Nederman E-PAK 500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. E-PAK 500
  6. Manual de instrucciones

Nederman E-PAK 500 Manual De Instrucciones

Compact dust collector
Ocultar thumbs Ver también para E-PAK 500:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
Contenido
393
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 106

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction manual
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
CS
NÁVOD K OBSLUZE
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D'INSTRUCTION
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT
MANUALE D'ISTRUZIONE
2017-01-13
Compact dust collector
E-PAK 500
NL
HANDLEIDING
NO
BRUKSANVISNING
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SV
ANVÄNDARMANUAL
TR
İŞLETME KILAVUZU
ZH
说明书
144208(06)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nederman E-PAK 500

Resumen de contenidos para Nederman E-PAK 500

  • Página 2 E-PAK 500...
  • Página 3 E-PAK 500 Declaration of conformity ................Figures ..............................English ..............................Český ..............................Dansk ..............................Deutsch .............................. Español ............................Suomi ..............................Français ............................Magyar ............................. Italiano ............................. Nederlands ..........................Norsk ..............................Polski ..............................Português ..........................Рисунки ............................Svenska ............................Türkçe ..............................

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    Nederman: että Nederman-tuote El producto, E-PAK 500 (Ref. nº **, y las versiones basadas **),, al que hace E-PAK 500 (tuotenro **, ja totesi versioita **), jota tämä vakuutus koskee, referencia esta declaración, cumple con todas las disposiciones aplicables de las on seuraavien direktiivien ja standardien kaikkien asianmukaisten säännösten...
  • Página 7 E-PAK 500 Figures Ø 110 mm (4,3") 706 mm 1212 mm (27,8") (47,7") 1200 mm (47,2")
  • Página 8 E-PAK 500 150 mm (6")
  • Página 9 E-PAK 500...
  • Página 10 E-PAK 500 1174...
  • Página 11 E-PAK 500...
  • Página 12 E-PAK 500 MANUAL MANUAL START FILTER CLEANING...
  • Página 13 E-PAK 500...
  • Página 14 E-PAK 500...
  • Página 15 E-PAK 500...
  • Página 16 E-PAK 500...
  • Página 17 E-PAK 500...
  • Página 106 ........................... 6.3 Dimensionamiento de los conductos e instalación ........6.3.1 Requisitos ..........................6.3.2 Recomendaciones ......................7 Instalación ................................7.1 Instalación de E-PAK 500 ....................7.1.1 Instalación en interiores ....................7.1.2 Instalación en exteriores ....................7.2 Conexiones ..........................7.3 Instalación eléctrica ......................
  • Página 107 E-PAK 500 8.3.2 Señales de errores ......................8.3.3 Reajuste de las señales de error ................. 9 Mantenimiento ..............................9.1 Comprobaciones un mes después de la instalación y una vez al año 119 9.2 Vaciado del depósito del colector ................9.3 Sustitución del filtro principal y las bolsas de filtrado .........

  • Página 108: Avisos De Peligros

    únicamente piezas de recambio originales de Nederman. Contacte con su distribuidor autorizado más cercano o con Nederman para obtener ayuda con el servicio técnico o bien si requiere ayuda con las piezas de recambio.

  • Página 109: Descripción

    Limpieza automática del filtro E-PAK 500 utiliza la limpieza del filtro mediante una ráfaga breve de flujo de aire invertido con presión atmosférica. A través de la apertura rápida de la válvula de limpieza del filtro situada encima del filtro, se crea una ráfaga potente del flujo de aire invertido, extrayendo eficientemente...

  • Página 110: Datos Técnicos Y Eléctricos

    4.3.2 Datos eléctricos ‘Table 4-2: Datos eléctricos’ incluye los datos eléctricos de E-PAK 500. Para obtener la ubicación de las áreas de los cables del encendedor y el motor (puntos Z, V y X en la tabla), consulte la Ilustración 17.

  • Página 111: Unidad De Arranque Y Control

    Nederman. Cierre acústico. Unidad de arranque y control E-PAK 500 tiene una unidad de arranque y control, consulte la Ilustración 8. Para obtener información sobre los diferentes terminales, consulte el diagrama de conexión de terminales en la Ilustración 19.

  • Página 112: Accesorios

    Consulte su representante local de Nederman para obtener los accesorios disponibles. La unidad de arranque y control de E-PAK 500 está preparada para la conexión de señales y accesorios externos. Las señales y accesorios se conectan atendiendo al diagrama del circuito eléctrico, consulte la Ilustración 17.

  • Página 113: Cimientos

    El peso máximo del material recogido. 6.2.3 Pernos Cada uno de los pernos de anclaje que sujetan E-PAK 500 debe resistir fuerzas de tracción de 6,5 kN verticalmente y 2,5 kN horizontalmente. Los pernos recomendados para el hormigón son Hilti HAD-PF 20-M10×100/20. Si se deben utilizar pernos de extensión, los cimientos de hormigón deben prepararse según las...

