46
  • Charging the Battery, Leds
    47
  • Mounting the Charger on a Wall
    47
  • State of Charge
    47
  • Leds on Battery
    48
  • LED on Charger
    48
  • Assembling the Saw
    48
  • Mounting the Bar and Chain
    48
  • Tensioning the Saw Chain
    49
  • Filling up with Saw Chain Oil
    49
  • Engaging and Disengaging the Chain Brake
    50
  • Removing and Fitting the Battery
    50
  • Switching the Saw On/Off
    50
  • Switching off
    51
  • Testing the Chain Saw and Battery
    51
  • Checking the Chain Sprocket
    51
  • Checking the Guide Bar
    51
  • Checking the Saw Chain
    51
  • Testing the Chain Brake
    52
  • Checking the Controls
    52
  • Checking Chain Lubrication
    52
  • Testing the Battery
    52
  • Operating the Saw
    52
  • Plunge Cutting
    54
  • After Finishing Work
    56
  • Transporting
    56
  • Transporting the Chainsaw
    56
  • Transporting the Battery
    56
  • Storing
    57
  • Cleaning
    57
  • Cleaning the Charger
    58
  • Maintenance
    58
  • Deburring the Guide Bar
    58
  • Sharpening the Saw Chain
    58
  • Chain Brake Maintenance
    58
  • Repairing
    58
  • Repairing Chain Saw, Battery and Charger
    58
  • Troubleshooting
    59
  • Troubleshooting Chainsaw or Battery
    59
  • Specifications
    60
  • Bar and Chain Combinations
    61
  • Spare Parts and Accessories
    61
  • Disposal
    61
  • Disposal of Chain Saw, Battery and Charger
    61
  • EC Declaration of Conformity
    61
  • General Power Tool Safety Warnings
    62
  • Work Area Safety
    62
  • Electrical Safety
    62
  • Personal Safety
    63
  • Chain Saw Safety Warnings
    64
  • Prólogo
    65
  • Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
    66
  • Documentación Aplicable
    66
  • Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
    66
  • Símbolos en el Texto
    66
  • Sinopsis
    66
  • Indicaciones Relativas a la Seguridad
    68
  • Símbolos de Advertencia
    68
  • Aplicación para Trabajos Apropiados
    68
  • Cargar el Acumulador STIHL AK con un Cargador
    68
  • Sector de Trabajo y Entorno
    70
  • Estado Seguro
    71
  • Cadena de Aserrado
    71
  • Fuerzas de Reacción
    74
  • Golpe de Retroceso
    75
  • Realizar las Conexiones Eléctricas
    75
  • Acumulador
    76
  • Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    77
  • Preparar la Motosierra para el Trabajo
    78
  • Cargar el Acumulador y Leds
    78
  • Montar el Cargador en una Pared
    78
  • Cargar la Batería
    78
  • Indicar el Estado de Carga
    79
  • Leds en el Acumulador
    79
  • LED en el Cargador
    79
  • Ensamblar la Motosierra
    79
  • Montar y Desmontar la Espada y la Cadena
    79
  • Tensar la Cadena de Aserrado
    80
  • Rellenar Aceite Adherente para Cadenas de Aserrado
    81
  • Acoplar y Desacoplar el Freno de Cadena
    81
  • Poner el Freno de Cadena
    81
  • Desactivar el Freno de Cadena
    82
  • Colocar y Sacar el Acumulador
    82
  • Conectar y Desconectar la Motosierra
    82
  • Comprobar la Motosierra y el Acumulador
    83
  • Examinar el Piñón de Cadena
    83
  • Comprobar la Espada
    83
  • Comprobar el Freno de Cadena
    83
  • Comprobar Los Elementos de Mando
    84
  • Comprobar la Lubricación de la Cadena
    84
  • Comprobar el Acumulador
    84
  • Trabajar con la Motosierra
    84
  • Sujeción y Conducción de la Motosierra
    84
  • Preparar la Zona de Trabajo en el Tronco
    85
  • Establecer el Sentido de Talado y la Ruta de Escape
    85
  • Serrar la Muesca de Caída
    85
  • Corte de Punta
    86
  • Fundamentos Relativos al Corte de Talado
    86
  • Elegir un Corte de Talado Apropiado
    86
  • Talar un Árbol Normal con un DIámetro de Tronco Pequeño
    87
  • Talar un Árbol Normal con un DIámetro de Tronco Grande
    87
  • Después del Trabajo
    89
  • Transporte
    89
  • Almacenamiento
    89
  • Limpiar
    90
  • Limpiar la Motosierra
    90
  • Limpiar la Espada y la Cadena
    90
  • Mantenimiento
    90
  • Desbarbar la Espada
    90
  • Afilar la Cadena de Aserrado
    90
  • Subsanar las Perturbaciones
    91
  • Reparación
    91
  • Reparar la Motosierra, el Acumulador y el Cargador
    91
  • Subsanar las Perturbaciones del Cargador
    92
  • Datos Técnicos
    93
  • Combinaciones de Espadas y Cadenas
    94
  • Piezas de Repuesto y Accesorios
    94
  • Gestión de Residuos
    94
  • Declaración de Conformidad UE
    94
  • Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
