Tabla De Contenido - Topcom Butler E2100 Twin Manual De Usuario

Tabla de contenido

Multi Charger7
Battery Low Indication8
Navigating The Menu8
Setting The Date And Time8
Outgoing Calls9
Mute Function9
Flash Button (R)10
Setting The Ring Volume And Melody10
Keypad Beep11
Handset Name11
Using The Alphanumerical Keypad12
Caller-Id Function (Clip)13
Register/De-Register A Handset15
Removing A Handset15
Automatic Selection15
Manual Selection16
Call Transfer And Conference Call During An External Call16
Internal Call (Intercom)16
Troubleshooting17
Technical Data17
Topcom Warranty17
Warranty Period17
Warranty Handling18
Warranty Exclusions18
Installatie21
Door Het Menu Bladeren22
Uitgaande Oproepen23
Het Volume Instellen24
Het Belvolume En De Belmelodie Instellen24
Belvolume Van De Handset25
Naam Van De Handset26
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken26
Het Telefoonboek Raadplegen27
Nieuwe Oproepen28
De Oproeplijst Raadplegen28
Een Handset Verwijderen30
Automatische Selectie30
Oproepdoorschakeling En Conferentiegesprek Tijdens Een Externe Oproep31
Interne Oproep (Intercom)31
De Handset Resetten31
Probleemoplossing32
Technische Gegevens32
Topcom-Garantie32
Garantieperiode32
Afwikkeling Van Garantieclaims32
Navigation Dans Les Menus37
Réglage De La Date Et De L'heure37
Appels Sortants38
Fonction Muet39
Réglage Du Volume39
Touche Flash (R)39
Bip Touche40
Nom Du Combiné41
Utilisation Du Clavier Alphanumérique41
Suppression D'une Entrée43
Suppression De Toutes Les Entrées43
Suppression D'un Combiné45
Sélection D'une Base45
Sélection Automatique45
Sélection Manuelle46
Appel Interne (Intercom)46
Dépannage47
Caractéristiques Techniques47
Garantie Topcom48
Période De Garantie48
Mise En Œuvre De La Garantie48
Exclusions De Garantie48
Durch Das Menü Navigieren52
Lautstärke Einstellen54
Name Des Mobilteils55
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden56
Neue Anrufe58
Ein Mobilteil Abmelden60
Automatische Auswahl60
Manuelle Auswahl60
Mobilteil Zurücksetzen61
Technische Daten62
Instalación66
Multicargador66
Funcionamiento67
Navegación Por El Menú67
Configuración Del Idioma67
Ajustar La Fecha Y La Hora67
Llamadas Salientes68
Función De Silencio68
Ajuste Del Volumen69
Botón De Flash (R)69
Ajuste Del Volumen Y La Melodía Del Timbre69
Melodía Externa Del Terminal69
Melodía Interna Del Terminal69
Volumen Del Timbre Del Terminal Inalámbrico69
Bloqueo De Teclas70
Nombre Del Terminal70
Usar Las Teclas Alfanuméricas71
Marcación De Una Entrada De La Agenda72
Borrado De Todas Las Entradas72
Función De Identificación De Llamada (Clip)72
Llamadas Nuevas73
Consulta De La Lista De Llamadas73
Borrado De Todos Los Números De La Lista De Llamadas73
Vinculación Y Desvinculación De Un Terminal74
Desvinculación De Un Terminal74
Selección Automática75
Selección Manual75
Transferencia De Llamadas Y Teleconferencia Durante Una Llamada Externa75
Llamada Interna (Intercomunicación)75
Reiniciar El Terminal75
Solución De Problemas76
Datos Técnicos76
Garantía Topcom77
Período De Garantía77
Tratamiento De La Garantía77
Limitaciones De La Garantía77
Navigera I Menyn81
Utgående Samtal82
Ställa In Volymen83
Ställa In Ringvolym Och Melodi83
Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen85
Registrera/Avregistrera En Handenhet88
Ta Bort En Handenhet88
Internt Samtal (Intercom)89
Tekniska Data90
Topcoms Garanti91
Undantag Från Garantin91
Navigering I Menuen95
Indstilling Af Dato Og Tid95
Indstilling Af Lydstyrken97
Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur99
Tekniske Specifikationer104
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder105
Undtagelser Fra Garantien105
Navigere I Menyen109
Navn På Håndsett112
Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet113
Fjerne Et Håndsett116
Velge En Baseenhet116
Tekniske Spesifikasjoner118
Topcom-Garanti119
Unntak Fra Garantien119
Indicador De Pilha Fraca123
Navegar No Menu123
Chamadas Para O Exterior124
Chamadas Recebidas124
Volume De Toque Do Telefone125
Bloqueio Do Teclado126
Utilizar O Teclado Alfanumérico127
Agenda Telefónica127
Consultar A Lista De Chamadas129
Chamada Interna (Intercomunicador)131
Reinicializar O Telefone131
Diagnóstico De Avarias132
Dados Técnicos132
Modo De Funcionamento Da Garantia133
Exclusões De Garantia133
Blokada Klawiatury140
Nazwa Sáuchawki140
Ksi Ka Telefoniczna141
Usuwanie Usterek146
Dane Techniczne146
Okres Gwarancji146
Obsáuga Gwarancji147
Wyj Tki Od Gwarancji147