Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Topcom BUTLER E2100 TWIN
Resumen de contenidos para Topcom BUTLER E2100 TWIN
- Página 1 BUTLER E2100 TWIN/TRIPLE USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK MANUAL DO UTILIZADOR / INSTRUKCJA OBSàUGI V1.0 - 08/09...
- Página 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Página 3 To be connected to the public analogue telephone network. Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. Kompatibel für den analogen Telefonanschluss. Conexión a la red telefónica analógica For anslutning til det analoga nätverket.
- Página 4 R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el teléfono cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
- Página 64 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Instrucciones de seguridad • Utilice solo el cargador suministrado. El uso de otros cargadores podría dañar las pilas. • Inserte solo pilas recargables del mismo tipo. No utilice nunca baterías normales no recargables. Introduzca las pilas recargables de manera que conecten con los polos correctos (indicados en el compartimiento de las pilas del aparato).
- Página 65 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Botones Botón de agenda Botón de rellamada / subir Botón de melodía / volumen Botón de registro de llamadas / bajar Botón de colgar Botones alfanuméricos Botón de bloqueo de teclas Botón de pausa ▲ Botón de activación / desactivación de timbre Botón de descolgar / manos...
-
Página 66: Instalación
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Más dígitos a la derecha Con el manos libres activado Timbre desconectado Nuevos mensajes en el buzón de voz Llamada interna x = número de microteléfono TERMINAL X Instalación Base • Conecte un extremo del cable telefónico a la unidad del teléfono y el otro extremo a la toma de pared de la línea telefónica. -
Página 67: Funcionamiento
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Coloque el terminal en la unidad base. Cargue el terminal durante al menos 24 horas antes de utilizarlo la primera vez. Para prolongar la duración de las pilas, descargue las pilas completamente cada cierto tiempo. En cuanto el terminal emita un tono de advertencia o cuando el icono de la batería... -
Página 68: Llamadas Salientes
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Llamadas salientes 5.4.1 Realización de una llamada de teléfono . Se oirá un tono de confirmación. Æ Introduzca el número Pulse el botón de descolgar de teléfono deseado. Æ Vuelva a pulsar el botón de colgar para finalizar la llamada. -
Página 69: Ajuste Del Volumen
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Ajuste del volumen Puede configurar el volumen durante una conversación pulsando el botón de volumen Como alternativa, puede ajustar el volumen entre 1 y 5; puede además utilizar el botón de subir o bajar . Pulse para guardar los cambios. -
Página 70: Bloqueo De Teclas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE El volumen del timbre de cada uno de los terminales se puede activar y desactivar con solo mantener pulsada la tecla en el modo en espera. 5.11 Tono de pulsación de teclas Puede activar o desactivar los tonos por tecla pulsada: . -
Página 71: Usar Las Teclas Alfanuméricas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 5.16 Cambio del código PIN (código PIN del sistema) Algunas funciones solo están disponibles si conoce el código PIN de la base. El código PIN tiene 4 dígitos. El código PIN predeterminado es «0000». Si desea cambiar el código PIN y establecer su propio código secreto, haga lo siguiente:... -
Página 72: Marcación De Una Entrada De La Agenda
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE confirmar. Æ Introduzca el número de teléfono. Æ Pulse el botón de menú / OK para confirmar. Æ Seleccione la melodía con el botón de subir o bajar Æ Confirme la entrada con el botón de menú / OK Si desea insertar una pausa, pulse el botón de pausa... -
Página 73: Llamadas Nuevas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Llamadas nuevas Si se recibe una llamada perdida nueva, el símbolo CLIP parpadeará en la pantalla y aparecerá «XX PERDIDAS» (XX Missed) para indicar la cantidad de llamadas perdidas. Consulta de la lista de llamadas Pulse el botón de registro de llamadas . -
Página 74: Vinculación Y Desvinculación De Un Terminal
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE para confirmar o el botón de borrar para volver atrás.Æ Edite o introduzca el . Æ Edite o introduzca el número de teléfono y pulse . Æ nombre y pulse . Æ Pulse el botón de menú / OK Seleccione la melodía con el botón de subir... -
Página 75: Selección Automática
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 8.3.1 Selección automática Si configura el terminal para que realice una selección automática, el terminal seleccionará automáticamente la unidad base más cercana en modo de espera: . Æ Utilice el botón de subir Pulse el botón de menú... -
Página 76: Solución De Problemas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Los valores predeterminados del terminal son: Volumen del teléfono Melodía del teléfono Tiempo flash Corto Marcación Tono Activación / desactivación del timbre Activado Autorresponde Desactivado Se borrarán todas las memorias (rellamada, agenda, registro de llamadas, etcétera). -
Página 77: Garantía Topcom
Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación, ya sea reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o partes de...