    95
  • Introducción
    95
  • Seguridad Eléctrica
    96
  • Seguridad de Personas
    96
  • Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    97
  • Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
    97
  • Servicio Técnico
    98
  • Indicaciones de Seguridad para Motosierras
    98
  • Förord
    99
  • Information Bruksanvisningen
    100
  • Symboler I Texten
    100
  • Översikt
    100
  • Säkerhetsanvisningar
    101
  • Krav På Användaren
    102
  • Avsedd Användning
    102
  • Ladda Batteriet STIHL AK Med en Laddare
    102
  • Klädsel Och Utrustning
    103
  • Arbetsområde Och Omgivning
    103
  • Säker Användning
    104
  • Rengöring, Underhåll Och Reparation
    110
  • Förbered Motorsågen
    110
  • Ladda Batteriet Och Lampor
    111
  • Montera Laddaren På Väggen
    111
  • Visa Laddningsnivån
    111
  • Lampa På Laddaren
    111
  • Montera Motorsågen
    112
  • Montera Och Demontera Svärdet Och Sågkedjan
    112
  • Spänn Sågkedjan
    113
  • Fyll På Sågkedjeolja
    113
  • Lägg in Och Lossa Kedjebromsen
    113
  • Lägg I Kedjebromsen
    113
  • Lossa Kedjebromsen
    114
  • Sätt in Och Ta Ut Batteriet
    114
  • Sätt På Och Stäng Av Motorsågen
    114
  • Sätt På Motorsågen
    114
  • Stäng Av Motorsågen
    114
  • Kontrollera Motorsågen Och Batteriet
    114
  • Kontrollera Kedjedrevet
    114
  • Kontrollera Svärdet
    115
  • Kontrollera Sågkedjan
    115
  • Kontrollera Kedjebromsen
    115
  • Kontrollera Manöverdonen
    116
  • Kontrollera Kedjesmörjningen
    116
  • Kontrollera Batteriet
    116
  • Arbeta Med Motorsågen
    116
  • Håll I Och Styr Motorsågen
    116
  • Efter Arbetet
    120
  • Transport
    120
  • Transportera Motorsågen
    120
  • Transportera Batteriet
    120
  • Transportera Laddaren
    120
  • Förvaring
    120
  • Förvara Motorsågen
    120
  • Rengöring
    121
  • Underhåll
    121
  • Felavhjälpning
    122
  • Reparera
    122
  • Reparera Motorsågen, Batteriet Och Laddaren
    122
  • Åtgärda Fel På Laddaren
    123
  • Tekniska Data
    123
  • Kedjedrev Och Kedjehastighet
    123
  • Min. Spårdjup För Svärd
    123
  • Batteri STIHL AK
    124
  • Buller- Och Vibrationsvärden
    124
  • Kombinationer Av Svärd Och Sågkedjor
    124
  • Reservdelar Och Tillbehör
    125
  • Kassering
    125
  • EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    125
  • Information Om EG-Överensstämmelse För Laddaren STIHL
    125
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
    125
  • Säkerhet På Arbetsplatsen
    126
  • Elektrisk Säkerhet
    126
  • Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    127
  • Användning Och Hantering Av Batteridrivna Verktyg
    127
  • Säkerhetsanvisningar För Motorsågar Med Kedja
    127
  • Alkusanat
    129
  • Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
    129
  • Voimassa Olevat Julkaisut
    129
  • Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
    129
  • Tekstissä Käytetyt Symbolit
    129
  • Yleiskuva
    130
  • Moottorisaha, Akku ja Laturi
    130
  • Turvallisuusohjeet
    131
  • Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    132
  • Vaatetus ja Varustus
    132
  • Työskentelyalue ja Ympäristö
    133
  • Turvallinen Toimintakunto
    134
  • Sähköliitännän Yhdistäminen
    138
  • Moottorisahan Valmistelu Käyttöä Varten
    141
  • Akun Lataaminen ja LED-Valot
    141
  • Laturin Asennus Seinään
    141
  • Akun LED-Valot
    142
  • Laturin LED-Valo
    142
  • Moottorisahan Kokoaminen
    142
  • Terälevyn ja Terälevyn Asentaminen ja Irrottaminen
    142
  • Terälevyn ja Teräketjun Asennus
    142
  • Teräketjun Kiristäminen
    143
  • Teräketjuöljyn Lisääminen
    143
  • Ketjujarrun Kytkeminen ja Vapauttaminen
    144
  • Ketjujarrun Kytkeminen
    144
  • Ketjujarrun Vapauttaminen
    144
  • Akun Asentaminen ja Irrottaminen
    144
  • Akun Sijoittaminen Laitteeseen
    144
  • Akun Poistaminen
    144
  • Moottorisahan Käynnistäminen ja Pysäyttä- Minen
    145
  • Moottorisahan Käynnistäminen
    145
  • Moottorisahan Pysäyttäminen
    145
  • Moottorisahan ja Akun Tarkastus
    145
  • Ketjupyörän Tarkastus
    145
  • Terälevyn Tarkastaminen
    145
  • Teräketjun Tarkastaminen
    145
  • Ketjujarrun Tarkastaminen
    146
  • Hallintalaitteiden Tarkastus
    146
  • Ketjun Voitelun Tarkastaminen
    146
  • Akun Tarkastus
    146
  • Moottorisahan Käyttö
    147
  • Työskentelyn Jälkeen
    151
  • Kuljettaminen
    151
  • Säilytys
    151
