Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
CS
NÁVOD K OBSLUZE
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D'INSTRUCTION
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT
MANUALE D'ISTRUZIONE
2018-10-22
L-PAK 150, L-PAK 250
NL
HANDLEIDING
NO
BRUKSANVISNING
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SV
ANVÄNDARMANUAL
TR
İŞLETME KILAVUZU
说明书
ZH
L-PAK Series
50 Hz, 60 Hz
2130228(01)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nederman L-PAK Serie
Resumen de contenidos para Nederman L-PAK Serie
- Página 2 L-PAK 150, L-PAK 250 Declaration of conformity ....................Figures .................................. English ................................Český ................................... Dansk .................................. Deutch ................................Español ................................Suomi ................................. Français ................................Magyar ................................ Italiano ................................. Nederlands ............................Norsk ................................Polski ................................Português ............................... Svenska ..............................Türk ..................................简体中文...
-
Página 3: Declaration Of Conformity
English Čeština Declaration of conformity Prohlášení o shodě We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the My, společnost AB Ph. Nederman & Co., prohlašujeme na svou zodpovědnost, že Nederman product: výrobek Nederman: L-PAK 150, L-PAK 250 (Part No. **, and stated versions of **) to which this L-PAK 150, L-PAK 250 (díl č. -
Página 6: Figures
L-PAK 150, L-PAK 250 Figures... - Página 7 L-PAK 150, L-PAK 250...
- Página 8 L-PAK 150, L-PAK 250...
- Página 9 L-PAK 150, L-PAK 250...
- Página 10 L-PAK 150, L-PAK 250 730 mm (29") 237 mm (9") 105 mm (4") g 45 ° 11 mm (0,4")(x4) 584 mm (23") 925 mm (36") 620 mm (24") 1168 mm (46") 702 mm (28")
- Página 11 L-PAK 150, L-PAK 250...
- Página 63 L-PAK 150, L-PAK 250 Español Manual de instrucciones Índice Ilustraciones ..................................1 Prólogo ..................................... 2 Avisos de peligro ................................. 3 Seguridad ..................................4 Presentación .................................. Generalidades ............................... Componentes principales ........................Datos técnicos y eléctricos ........................4.3.1 Datos técnicos ........................... 4.3.2 Datos eléctricos ..........................
-
Página 64: Prólogo
únicamente piezas de recambio originales. Contacte con el distribuidor autorizado más cercano o Nederman para recibir orientación sobre el servicio técnico. En caso de piezas dañadas o de ausencia de piezas, informe inmediatamente al transportista y al representante local de Nederman. - Página 65 L-PAK 150, L-PAK 250 All power conductors and earth conductors should be checked and if necessary re tightened a few months after commissioning to ensure good contact. Work on the electrical equipment may only be carried out by a qualified electrician. Unos meses después de la puesta en servicio hay que comprobar todos los conductores eléctricos y de tierra y, si es preciso, apretarlos nuevamente para garantizar un buen contacto.
-
Página 66: Presentación
L-PAK 150, L-PAK 250 Presentación Generalidades Las unidades de vacío L-PAK han sido diseñadas básicamente para la extracción local de polvo en instalaciones de corte o trituración, soldeo (para extraer los humos y gases de soldadura), limpieza general de mesas de trabajo, suelos y tareas similares. -
Página 67: Datos Eléctricos
L-PAK 150, L-PAK 250 4.3.2 Datos eléctricos Potencia Voltaje y Tensión TR1 (V) Ajuste del F2 y F3, frecuencia nominal relé de Fusibles lentos rápidos lentos rápidos motor (V)/(Hz) sobrecarga (kW/cv) S1F (A) recom., lentos L-PAK 150 3.0/4.0 230/50 11.8 11.8 Ver diagrama de cableado 3.5/4.7... -
Página 68: Unidad De Arranque Y Control
L-PAK 150, L-PAK 250 Unidad de arranque y control Los principales componentes de la unidad de arranque y control son los siguientes (igura 2. Transformador (TR1). El transformador lleva incorporada una protección contra sobreintensidades en el secundario. Fusibles F2 y F3 del primario del transformador. Relé... -
Página 69: Ventilador
L-PAK 150, L-PAK 250 4.6.2 Ventilador El ventilador tiene características de bomba, es decir, cuanto más alto es el vacío que produce, mayor potencia extrae del motor. Cerca de la entrada del ventilador hay una válvula limitadora de vacío que se abre si el vacío aumenta excesivamente (figura 4). -
Página 70: Arranque De La Unidad
L-PAK 150, L-PAK 250 expulsando el polvo depositado en el exterior de éstos. Este procedimiento se repite tres veces en cada ciclo de limpieza de los filtros. El procedimiento funciona mejor en instalaciones con válvulas de vacío automáticas en las estaciones de trabajo. En los equipos que utilizan las funciones de marcha en vacío automática y arranque/paro automático, los filtros se limpian siempre que la L-PAK se pone en modo de marcha en vacío. -
Página 71: Instalación Eléctrica Y Neumática
24 VCC. Conexiones La figura 3 es un esquema de las conexiones normales de una unidad L-PAK. Nederman no suministra equipamiento como cables y mangueras, así que debe conseguirlos in situ. Alimentación eléctrica trifásica de entrada con cable PE (amarillo-verde). -
Página 72: Primer Arranque
L-PAK 150, L-PAK 250 Primer arranque NOTA! En esta sección, la expresión «arranque/ paro automático» significa marcha en vacío automática y arranque/paro automático. Antes de entregar la unidad con opciones al cliente, se somete a pruebas y se comprueban todas las funciones. Antes de ponerla en marcha por primera vez, asegúrese de que: •... -
Página 73: Mantenimiento
L-PAK 150, L-PAK 250 la señal piloto está defectuoso en algún punto. Desconecte el cable del motor de arranque y aplique un ohmímetro a lo largo de cada cable hasta localizar y reparar el fallo. • Pulse el botón de limpieza manual de filtros (figura 7) y compruebe que el procedimiento de limpieza de filtros se inicia. -
Página 74: Microfiltro (Opcional)
NOTA! El intervalo de tiempo entre cambios de filtro depende del material que trate la unidad. Si tiene alguna duda sobre los intervalos de tiempo entre cambios, póngase en contacto con su distribuidor o con Nederman. Retire la tapa superior y la tapa del aspirador de polvo. -
Página 75: Contador De Funcionamiento
El producto se ha diseñado de modo que se puedan reciclar los materiales de los componentes. Sus diversos tipos de materiales se deben manipular según las regulaciones locales relevantes. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plantea dudas cómo desechar el producto al final de su vida útil. - Página 217 www.nederman.com...