  • Página 114: Instalación En Interiores

    En los sistemas más grandes de vacío con múltiples E-PAK 500 instaladas, se recomienda instalar válvulas con el fin de aislar una unidad de E-PAK 500 para su mantenimiento, mientras las otras continúan funcionando con normalidad.

  • Página 115: Conexiones

    Conexiones El equipo, tal como cables y mangueras, no se suministra y debe obtenerse a nivel local. La Ilustración 5 muestra las conexiones normales en E-PAK 500, según se indica a continuación: Cable PS para arranque/parada remota. Alimentación trifásica entrante con conductor a tierra de protección.

  • Página 116: Medición De Comprobación A Tierra

    Como las tuberías nuevas pueden contener suciedad, partículas o desechos, la tubería de aire comprimido debe limpiarse por soplado antes de conectar la E-PAK 500. Debe instalarse un filtro de aire comprimido, consulte la Ilustración 5, punto 6, para garantizar el funcionamiento fiable y seguro de la unidad.

  • Página 117: Arranque Inicial

    Gire el interruptor de espera y reinicio a la posición 1 (reinicio). ¡NOTA! Si la unidad E-PAK 500 está conectada a un cable PS, solo arrancará si se pulsa el botón de arranque manual o si se activa una señal de control, por ejemplo, mediante la apertura de una válvula en una estación de trabajo.

  • Página 118: Comprobación De La Función De Arranque Y Parada Automática

    Funcionamiento 8.3.1 Operación de arranque/parada Para manejar E-PAK 500, utilice los botones e interruptores en el panel de control, consulte la Ilustración 9. Para arrancar la unidad, coloque el interruptor de espera y reinicio en la posición 1. Si un cable PS está conectado a E-PAK 500, la unidad arrancará automáticamente cuando, por...

  • Página 119: Señales De Errores

    E-PAK 500 Si no hay ningún cable PS conectado, arranque la unidad presionando el botón de arranque manual. Para accionar una limpieza manual del filtro, presione el botón de limpieza manual del filtro. Coloque siempre el interruptor de espera y reinicio en el panel de control en la posición 0 una vez finalizado el trabajo del día, aunque la unidad disponga de arranque y parada automática.

  • Página 120: Vaciado Del Depósito Del Colector

    La bolsa de plástico debe substituirse una vez llenada 2/3 de su capacidad, consulte la Ilustración ¡NOTA! Utilice solamente bolsas de plástico de Nederman. Para sustituir la bolsa de plástico: Asegúrese de que no existe vacío alguno en el separador de polvo.

  • Página 121: Sustitución Del Filtro Principal Y Las Bolsas De Filtrado

    E-PAK 500 Sustitución del filtro principal y las bolsas de filtrado ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte siempre el voltaje de alimentación con el interruptor de mantenimiento antes de realizar reparaciones, ya sean de carácter mecánico o eléctrico. Coloque siempre el interruptor del mantenimiento en la posición "off".

  • Página 122: Intervalos De Sustitución De Los Cojinetes

    El producto se ha diseñado de modo que se puedan reciclar los materiales de los componentes. Sus diversos tipos de materiales se deben manipular según las regulaciones locales relevantes. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plantea dudas cómo desechar el producto al final de su vida útil.

  • Página 123: Acrónimos Y Abreviaturas

    Si la guía de solución de problemas que aparece en la ‘Table 11-1: Guía de solución de problemas’ no soluciona el problema, contacte con el distribuidor autorizado más cercano o con Nederman para obtener asesoramiento técnico. Table 11-1: Guía de solución de problemas...

  • Página 124: Apéndice A: Protocolo De Instalación

    Si un valor está fuera del límite o un resultado es incorrecto o bien no aparece, esto se debe rectificar antes del arranque inicial y del funcionamiento normal. Los límites o los resultados correctos se indican entre paréntesis. E-PAK 500 N.º Fecha: Realizado por:...
  • Página 125 E-PAK 500 Elementos de control Resultado Conexión – cable de alimentación, comprobación de hermeticidad Pararrayos Aire comprimido Líneas de aire limpias Presión de aire (6–10 bar, 87–145 PSI) Aire limpio y seco (ISO 8573-1 Clase 5) Válvula de aire comprimido Aire comprimido conectado a la unidad Medición de comprobación a tierra...

  • Página 126: Apéndice B: Protocolo De Servicio

    E-PAK 500 Apéndice B: Protocolo de servicio Copie el protocolo de reparación, complételo y consérvelo como un registro de reparación. ¡NOTA! Si los resultados de las comprobaciones (por ejemplo, los valores medidos) distan significativamente de lo resultados anteriores, realice una investigación más exhaustiva.
  • Página 127 E-PAK 500 Elementos de control Resultado Resultado Resultado Resultado Cojinetes, ventilador, sustitución Compruebe si la ventilación de la sala está despejada (si está colocado en interiores) Cubierta de la unidad de arranque y control, comprobación Indicaciones y advertencias, presentes y legibles...
  • Página 390 E-PAK 500...
  • Página 392 www.nederman.com...

Tabla de contenido