  • Puhdistaminen
    152
  • Moottorisahan Puhdistaminen
    152
  • Terälevyn ja Teräketjun Puhdistaminen
    152
  • Huoltaminen
    152
  • Jäysteen Poistaminen Terälevystä
    152
  • Teräketjun Teroittaminen
    152
  • Häiriöiden Poistaminen
    153
  • Korjaaminen
    153
  • Moottorisahan, Akun ja Laturin Korjaaminen
    153
  • Laturin Häiriöiden Poistaminen
    154
  • Tekniset Tiedot
    154
  • Terälevyjen Vähimmäisurasyvyys
    155
  • Akku STIHL AK
    155
  • Melu- ja Tärinäarvot
    155
  • Terälevyjen ja Teräketjujen Yhdistelmät
    156
  • Varaosat ja Varusteet
    156
  • Hävittäminen
    156
  • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    156
  • Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
    157
  • Työkohteen Turvallisuus
    157
  • Henkilöiden Turvallisuus
    157
  • Sähkötyökalun Käyttö ja Käsittely
    158
  • Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö ja Käsittely
    158
  • Moottorisahoja Koskevia Turvallisuusohjeita
    159
  • Forord
    160
  • Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
    161
  • Gældende Dokumenter
    161
  • Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    161
  • Symboler I Teksten
    161
  • Oversigt
    161
  • Sikkerhedshenvisninger
    162
  • Formålsbestemt Anvendelse
    163
  • Oplad Batteriet STIHL AK Med en Oplader
    163
  • Krav Til Brugeren
    163
  • Beklædning Og Udstyr
    164
  • Arbejdsområde Og Omgivelser
    164
  • Sikker Tilstand
    165
  • Elektrisk Tilslutning
    169
  • Sådan Gøres Motorsaven Klar
    172
  • Opladning Af Batteriet Og Led'er
    172
  • Visning Af Ladetilstanden
    173
  • Led'er På Batteriet
    173
  • LED På Opladeren
    173
  • Samling Af Motorsaven
    173
  • Af- Og Påmontering Af Sværd Og Savkæde
    173
  • Spænding Af Savkæde
    174
  • Påfyldning Af Savkædeolie
    175
  • Tilkobling Og Løsning Af Kædebremsen
    175
  • Tilkobling Af Kædebremsen
    175
  • Løsning Af Kædebremsen
    175
  • Isætning Og Udtagning Af Batteriet
    175
  • Isætning Af Batteri
    175
  • Udtagning Af Batteri
    176
  • Sådan Tændes Og Slukkes Motorsaven
    176
  • Sådan Tændes Motorsaven
    176
  • Sådan Slukkes Motorsaven
    176
  • Kontrol Af Motorsav Og Batteri
    176
  • Kontrol Af Kædehjul
    176
  • Kontrol Af Sværdet
    176
  • Kontrol Af Savkæden
    176
  • Kontrol Af Kædebremsen
    177
  • Kontrol Af Betjeningselementer
    177
  • Kontrol Af Kædesmøring
    177
  • Kontrollér Batteriet
    177
  • Arbejde Med Motorsaven
    178
  • Fastholdelse Og Føring Af Motorsaven
    178
  • Efter Arbejdet
    181
  • Transport
    182
  • Opbevaring
    182
  • Rengøring
    182
  • Vedligeholdelse
    183
  • Afgratning Af Sværd
    183
  • Slibning Af Savkæde
    183
  • Vedligeholdelse Af Kædebremse
    183
  • Reparation
    184
  • Reparation Af Motorsav, Batteri Og Oplader
    184
  • Afhjælpning Af Fejl
    184
  • Afhjælpning Af Fejl På Motorsaven Eller Batteriet
    184
  • Tekniske Data
    185
  • Støj- Og Vibrationsværdier
    186
  • Kombinationer Af Sværd Og Savkæder
    186
  • Reservedele Og Tilbehør
    186
  • Bortskaffelse
    186
  • EU-Overensstemmelseserklæring
    186
  • Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
    187
  • Sikkerhed På Arbejdspladsen
    187
  • Elektrisk Sikkerhed
    187
  • Personlig Sikkerhed
    188
  • Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
    188
  • Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
    189
  • Sikkerhedsanvisninger for Kædesave
    189
  • Forord
    191
  • Er Glade For, at du Har Valgt STIHL. VI Udvikler
    191
  • Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
    191
  • Gjeldende Dokumenter
    191
  • Merking Av Advarslene I Teksten
    191
  • Oversikt
    191
  • Sikkerhetsforskrifter
    193
  • Tiltenkt Bruk
    193
  • Krav Til Brukeren
    193
  • Klær Og Utstyr
    194
  • Arbeidsområde Og Omgivelsen
    194
  • Bruke Apparatet
    197
  • Koble Til StrøM
    199
  • Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    201
  • Gjøre Motorsagen Klar Til Bruk
    202
  • Lade Batteriet Og Leder
    202
  • Montere Ladeapparatet På en Vegg
    202
  • Visning Av Ladetilstanden
    203
  • LED På Ladeapparatet
    203
  • Sette Sammen Motorsagen
    203
  • Montere Og Demontere Styreskinnen Og Sagkjedet
    203
  • Stramme Sagkjedet
    204
  • Fylle På Sagkjede-Klebeolje
    205
  • Aktivere Og Løsne Kjedebremsen
    205
  • Aktivere Kjedebremsen
    205
