Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Roll Groover
920
OPERATOR'S
MANUAL
• Français – 21
• Castellano – pág. 43
WARNING!
Read this Operator's Manual
carefully before using this tool.
Failure to understand and fol-
low the contents of this manu-
al may result in electrical
shock, fire and/or serious per-
sonal injury.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RIDGID 920

  • Página 22 920 Roll Groover Ridge Tool Company...
  • Página 23 Rainureuse à galets n° 920...
  • Página 44 Rainureuse à galets n° 920 Ridge Tool Company...
  • Página 45 Ranuradora a rodillos No. 920...
  • Página 46 Cubiertas protectoras..............................55 Regulación de la profundidad del ranurado ......................55 Formación de la ranura a rodillo ..........................56 Consejos para ranurar a rodillo con la No. 920 ......................56 Ranurado de tubos cortos ............................57 Extracción e instalación de los juegos de rodillos ranuradores ................57 Cómo desmontar la Ranuradora, del Accionamiento propulsor No.
  • Página 47: Información General De Seguridad

    Ranuradora a rodillos No. 920 Información general de seguridad • No exponga las máquinas eléctricas a la lluvia o a condiciones mojadas. Si agua penetra en un apara- ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. to eléctrico, aumenta el riesgo de que se produzca un Pueden ocurrir golpes eléctricos, incen-...
  • Página 48: Uso Y Cuidado De La Máquina

    Ranuradora a rodillos No. 920 • Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni su modelo. Los accesorios que son los adecuados joyas. Amarre una cabellera larga. Mantenga su para una máquina pueden ser peligrosos acoplados a cabello, ropa y guantes apartados de las piezas en otra máquina.
  • Página 49: Descripción, Especificaciones Y Equipo Estándar

    • Instale la ranuradora en una superficie plana y La Ranuradora a Rodiillos No. 920 incluye tres (3) con- nivelada. Asegure que el Accionamiento, su so- juntos de rodillos de accionamiento y de ranurado que porte y la ranuradora estén estabilizados.
  • Página 50: Especificaciones

    Accionador....bomba hidráulica de mano Equipo estándar • Ranuradora No. 920 con juego de rodillos para tubos de 8 a 12 pulgadas • Juego de rodillos, de 2 a 6 pulgadas Figura 2 – Ranuradora 920 acoplada al Accionamiento •...
  • Página 51: Instalación De La Ranuradora En El Accionamiento Propulsor No. 300

    Ranuradora a rodillos No. 920 • haya una senda directa hasta la salida de corrien- portaherramientas. Revise que el Accionamiento propulsor esté bien sujeto en el Soporte No. 1206 y te eléctrica, libre de fuentes de calor, aceites, bor- que sus patas estén rígidas y no tambaleen. (Vea las des afilados o cortantes o piezas movibles que instrucciones sobre cómo incrementar la rigidez de...
  • Página 52: Revisión Y Montaje De La Máquina

    Ranuradora a rodillos No. 920 8. Revise que la Ranuradora esté nivelada y la unidad, estable (Figura 7). La unidad puede volcarse si no se ADVERTENCIA instala correctamente. Figura 7 – Nivelación de la Ranuradora 9. Instale la manivela de la bomba atornillándola al codo (Figura 8).
  • Página 53: Inspección De La Ranuradora 920

    Ranuradora a rodillos No. 920 ves. A diario deben realizarse las siguientes inspec- están dañados o gastados. Los rodillos de ranurado ciones: desgastados pueden producir el patinaje de los tubos y ranuras de mala calidad. Inspección de la Ranuradora 920 Montaje de la máquina...
  • Página 54: Funcionamiento De La Ranuradora A Rodillos No. 920

    Ranuradora a rodillos No. 920 • Tener el grosor suficiente (14 AWG si mide 25 pies de rruptor del Accionamiento en la posición de FOR- largo o menos, 12 AWG si mide entre 25 y 50 pies). Si WARD (adelante) para que la unidad gire en sentido el grosor (calibre) de sus cables es insuficiente, el contrario al de las agujas del reloj.
  • Página 55: Montaje Del Tubo

    Ranuradora a rodillos No. 920 Longitudes de tubo ranurables (en pulgadas) Dimensión Longitud Longitud Dimensión Longitud Longitud Nominal mín. máx. Nominal mín. máx. 6 O.D. *O.D. = Diám. Ext. Tabla A – Longitudes de tubo mínimas y máximas ran- urables: tubos de 1 a 6 pulgs. de diámetro Figura 9 –...
  • Página 56: Ajuste Del Estabilizador

