Hartmann Tensoval comfort Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Tensoval comfort:
- Instrucciones de uso (41 páginas) ,
- Instrucciones de uso (152 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
*Umschlag 2. SK 15.12.09 02:06 Seite 1
PAUL HARTMANN AG · 89522 Heidenheim, Germany
ES – Laboratorios HARTMANN S.A. · 08302 Mataró
GB – PAUL HARTMANN Ltd. · Heywood/Lancashire OL10 2TT
GR – PAUL HARTMANN Hellas A.E. · 16674 Glyfada/Athina
HK – PAUL HARTMANN Asia-Pacific Ltd. · Hong Kong
PT – PAUL HARTMANN LDA · 2685-378 Prior Velho
ZA – HARTMANN South Africa · 2194 Johannesburg
www.hartmann.info
R
Instructions for use
Instrucciones de uso
Manual de utilização
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Kullanım Kılavuzu
R
Manuales relacionados para Hartmann Tensoval comfort
Resumen de contenidos para Hartmann Tensoval comfort
- Página 15 English...
- Página 16 1. Información general sobre la dos latidos. Así hablamos de una presión presión arterial arterial de, por ejemplo, 120/80, que se indica en milímetros de mercurio (mmHg). El corazón humano late entre 60 y 80 veces por minuto. De este modo se bom- La presión arterial varía continuamente en bea la sangre por el sistema circulatorio, todas las personas, creando así...
- Página 17 Español La hipertensión es una de las causas más médico podrá determinar el tratamiento frecuentes de invalidez y muerte. A pesar más adecuado. Las mediciones puntua- de ello, muchas personas no son conscien- les son el resultado de una situación tes de que padecen de tensión elevada, concreta y, por consiguiente, no reflejan ya que a menudo las molestias surgen...
- Página 18 el manguito large para contornos de Error en la medición, véase brazo entre 32 y 42 cm. Fuera de capítulo 12 estos márgenes no puede garantizarse que los resultados de la medición sean Indicación durante la correctos. operación de inflado Entre dos mediciones consecutivas es necesario tomarse al menos un minuto Indicación durante la...
- Página 19 Español garantizar la precisión en la medición, emplear exclusivamente adaptadores HARTMANN. 5. Configuración de la fecha /hora Una vez colocadas las pilas, se activa automáticamente la función de fecha/hora. En el visor aparece intermi- tente la cifra correspondiente al año. La configuración del año se modifica con...
- Página 20 Sujetar el extremo libre del man guito y se está empleando el tamaño de cerrarlo firmemente alrededor del brazo. manguito correcto. La flecha blanca Colocar el manguito de brazal alrede- deberá quedar dentro de la barra roja dor del brazo. El tubo del aire deberá de señalización.
- Página 21 Español a intervalos de 30 mmHg hasta alcanzar M2 se pueden memorizar los valores la presión adecuada. de medición de una segunda persona. Si necesita una presión de hinchado Mientras aparezca en el visor el resul- superior, puede ahorrarse este procedi- tado de la medición, puede asignar los miento volviendo a pulsar la tecla valores a la persona que corresponda,...
- Página 22 En el visor aparecerá el valor medio. Siga al punto de memoria 1. manteniendo pulsada la tecla de memo- Tensoval comfort puede memorizar ria: pasados cuatro segundos empezará a hasta 30 mediciones. La última medi- parpadear la indicación de visor y pasa- ción queda siempre en primer lugar,...
- Página 23 Dicho control técnico puede ser efectuado tanto por PAUL HARTMANN AG (véase la dirección del servicio de atención al cliente) como por las autoridades com- petentes o los servicios de mantenimiento autorizados, y no es gratuito.
- Página 24 12. Avisos de error Errores posibles Causas posibles El aparato no se No hay pilas en el interior o están mal colocadas pone en marcha o descargadas.Compruebe, en caso necesario, el conector del adaptador. El paciente ha hablado o se ha movido durante la medición.
- Página 25 Español Errores posibles Causas posibles Los resultados obtenidos no Tamaño de manguito inadecuado. son plausibles El manguito se ha colocado sobre la ropa. Las prendas de ropa impiden la circulación de la sangre. El paciente se ha movido, ha hablado o no estaba relajado durante la medición.
- Página 26 4 pilas alcalinas de manganeso Mignon de 1,5 V (AA/LR06) o adaptador HARTMANN Capacidad de las pilas: Tensoval comfort: > 1500 mediciones, Tensoval comfort large: > 1000 mediciones Presión de inflado: 190 mmHg aprox. Desconexión automática: 3 minutos después de finalizada la medición Manguito: Normal: 22 –...
- Página 27 Español 14. Requisitos y directivas legales 15. Accesorios y piezas de repuesto Tensoval comfort cumple la Directiva Para garantizar la precisión de las medi- comunitaria sobre productos sanitarios ciones se ruega emplear exclusivamente 93/42/CEE y lleva la marca CE. accesorios originales HARTMANN.
-
Página 40: Âóè Ïëúôêôú'â
1. °ÂÓÈ΀˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∏ ‰È·ÛÙÔÏÈ΋ ÙÈÌ‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ›ÂÛË ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ¯Ù‡ˆÓ. ∏ ›ÂÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È. ˆ˜, .¯. 120/80 Û ∏ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ ¯Ù˘¿ Á‡Úˆ ÛÙȘ ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì€ÚÎÈÔ˘ÚÈ (mmHg). 60 Ì 80 ÊÔÚ€˜ ÙÔ ÏÂÙfi. ÿÚȘ Û’·˘Ùfi ÙÔ... - Página 41 ∂ÏÏËÓÈο ∏ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÈÓ€˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ›ÂÛ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ë ˘„ËÏ‹ ·Èٛ˜ ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ›ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› ÓˆÚ›˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Í€ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘ÔÊ€ÚÔ˘Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi...