  • Løsne Kjedebremsen
    205
  • Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
    205
  • Slå Motorsagen På Og Av
    206
  • Slå På Motorsagen
    206
  • Slå Av Motorsagen
    206
  • Kontrollere Motorsag Og Batteri
    206
  • Kontrollere Kjedehjulet
    206
  • Kontrollere Styreskinnen
    206
  • Kontrollere Sagkjedet
    206
  • Kontrollere Kjedebremsen
    207
  • Kontrollere Betjeningselementene
    207
  • Kontrollere Kjedesmøringen
    207
  • Arbeide Med Motorsagen
    208
  • Holde Og Føre Motorsagen
    208
  • Avsaging Av Grener
    208
  • Etter Arbeidet
    211
  • Transport
    212
  • Transportere Motorsagen
    212
  • Transportere Batteriet
    212
  • Transportere Ladeapparatet
    212
  • Oppbevaring
    212
  • Oppbevare Motorsagen
    212
  • Oppbevare Batteriet
    212
  • Oppbevare Ladeapparatet
    212
  • Rengjøring
    213
  • Rengjøre Motorsagen
    213
  • Rengjøre Styreskinnen Og Sagkjedet
    213
  • Rengjøre Batteriet
    213
  • Rengjøre Ladeapparatet
    213
  • Vedlikeholde
    213
  • Fjerne Kanter På Styreskinnen
    213
  • Slipe Sagkjedet
    213
  • Reparere
    214
  • Vedlikeholde Kjedebremsen
    214
  • Utbedre Feil
    214
  • Utbedre Feil På Motorsagen Eller Batteriet
    214
  • Reparere Motorsagen, Batteriet Og Ladeapparatet
    214
  • Oppheve Feil Til Ladeapparatet
    215
  • Tekniske Data
    215
  • Kjedehjul Og Kjedehastigheter
    215
  • Minimal Spordybde Til Styreskinnene
    215
  • Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
    216
  • Kombinasjoner Av Styreskinnene Og Sagkjeder
    216
  • Reservedeler Og Tilbehør
    216
  • Kassering
    217
  • EU-Samsvarserklæring
    217
  • Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
    217
  • Sikkerhet På Arbeidsplassen
    217
  • Elektrisk Sikkerhet
    218
  • Sikkerhet Av Personer
    218
  • Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
    218
  • Bruk Og Behandling Av Det Batteridrevne Verktøyet
    219
  • Sikkerhetsanvisninger for Motorsager
    219
  • Úvod
    221
  • Informace K Tomuto Návodu K Použití
    221
  • Symboly V Textu
    221
  • Přehled
    221
  • Bezpečnostní Pokyny
    223
  • Varovné Symboly
    223
  • Řádné PoužíVání
    223
  • Požadavky Na Uživatele
    223
  • Oblečení a Vybavení
    224
  • Pracovní Pásmo a Okolí
    225
  • Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
    225
  • Pracovní Postup
    227
  • Reakční Síly
    229
  • Elektrické Připojení
    230
  • Příprava Motorové Pily K Provozu
    232
  • Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
    233
  • Montáž Nabíječky Na Zeď
    233
  • Indikace Stavu Nabití
    233
  • LED Na Nabíječce
    234
  • Motorovou Pilu Smontovat
    234
  • Montáž a Demontáž VodíCí Lišty a Pilového Řetězu
    234
  • Napínání Pilového Řetězu
    235
  • Plnění Adhezního Oleje Pro Pilové Řetězy
    235
  • Zapnutí a Povolení Řetězové Brzdy
    236
  • Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
    236
  • Vsazení Akumulátoru
    236
  • Zapnutí a Vypnutí Motorové Pily
    237
  • Kontrola Motorové Pily a Akumulátoru
    237
  • Kontrola Řetězky
    237
  • Kontrola Pilového Řetězu
    237
  • Kontrola Ovládacích Prvků
    238
  • Kontrola Mazání Pilového Řetězu
    238
  • Kontrola Akumulátoru
    238
  • Práce S Motorovou Pilou
    239
  • Po Skončení Práce
    243
  • Přeprava
    243
  • Skladování
    243
  • ČIštění
    244
  • ČIštění Akumulátoru
    244
  • Údržba
    244
  • Odstranění Otřepů Na VodíCí Liště
    244
  • Ostření Pilového Řetězu
    244
  • Oprava
    245
  • Odstranění Poruch
    245
  • Odstranění Poruch Nabíječky
    246
  • Technická Data
    246
  • Kombinace VodíCích Lišt a Pilových Řetězů
    248
  • Náhradní Díly a Příslušenství
    248
  • Likvidace
    248
  • Prohlášení O Konformitě EU
    248
  • Odkaz Na Konformitu Nabíječky
    249
  • Adresy
    249
  • Dovozci Firmy STIHL
    249
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
    249
  • Bezpečnost Pracoviště
    249
  • Elektrická Bezpečnost
    250
  • Bezpečnost Osob
    250
  • Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
    251
  • Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
    251
  • Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
    252
  • Előszó
    253
  • Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
    253
  • Szimbólumok a Szövegben
    254
  • Áttekintés
    254
  • Biztonsági Tudnivalók
    255
  • Figyelmeztető Szimbólumok
    255
  • Rendeltetésszerű Használat