    Ranuradora a rodillos No. 920 ° Figura 11 – Extracción de los pernos que sujetan el estabilizador Figure 10 – Desviación del tubo Ajuste del estabilizador ¡ NOTA! El estabilizador tiene dos posiciones diferentes. La posición más cercana al árbol de transmisión permite que el estabilizador trabaje con tubos de 2 a 16 pulgadas de diámetro.
  • Página 57: Cubiertas Protectoras

    Ranuradora a rodillos No. 920 3. Apriete los dos pernos de pulgada que sujetan el estabilizador en su lugar. Se recomienda el uso del estabilizador con CUIDADO tubos de cualquier longitud. El estabilizador impedirá que el tubo se salga de los rodillos de ranurado. También evitará...
  • Página 58: Formación De La Ranura A Rodillo

    Ranuradora a rodillos No. 920 3. Apriete la tuerca de ajuste contra el indicador. 4. Afloje la tuerca levemente y gire el indicador a la posición de ranurado. (Figura 16) Posición de ranurado Figura 17 – Ajuste del estabilizador 4. Pise el interruptor de pie y ejerza presión descen- dente sobre la manivela de la bomba hidráulica.
  • Página 59: Ranurado De Tubos Cortos

    Ranuradora a rodillos No. 920 ¡ NOTA! Es posible que sea necesario bajar levemente Ranurado de tubos cortos el alojamiento del rodillo superior accionando la ADVERTENCIA Jamás ranure tubos más cortos que manivela de la bomba. Esto permitirá que la los indicados.
  • Página 60: Cómo Desmontar La Ranuradora, Del Accionamiento Propulsor No. 300

    Ranuradora a rodillos No. 920 Cómo desmontar la Ranuradora del Accionamiento propulsor No. 300 La Ranuradora es muy pesada, por ADVERTENCIA lo tanto se requieren dos (2) personas para extraerla del Accionamiento propulsor No. 300 1. Las dos personas deben extraer las clavijas de enganche que sujetan las patas a la base de la Ranuradora (Figura 23).
  • Página 61: Accesorios

    Los siguientes productos RIDGID son ADVERTENCIA los únicos aptos para funcionar con la Ranuradora a Rodillos No. 920. Los accesorios de otras máquinas pueden resultar peligrosos si se usan con esta Ranudora. Para evitar lesiones de gravedad, sólo use los accesorios que se listan a continuación.
  • Página 62: Almacenamiento De La Máquina

    El mantenimiento y las reparaciones a esta Ranuradora a Rodillos deben realizarlos técnicos calificados. La máquina debe llevarse a un Servicentro Autorizado Independiente de RIDGID o devuelta a la fábrica. Todas los trabajos de reparación efectuados en servicentros Ridge están garantizados contra defectos en los mate- riales y de la mano de obra.
  • Página 63: Tabla I. Especificaciones Para El Ranurado Estándar

    Ranuradora a rodillos No. 920 Tabla I. Especificaciones para el ranurado estándar ¡ NOTA! Todas las dimensiones están en pulgadas. DIMENSIÓN DIÁMETRO ESPESOR ASIENTO DE LA ANCHO DE LA DIÁM. DE LA PROFUNDIDAD NOMINAL DEL TUBO MÍN. DE EMPAQUETADURA RANURA...
  • Página 64 Ranuradora a rodillos No. 920 Tabla II. Espesores máximos y mínimos de pared de tubo ¡ NOTA! Todas las dimensiones están en pulgadas. TUBERÍA DE ACERO DE TUBERÍA DE ACERO CARBONO O DE ALUMINIO INOXIDABLE TUBERÍA DE PVC/CPVC Dimensión del tubo...
  • Página 65: Posibles Causas

    Cambie de tubo. El tornillo de ajuste no se encuentra regulado. Regule la profundidad. El Accionamiento propulsor no suministra el par Use el Accionamiento propulsor RIDGID 300 de de torsión mínimo necesario. 36 rpm. La Ranuradora no labra Se excedió la tolerancia máxima de diámetro de Use tubería del diámetro correcto.
  • Página 66 Limpie o recambie el rodillo de accionamiento. taponado con metal o desgastado y plano. La Ranuradora no hace El Accionamiento propulsor no suministra el Use el Accionamiento propulsor RIDGID 300 de girar el tubo durante el mínimo par torsor necesario. 36 rpm.
  • Página 67 Elyria, Ohio 44035-6001 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de obra o en los materiales.

Tabla de contenido