- Página 42 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȯÂÈÚ›‰· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È (Ï¿ıÔ˜ Ì€ÙÚËÛË, ÛÙÔ Â¿Óˆ Ì€ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È €¯ÂÈ ‰Â›Ù ∫ÂÊ. 12) ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÌÂٷ͇ 32 Î·È 42 ÂÎ. ¶€Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰Â ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ۈÛÙ€˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ŸÙ·Ó ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ÌÈ· Ì€ÙÚËÛË, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ...
- Página 43 Ì€ÙÚËÛ˘, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ηıÒ˜ ¿ÏϘ ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ€˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ̷ٷڛ˜ ‹ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù€˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· HARTMANN, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘. Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Û·˜ ªËÓ ·Ó·Î·ÙÒÓÂÙ ÔÙ€ ·ÏÈ€˜ Î·È ‹ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi È·ÙÚÈÎfi ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
- Página 44 ̷ٷڛ˜ ı· Ú€ÂÈ Ó· Í·Ó·Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÂÚȯÂÈÚ›‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 2,5 ÂÎ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ·. ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰›ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· (‰Â›Ù ۯ‹Ì·). 6. ΔÔÔı€ÙËÛË Ù˘ ÂÚȯÂÈÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ˘. ∏ Ì€ÙÚËÛË ı· Ú€ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 2,5 cm Á˘ÌÓfi ‚Ú·¯›ÔÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ €¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ...
- Página 45 ∂ÏÏËÓÈο 7. ª€ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ηı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘. ∫·ıÒ˜ Ë ›ÂÛË ÛÙËÓ ÂÚȯÂÈÚ›‰· ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ӷ ·›ÚÓÂÙ ÙËÓ ›ÂÛ‹ Û·˜ €ÊÙÂÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ›. ΔÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ¯€ÚÈ Û·˜ Ì ÙËÓ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ηډȿ˜ Î·È Ë ·Ï¿ÌË ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ Û €Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË...
- Página 46 ∂¿Ó ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ı€ÏÂÙ ӷ ÙË ı€ÛË ÌÓ‹Ì˘ ¡Ô. 1. ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Ì€ÙÚËÛË, È€ÛÙ ·ÏÒ˜ ΔÔ Tensoval comfort ·ÔıË·ÂÈ €ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START/STOP. ΔÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ‹ Î·È 30 ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÈÔ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ì€ÙÚËÛ˘ ı· ‰È·ÎÔ› ηÈ...
- Página 47 9. º‡Ï·ÍË €ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ªËÓ ÂÎı€ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ˘„ËÏ€˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Paul HARTMANN AG ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ˘ÁÚ·Û›·, ÛÎfiÓË ‹ ÛÙÔ (‰Â›Ù ‰È‡ı˘ÓÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ), ·fi ÂȉÈ΀˜ ʈ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ·Ú¯€˜ ‹ ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ€ÓÔ˘˜...
- Página 48 11. ∂Ӊ›ÍÂȘ Ï¿ıÔ˘˜ §¿ıÔ˜ ¶Èı·Ó€˜ ·Èٛ˜ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ ¢ÂÓ €¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ Ì·Ù·Ú›Â˜, Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ€Ó˜ Ï¿ıÔ˜ ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ∂Ó ·Ó¿ÁÎË ÂÏ€ÁÍÙ fiÙÈ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ€ÓÔ˜ ÛˆÛÙ¿. ∏ Ì€ÙÚËÛË ÂËÚ¿ÛÙËΠÏfiÁˆ ÔÌÈÏ›·˜ ‹ ΛÓËÛ˘. ∏ ÂÚȯÂÈÚ›‰· ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ€ÓË Ï·Óı·ÛÌ€Ó· ‹...
- Página 49 ∂ÏÏËÓÈο §¿ıÔ˜ ¶Èı·Ó€˜ ·Èٛ˜ ªË ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜ Ì€ÙÚËÛË §¿ıÔ˜ Ì€ÁÂıÔ˜ ÂÚȯÂÈÚ›‰Ô˜. ∏ ÂÚȯÂÈÚ›‰· €¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¿Óˆ ·fi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi. ¢Èψ̀ÓÔ˜ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∫›ÓËÛË, ÔÌÈÏ›· ‹ ·Ó·ÛٿوÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘. μ·ÚÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘. ∞Ó·ÛٿوÛË ÚÈÓ ÙË Ì€ÙÚËÛË. ÃÚ‹ÛË ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ...
- Página 50 4 x 1,5 V ·ÏηÏÈ΀˜ Mangan Micro (AA/LR06) ̷ٷڛ˜ ‹ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ HARTMANN πÛ¯‡ Ì·Ù·Ú›·˜: Tensoval comfort: > 1.500 ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Tensoval comfort large: > 1.000 ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¶›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜: Á‡Úˆ ÛÙ· 190 mmHg ∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÂÓ€ÚÁÂÈ·˜: 5 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ù€ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì€ÙÚËÛ˘ ¶ÂÚȯÂÈÚ›‰·: ∫·ÓÔÓÈÎfi...
- Página 51 ∂ÏÏËÓÈο 14. ¡ÔÌÈ΀˜ ÚÔ¸Ôı€ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ 15. ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ΔÔ Tensoval comfort Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì °È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÙȘ ÚÔ¸Ôı€ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ù˘ ∂∂, ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ 93/42/∂∂C ÁÈ· Ù· È·ÙÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ HARTMANN, Ù·...
- Página 63 Türkçe...
- Página 74 12-2009...