    256
  • Ruházat és Felszerelés
    257
  • Munkaterületet és Környezet
    257
  • Biztonságos Állapot
    258
  • Elektromos Csatlakoztatás
    263
  • Motorfűrész Előkészítése a Használatra
    265
  • Akku Töltés és LED-Ek
    265
  • A Töltőkészülék Falra Szerelése
    265
  • Az Akkumulátor Feltöltése
    266
  • A Töltési Állapot Kijelzése
    266
  • Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
    266
  • A Töltőkészüléken LéVő LED-Ek
    267
  • Motorfűrész Összeszerelése
    267
  • A Vezetőlemez és a Fűrészlánc Fel- és Leszerelése
    267
  • A Fűrészlánc Megfeszítése
    268
  • A Fűrészlánc-Tapadóolaj Betöltése
    268
  • Láncfék Behelyezése és Kioldása
    269
  • Az Akku Behelyezése és Kivevése
    269
  • Az Akkumulátor Behelyezése
    269
  • Az Akku Eltávolítása
    269
  • Motorfűrész Bekapcsolása és Kikapcso- Lása
    269
  • Motorfűrész és az Akkumulátor Ellenőr- Zése
    270
  • Kezelőelemek Vizsgálata
    271
  • Az Akkumulátor Vizsgálata
    271
  • Munkavégzés a Motorfűrésszel
    271
  • Munka Után
    275
  • Szállítás
    276
  • Az Akku Szállítása
    276
  • Töltőkészülék Szállítása
    276
  • Tárolás
    276
  • Az Akkumulátor Tárolása
    276
  • Tisztítás
    277
  • Az Akku Tisztítása
    277
  • Karbantartás
    277
  • Javítás
    278
  • Hibaelhárítás
    278
  • A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
    279
  • Műszaki Adatok
    279
  • A Vezetőlemezek Minimális Horonymélysége
    280
  • STIHL AK Akkumulátor
    280
  • STIHL al 101 Töltőkészülék
    280
  • Hosszabbítóvezetékek
    280
  • Zaj- és Rezgésértékek
    280
  • Vezetőlemezek és Fűrészláncok KombináCIóI
    281
  • Pótalkatrészek és Tartozékok
    281
  • Ártalmatlanítás
    281
  • EK Megfelelőségi Nyilatkozat
    281
  • Általános Biztonsági Előírások az Elektro- Mos Szerszámokhoz
    282
  • Munkaterületi Biztonság
    282
  • Elektromos Biztonság
    282
  • Személyi Biztonság
    283
  • Az Elektromos SzerszáM Használata és Kezelése
    283
  • Az Akkumulátoros SzerszáM Használata és Kezelése
    284
  • Prefácio
    286
  • Informações Relativas a Este Manual de Instruções
    286
  • Vista Geral
    287
  • Motosserra, Bateria E Carregador
    287
  • Indicações de Segurança
    288
  • Símbolos de Aviso
    288
  • Utilização Prevista
    288
  • Requisitos Dos Utilizadores
    289
  • Vestuário E Equipamento
    289
  • Zona de Trabalho E Meio Circundante
    290
  • Carregador
    291
  • Estado de Acordo Com as Exigências de Segurança
    291
  • Forças de Reacção
    294
  • Puxar para dentro
    295
  • Estabelecer a Ligação Elétrica
    295
  • Limpeza, Manutenção E Reparação
    298
  • Tornar a Motosserra Operacional
    298
  • Carregamento da Bateria E Leds
    298
  • Montar O Carregador Numa Parede
    298
  • Indicação da Carga
    299
  • Carregar a Bateria
    299
  • Leds Na Bateria
    299
  • LED no Carregador
    299
  • Montagem da Motosserra
    300
  • Montagem E Desmontagem da Guia E Corrente
    300
  • Montagem da Guia E da Corrente
    300
  • Esticar a Corrente
    301
  • Encher Com Óleo Aderente para Correntes
    301
  • Inserir E Soltar O Travão da Corrente
    302
  • Colocação E Remoção da Bateria
    302
  • Ligação E Desconexão da Motosserra
    302
  • Ligar a Motosserra
    302
  • Desligar a Motosserra
    303
  • Verificar a Motosserra E a Bateria
    303
  • Verificar O Carreto
    303
  • Verificação da Guia
    303
  • Verificação da Motosserra
    303
  • Verificar O Travão da Corrente
    304
  • Verificar os Elementos de Comando
    304
  • Verificar a Lubrificação da Corrente
    304
  • Verificar a Bateria
    304
  • Trabalhar Com a Motosserra
    304
  • Segurar E Conduzir a Motosserra
    304
  • Após O Trabalho
    309
  • Transporte
    309
  • Armazenamento
    309
  • Limpeza
    310
  • Limpar a Motosserra
    310
  • Limpeza da Guia E da Corrente
    310
  • Fazer a Manutenção
    310
  • Rebarbar a Guia
    310
  • Afiar a Corrente
    310
  • Eliminação de Avarias
    311
  • Reparar
    311
  • Reparação da Motosserra, da Bateria E Do Carregador
    311
  • Eliminar Avarias no Carregador
    312
  • Dados Técnicos
    313
  • Combinações de Guias E Correntes
    314
  • Peças de Reposição E Acessórios
    314
  • Eliminar
    314
  • Declaração de Conformidade CE
    314
  • Motosserras STIHL
    314
  • Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
    315
  • Introdução
    315
  • Segurança no Local de Trabalho
    315
