Página 1
B2505_eur.book Page 1 Tuesday, December 31, 2002 11:49 AM BUTLER 2505/2510 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO...
Página 2
B2505_eur.book Page 2 Tuesday, December 31, 2002 11:49 AM !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
Página 75
B2505_eur.book Page 75 Tuesday, December 31, 2002 11:49 AM ESPANOL DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO UNIDAD PORTÁTIL/BASE BUTLER 2505 UNIDAD PORTÁTIL/BASE BUTLER 2510 PANTALLA 1.3.1 Pantalla en reposo 1.4. INDICADOR LUMINOSO DEL PORTÁTIL (LED) INSTALACIÓN DEL TELÉFONO CONEXIONES BATERÍAS RECARGABLES USO DEL TELÉFONO ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD PORTÁTIL...
Página 76
SELECCIONAR EL TIMBRE DE PRIORIDAD USAR EL TELÉFONO CON UNA CENTRALITA USO DE MÚLTIPLES UNIDADES PORTÁTILES AÑADIR OTRA UNIDAD PORTÁTIL QUITAR UNA UNIDAD PORTÁTIL ASIGNAR UNA UNIDAD PORTÁTIL A OTRA BASE SELECCIONAR LA BASE REFERENCIA RÁPIDA TROUBLE SHOOTING GARANTIA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Topcom Butler 2505/2510...
Llamada a tres Tecla para localizar la unidad portátil Púlsela y manténgala oprimida para asociar la unidad portátil Llamada interna Micróphono LED indicador de Tecla R Indicador de carga alimentación Llamada (Servicios especiales/ entrante apertura temporizada Encender/apagar Topcom Butler 2505/2510...
Este indicador luminoso tiene las siguientes funciones: • ENCENDIDO cuando la línea externa está ocupada • APAGADO cuando todos los portátiles están en reposo • Luce intermitente en todas las unidades portátiles cuando hay una llamada entrante Topcom Butler 2505/2510...
Roseta telefónica 2.2 BATERÍAS RECARGABLES Antes de usar el Butler 2505/2510 por primera vez es necesario dejar cargar las baterías durante 6-8 horas. Si no se respeta este tiempo de carga, el teléfono no funcionará de forma óptima. Para cambiar o instalar la batería recargable: Deslice la tapa hacia abajoy después levántela.
Marque el número del portátil al que desee llamar. La llamada queda retenida. Cuando cojan el otro portátil, pulse para colgar y transferir la llamada. Si el corresponsal interno no contesta, vuelva a pulsar INT para recuperar la llamada externa. Topcom Butler 2505/2510...
** SÓLO SI LA COMPAÑÍA TELEFÓNICA ENVÍA LA INFORMACIÓN DE FECHA Y HORA JUNTO CON EL NÚMERO TELEFÓNICO. Si el operador de telefonía suministra la información de identificación del número llamante en DTMF, no se visualizará la fecha y la hora en la pantalla. Topcom Butler 2505/2510...
. Las opciones se despliegan en forma de bucle (se regresaa a la primera después de la última). Las flechas a la derecha del display indican que hay más opciones disponibles. Pulse OK para validar la selección. Para volver al menú anterior, pulse Topcom Butler 2505/2510...
/OK para acceder al menú. Seleccione ‘CONFIG’ (SETUP) con las teclas Pulse OK. Seleccione MEL BASE con las teclas Pulse OK. Seleccione la melodía preferida (1 a 5) con las teclas Pulse OK para confirmar o para regresar al menú anterior. Topcom Butler 2505/2510...
Seleccione ‘PIN’ (PIN CODE) con las teclas Pulse OK. Introduzca el código PIN antiguo. Pulse OK. Introduzca el nuevo código PIN de 4 números. Pulse OK. 10. Vuelva a introducir el nuevo código PIN. 11. Pulse OK para validar. Topcom Butler 2505/2510...
Se pueden almacenar hasta 50 números del teléfono con su nombre en la agenda. Los nombres pueden tener una longitud de 8 caracteres y los números de 20 dígitos. Para llamar a un abonado cuyo nombre esté guardado en la agenda, refiérase a la sección 3.13. Para introducir caracteres alfanuméricos, refiérase a la sección 3.14. Topcom Butler 2505/2510...
Configurar la unidad de prioridad Pulse la tecla /OK para acceder al menú. Seleccione ‘CONFIG’ (SETUP) con las teclas Pulse OK. Seleccione ‘PRIORIT’ (PRIORITY) con las teclas Pulse OK. Seeccione ‘SELECC’ (SELECT) con las teclas Pulse OK. Topcom Butler 2505/2510...
La base emitirá un sonido de bip y quedará preparada para registrar la nueva unidad portátil. Dispone de 90 segundos para registrarla después de haber pulsado el botón. Una vez seleccionada en la base la función asociar, inicie el procedimiento desde el nuevo portátil. Topcom Butler 2505/2510...
Pulse OK para validar. 6.3 ASIGNAR UNA UNIDAD PORTÁTIL A OTRA BASE Si desea usar una unidad portátil Butler 2505 ó 2510 con la base de otro modelo, ésta deberá ser compatible con el protocolo GAP. Para activar la función asociar de la base, refiérase al manual de uso de la base.
• Durante el periodo de garantía Topcom reparará gratis cualquier defecto debido a fallos de material o fabricación. Topcom cumplirá a su propia discreción su obligaciones de garantía reparando o cambiando el equipo defectuoso.
250 horas en reposo • Tiempo en uso 15 horas • Tiempo de carga 6-8 horas • Condiciones normales de uso +5 ºC a +45 ºC • Tipo de marcación Decádica / Tonos • Flash time 100 o 250ms Topcom Butler 2505/2510...