  • Segurança Elétrica
    316
  • Segurança de Pessoas
    316
  • Utilização E Manuseamento da Ferramenta a Bateria
    317
  • Serviço de Assistência Técnica
    317
  • Indicações de Segurança para Serras de Corrente
    317
  • Предисловие
    319
  • Эксплуатации
    319
  • Маркировка Предупредительных Надписей В Тексте
    320
  • Символы В Тексте
    320
  • Обзор
    320
  • Мотопила, Аккумулятор И Зарядное Устройство
    320
  • Указания По Технике Безопасности
    321
  • Предупреждающие Символы
    321
  • Требования К Пользователю
    322
  • Безопасное Состояние
    325
  • Обрезка Сучьев
    327
  • Реакционные Силы
    328
  • Подключение Электропитания
    329
  • Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
    332
  • Подготовка Мотопилы К Эксплуатации
    332
  • Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На Аккумуляторе
    332
  • Монтаж Зарядного Устройства На Стене
    332
  • Светодиоды Аккумулятора
    333
  • Светодиод На Зарядном Устройстве
    334
  • Сбор Мотопилы
    334
  • Монтаж И Демонтаж Направляющей Шины И Цепи Пилы
    334
  • Натяжение Пильной Цепи
    335
  • Заправка Адгезионным Маслом Для Пильных Цепей
    335
  • Отпускание Тормоза Цепи
    336
  • Установка И Отпускание Цепного Тормоза Д-Р Николас Штиль
    336
  • Установка И Извлечение Аккумулятора
    336
  • Установка Тормоза Цепи
    336
  • Включение И Выключение Мотопилы
    337
  • Проверка Мотопилы И Аккумулятора
    337
  • Проверка Пильной Цепи
    338
  • Контроль Системы Смазки Цепи
    338
  • Проверить Аккумулятор
    339
  • Работа Мотопилой
    339
  • Валка Леса
    339
  • Транспортировка
    343
  • Транспортировка Бензопилы
    343
  • Транспортировка Аккумулятора
    343
  • После Работы
    343
  • Транспортировка Зарядного Устройства
    343
  • Хранение
    344
  • Хранение Мотопилы
    344
  • Хранение Аккумулятора
    344
  • Очистка Направляющей Шины И Пильной Цепи
    344
  • Техническое Обслуживание
    345
  • Удаление Заусенцев С Направляющей Шины
    345
  • Заточка Пильной Цепи
    345
  • Техобслуживание Тормоза Цепи
    345
  • Ремонт
    346
  • Ремонт Мотопилы, Аккумулятора И Зарядного Устройства
    346
  • Устранение Неисправностей
    346
  • Устранение Неисправностей Бензопилы Или Аккумулятора
    346
  • Технические Данные
    347
  • Устранение Неисправностей Зарядного Устройства
    347
  • Звездочки И Скорость Движения Цепи
    347
  • Минимальная Глубина Паза Направляющей Шины
    347
  • Аккумулятор STIHL AK
    348
  • Зарядное Устройство
    348
  • Удлинительные Шнуры
    348
  • Комбинации Направляющей Шины И Пильной Цепи
    349
  • Запасные Части И Принадлежности
    349
  • Утилизация
    349
  • Сертификат Соответствия ЕС
    349
  • Представительства STIHL
    350
  • Знаки Соответствия
    350
  • Импортеры STIHL
    350
  • Адреса
    350
  • Безопасность На Рабочем Месте
    351
  • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
    351
  • Безопасность Людей
    352
  • Применение И Обращение С Электроинструментом
    352
  • Применение И Обращение С Аккумуляторным Инструментом
    353
  • Указания По Технике Безопасности При Пилении Цепной Пилой
    354
  • Обратной Отдачи 1 Przedmowa
    355
  • Informacje O Instrukcji Użytkowania
    356
  • Obowiązujące Dokumenty
    356
  • Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
    356
  • Symbole W Tekście
    356
  • PrzegląD
    356
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
    357
  • Symbole Ostrzegawcze
    357
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    358
  • Wymagania Wobec Użytkownika
    358
  • Odzież I Wyposażenie
    359
  • Stanowisko Pracy I Otoczenie
    359
  • Bezpieczny Stan
    360
  • Siły Reakcji
    364
  • Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego
    365
  • Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
    367
  • Przygotowanie Pilarki Do Pracy
    368
  • Контакт С Верхушкой Шины В Некоторых Слу-Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Dio- Чаях Может Вызвать Резкую Отдачу Назад, При Dami LED
    368
  • Montaż Ładowarki Na Ścianie
    368
  • Которой Направляющая Шина Отскакивает Składanie Pilarki
    369
  • Diody Na Akumulatorze
    369
  • Dioda Na Ładowarce
    369
  • Montaż I Demontaż Prowadnicy I Piły Łańcuchowej
    369
  • Montaż Prowadnicy I Łańcucha
    369
  • Napinanie Łańcucha
    370
  • Zakładanie I Luzowanie Hamulca Piły Łańcuchowej
    371
  • Zaciąganie Hamulca Łańcucha
    371
  • Poluzowanie Hamulca Piły Łańcuchowej
    371
  • Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
    371
  • Wkładanie Akumulatora
    371
  • Wyjmowanie Akumulatora
    372
  • Włączanie I Wyłączanie Pilarki
    372
  • Włączanie Pilarki
    372
  • Kontrola Pilarki I Akumulatora
    372
  • Sprawdzanie Koła Napędowego Łańcucha
    372
  • Sprawdzanie Prowadnicy
    372
  • Kontrola Łańcucha
    373
  • Sprawdzenie Hamulca Łańcucha
    373
  • Sprawdzanie Elementów Obsługi
    373
  • Kontrola Układu Smarowania Łańcucha
    373
  • Kontrola Akumulatora
    374
  • Praca Z Pilarką
    374
  • Trzymanie I Prowadzenie Pilarki
    374
  • Transport
    378
  • Transportowanie Pilarki Spalinowej
    378
  • Сти К Потере Контроля Над Пилой И Тяжелой Po Zakończeniu Pracy
    378
  • Transportowanie Akumulatora
    378
  • Transport Ładowarki
    378
  • Przechowywanie
    378
  • Przechowywanie Pilarki
    378
  • Czyszczenie
    379
  • Konserwacja
    379
  • Ostrzenie Piły Łańcuchowej
    380
  • Obsługa Techniczna Hamulca Piły Łańcuchowej
    380
  • Naprawa
    380
  • Naprawa Pilarki, Akumulatora I Ładowarki
    380
  • Обратная Отдача Является Следствием Непра- 19 Rozwiązywanie Problemów
    381
  • Usuwanie Usterek Pilarki Spalinowej Lub Akumulatora
    381
  • Вильной Либо Неумелой Эксплуатации Элек-Dane Techniczne
    382
  • Троинструмента. Ее Можно Избежать За Счет 21 Kombinacje Prowadnicy I Piły Łańcuchowej Соответствующих Мер Предосторожности
    383
  • CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    383
  • Крепко Держите Пилу Обеими Руками, Охва- 23 Utylizacja
    383
  • Тывая При Этом Рукоятку Пилы Всеми Паль- 24 Deklaracja ZgodnośCI UE
    383
  • Цами. Телом И Ногами Примите Такое Поло-Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Obowią- Жение, Чтобы Противостоять Силе Обратной Zujące Podczas Pracy Narzędziami Z Napę- Отдачи. Если Соответствующие Меры При- dem Elektrycznym
    384
  • Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    385
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
    385
  • Bezpieczeństwo Ludzi
    385
  • Używanie Elektronarzędzia
    386
  • Stosowanie I Obchodzenie Się Z Narzędziem Akumulatorowym
    386
  • Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Pilarek Łańcuchowych
    387
  • Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
    389
  • Преглед На Съдържанието
    389
  • Zaciśnięcie Piły Łańcuchowej W Rzazie Górną Kra- 4 Указания За Безопасност
    391
  • Изисквания Към Ползвателя
    392
  • Облекло И Екипировка
    392
  • Работен Участък И Неговата Околност
    393
  • Състояние, Съответстващо На Изискванията За Безопасност
    394
  • Процес На Работа
    396
  • Кастрене На Клони
    397
  • Реактивни Сили
    398
  • Свързване Към Електрическата Мрежа
    399
  • Акумулаторна Батерия
    400
  • Зарядно Устройство
    401
  • Почистване, Поддръжка И Ремонт
    402
  • Подготовка На Моторния Трион За Работа
    402
  • Prowadnicę W Stronę Osoby Obsługującej
    402
  • Зареждане На Акумулатора И Светодиодите
    403
  • Зареждане На Акумулаторната Батерия
    403
  • Сглобете Моторния Трион
    404
  • Показване На Състоянието На Зареждане
    404
  • Светодиоди (LED) На Акумулаторната Батерия
    404
  • Светлинен Диод (LED) На Зарядното Устройство
    404
  • Опъване На Режещата Верига
    405
  • Наливане На Адхезионно Масло За Режеща Верига
    406
  • Задействане И Освобождаване На Верижната Спирачка
    407
  • Задейств. Верижна Спирач
    407
  • Включване И Изключване На Моторния Трион
    407
  • Поставяне И Изваждане На Акумулатора
    407
  • Изключване На Моторния Трион
    408
  • Проверка На Моторния Трион И Акумулаторната Батерия
    408
  • Проверка На Режещата Верига
    409
  • Проверка На Смазването На Веригата
    410
  • Проверете Акумулаторната Батерия
    410
  • Работа С Моторния Трион
    410
  • След Работа
    414
  • Транспортиране
    415
  • Транспортиране На Моторния Трион
    415
  • Съхранение
    415
  • Транспортиране На Акумулаторната Батерия
    415
  • Съхраняване На Акумулаторната Батерия
    415
  • Съхраняване На Зарядното Устройство
    415
  • Почистване
    416
  • Почистване На Направляваща Шина И Режеща Верига
    416
  • Поддръжка /Обслужване
    416
  • Почистване На Мустаците На Направляващата Шина
    416
  • Заточване На Режещата Верига
    417
  • Поддръжка На Спирачката На Веригата
    417
  • Ремонт
    417
  • Ремонт На Моторния Трион, Акумулаторната Батерия И Зарядното Устройство
    417
  • Отстраняване На Неизправности
    418
  • Отстраняване На Неизправности По Моторния Трион Или Акумулаторната Батерия
    418
  • Отстраняване На Неизправности В Зарядното Устройство
    419
  • Технически Данни
    419
  • Верижни Зъбни Колела И Скорости На Веригите
    420
  • Батерия STIHL AK
    420
  • Акустични И Вибрационни Стойности
    420
  • Комбинации От Направляваща Шина И Режеща Верига
    421
  • Резервни Части И Принадлежности
    421
  • Отстраняване /Изхвърляне
    421
  • Отстраняване /Изхвърляне На Моторния Трион, Акумулаторната Батерия И Зарядното Устройство
    421
  • Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
    421
  • Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
    422
  • Безопасност На Работното Място
    423
  • Използване И Боравене С Електрическия Инструмент
    424
  • Използване И Третиране На Акумулаторния Инструмент
    424
  • Указания За Безопасност За Верижни Моторни Триони
    425
  • Prefaţă
    427
  • InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
    427
  • Cuprins
    428
  • Instrucţiuni de Siguranţă
    429
  • Simboluri de Avertizare
    429
  • Utilizare Conform Destinaţiei
    429
  • Cerinţe Pentru Utilizator
    430
  • ÎmbrăCăminte ŞI Echipament
    430
  • Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
    431
  • Starea Sigură În Exploatare
    432
  • Tăierea Crengilor
    434
  • Forţe de Reacţie
    435
  • Racordarea Electrică
    436
  • Pregătirea Pentru Utilizare a Motoferăstrăului
    439
  • Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
    439
  • Montarea Încărcătorului Pe un Perete
    439
  • ÎncărcaţI Acumulatorul
    440
  • Indicarea Nivelului de Încărcare
    440
  • LED-Urile de la Acumulator
    440
  • LED la Încărcător
    440
  • Asamblarea Motoferăstrăului
    441
  • Montarea ŞI Demontarea Şinei Portlanţ ŞI a Lanţului de Ferăstrău
    441
  • Tensionarea Lanţului de Fierăstrău
    442
  • Umplerea Uleiului Adeziv Pentru Lanţuri de Fierăstrău
    442
  • Punerea ŞI Slăbirea Frânei de Lanţ
    443
  • Punerea Frânei de Lanţ
    443
  • Eliberarea Frânei de Lanţ
    443
  • Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei
    443
  • ÎnlocuiţI Acumulatorul
    443
  • ExtrageţI Acumulatorul
    443
  • Pornirea ŞI Oprirea Motoferăstrăului
    443
  • Pornirea Motoferăstrăului
    443
  • Oprirea Motoferăstrăului
    444
  • Verificarea Motoferăstrăului ŞI al Acumulato- Rului
    444
  • Verificarea RoţII Lanţului
    444
  • Verificarea Şinei Portlanţ
    444
  • Verificarea Lanţului de Ferăstrău
    444
  • Verificarea Frânei de Lanţ
    445
  • Verificarea Elementelor de Comandă
    445
  • VerificaţI Lubrifierea Lanţului
    445
  • Verificarea Acumulatorului
    445
  • Ţinerea ŞI Ghidarea Motoferăstrăului
    446
  • Lucrul Cu Motoferăstrăul
    446
  • După Lucru
    450
  • Transportarea
    450
  • Transportarea Motofierăstrăului
    450
  • Transportul Acumulatorului
    450
  • Transportul Încărcătorului
    450
  • Stocarea
    450
  • Depozitarea Motoferăstrăului
    450
  • Depozitarea Acumulatorului
    450
  • Curăţare
    451
  • Depozitarea Încărcătorului
    451
  • Curăţarea Motofierăstrăului
    451
  • Curăţarea Şinei Portlanţ ŞI a Lanţului de Ferăstrău
    451
  • Întreţinere
    451
  • Debavurarea Șinei Portlanț
    451
  • Ascuţirea Lanţului de Ferăstrău
    452
  • Întreţinerea Frânei de Lanţ
    452
  • Reparare
    452
  • Repararea Motoferăstrăului, a Acumulatorului ŞI a Încărcătorului
    452
  • Depanare
    453
  • Remedierea Defecţiunilor de la Motofierăstrău ŞI de la Acumulator
    453
  • Date Tehnice
    454
  • Nivelurile de Zgomot ŞI VibraţII
    455
  • CombinaţII Ale Şinei Portlanţ ŞI Lanţului de Ferăstrău
    455
  • Piese de Schimb ŞI Accesorii
    456
  • Eliminare
    456
  • Eliminarea Motoferăstrăului, Acumulatorului ŞI Încărcătorului
    456
  • Declaraţie de Conformitate EU
    456
  • Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Electrounelte
    456
  • Siguranţa la Locul de Muncă
    457
  • Siguranţa Electrică
    457
  • Siguranţa Persoanelor
    457
  • Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Electrice
    458
  • Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Cu Acumulator
    458
  • Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Fierăstraiele Cu Lanţ
    459
  • Cauzele ŞI Evitarea Unui Recul
    460

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers Cortacéspedes Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales