Manuales relacionados para Corghi EM9980
Resumen de contenidos para Corghi EM9980
- Página 1 EM9980 Cod. 4-117247 - 07/13 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Página 2 Español total o parcial con cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche EM9980 - Manuale d’uso...
- Página 38 SCHEMA GENERALE IMPIANTO ELETTRICO EM9980 - Manuale d’uso...
- Página 39 EM9980 - Manuale d’uso...
- Página 40 Note EM9980 - Manuale d’uso...
- Página 75 Note EM9980 - Operator’s manual...
- Página 76 GENERAL ELECTRICAL SYSTEM DIAGRAM EM9980 - Operator’s manual...
- Página 77 EM9980 - Operator’s manual...
- Página 78 Note EM9980 - Operator’s manual...
- Página 114 SCHEMA GENERAL DE L'INSTALLATION ELECTRIQUE EM9980 - Manuel d’utilisation...
- Página 115 EM9980 - Manuel d’utilisation...
- Página 116 Remarques EM9980 - Manuel d’utilisation...
- Página 155 EFICACIA DE LOS ACCESORIOS DE EQUILIBRADO ......186 MANTENIMIENTO ..................186 INFORMACIÓN SOBRE EL DESGUACE ..........186 INFORMACIÓN AMBIENTAL ..............186 MEDIOS CONTRAINCENDIOS A UTILIZAR..........187 GLOSARIO ....................187 ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..... 189 EM9980 - Manual de uso...
-
Página 156: Introducción
(fig. 1). ATENCIÓN Atenerse a las indicaciones de este manual: todo uso de la máquina que no esté expresamente descrito aquí se hará bajo la total responsabilidad del operador. EM9980 - Manual de uso... -
Página 157: Instalación
(fig.3). En particular, la máquina debe ser instalada y utilizada exclusivamente en ambientes cubiertos y que no presenten riesgos de goteo sobre la máquina misma. EM9980 - Manual de uso... -
Página 158: Importante
(fig.4); - conectar los cables usb, de señales y de ali- mentación al panel trasero del monitor (B,C,D fig. 6). EM9980 - Manual de uso... -
Página 159: Montaje De La Protección De Rueda Con Correspondiente Soporte
9. - fijar el tubo metálico (A, fig.7b) al perno (B, fig.7b) utilizando los dos tornillos M10 (C, fig.7b) que se suministran en dotación con la máquina. EM9980 - Manual de uso... -
Página 160: Principales Elementos De Funcionamiento (Fig. 10)
I) Protección de la rueda indispensable que ésta tenga una buena conexión L) Pedal de mando ELS a tierra. NO conectar NUNCA el cable de puesta a tierra de la máquina al tubo del gas, del agua, al EM9980 - Manual de uso... -
Página 161: Normas De Seguridad
ADVERTENCIA, ATENCIÓN o INSTRUCCIÓN, ni provocar su ilegibilidad. Sustituir todo adhesivo ausente o que no sea legible. En caso de que se haya despegado o deteriorado alguna etiqueta, se podrán obtener ejemplares nuevos dirigiéndose al EM9980 - Manual de uso... -
Página 162: Características Generales
- modos de equilibrado disponibles: • estándar: dinámico, sobre ambos flancos de la llanta • alu: cinco metodologías diferentes para llantas de aleación • Din. Moto dinámico en los dos flancos para llantas de moto EM9980 - Manual de uso... -
Página 163: Datos Técnicos
DE USO El equipo está destinado a un uso exclusivamente profesional. ATENCIÓN En el equipo puede actuar un solo operador a la vez. Las equilibradoras descritas en este manual deben utilizarse exclusivamente para medir los EM9980 - Manual de uso... -
Página 164: Encendido
EM9980 - Manual de uso... -
Página 165: Descripción De Las Funciones De La Equilibradora
(ref. apartado “uso del sistema de bloqueo automático de la rueda”); - quitar los contrapesos viejos, piedras, suciedad y cualquier otro cuerpo extraño. EM9980 - Manual de uso... -
Página 166: Warning Confirmación De La Modificación Programa De Equili- Brado
“lanzamiento de la rueda y medición auto- tecla Start mática de las dimensiones”. inicia el ciclo de medición de los desequilibrios cuando la protección está bajada; EM9980 - Manual de uso... -
Página 167: Teclado De Mandos Secundario
3 operadores (1, 2 ó menú de impresión: 3), a los que se les puede asociar un nombre seleccionando la siguiente tecla, se accede al (remitirse al apartado “Personalización”); EM9980 - Manual de uso... -
Página 168: Ventana De Feedback
Introducir el manguito deslizándolo en el cubo roscado hasta situarlo en contacto con el cono. Presionar el pedal del mando durante un segundo como mínimo. EM9980 - Manual de uso... - Página 169 C en la ranura del cubo C (fig.14). - Desenroscar completamente el cubo C. - Montar la brida en el eje y bloquearla con los dos tornillos (A, fig. 13) utilizando la llave CH 6. EM9980 - Manual de uso...
-
Página 170: Lanzamiento De La Rueda Y Medición Automática De Las Dimensiones
Si el programa de equilibrado preseleccionado prevé la aplicación en el flanco interno de un peso de resorte, el punto láser deberá coincidir EM9980 - Manual de uso... - Página 171 - presionar y soltar el pulsador LIVE presente en la tapa porta-peso (véase figura 15b); Posición 2 - una vez confirmado, la máquina recalcula au- tomáticamente los desequilibrios correspon- dientes a las nuevas posiciones configuradas. EM9980 - Manual de uso...
-
Página 172: Equilibrado Dinámico (Dynamic)
Si es de color VERDE 12 horas. repetir las operaciones indicadas respecto del segundo flanco de la rueda; efectuar un lanzamiento de control para com- significa que el láser lee correctamen- probar la precisión del equilibrado. En caso de EM9980 - Manual de uso... -
Página 173: Programas De Equilibrado Para Llantas De Aleación
“LANZAMIENTO DE lanzamiento o una vez transcurridos 50 segundos. LA RUEDA Y MEDICIÓN AUTOMÁTICA DE LAS El bloqueo del eje puede también ser útil en fase DIMENSIONES”. de montaje de elementos accesorios de centrado. EM9980 - Manual de uso... -
Página 174: Aplicación De Los Pesos De Resorte De Equilibrado
Las posiciones modificadas, en relación a las cuales figura; deben ser aplicadas los pesos adhesivos, son iden- tificadas por el usuario en base a las indicaciones suministradas por la equilibradora. EM9980 - Manual de uso... -
Página 175: Programa "Peso Escondido" (Disponible Sólo Con Los Programas Alu1 Y Alu2)
(P1), alineando el punto láser con un rayo; el peso de un flanco en dos partes si hubiera radios que estorbaran especialmente; - modo estático; un solo peso de equilibrado, dividiéndolo eventualmente en partes iguales presionar el pulsador o la tecla EM9980 - Manual de uso... - Página 176 En este caso, si encontrándose en posición centrada - Seleccionar el entorno MOTO con el icono se advierte que el peso de equilibrado cae precisa- mente en correspondencia de un rayo, se deberá: EM9980 - Manual de uso...
-
Página 177: Programas De Utilidady Configuración
Si está activa la suite Weight Management, el icono CONTADOR DE LANZAMIENTOS Contador de lanzamientos, presente en el menú de los programas de utilidad, se convierte en el siguiente , visualizando en la pantalla: CONFIGURACIÓN MANUAL DE LAS DIMENSIO- NES DE LA RUEDA EM9980 - Manual de uso... -
Página 178: Ingreso Manual De Las Dimensiones De La Rueda
DE LA RUEDA En caso de falta de funcionamiento de los sensores láser interior y/o exterior o bien de una medición incorrecta de una de las tres dimensiones útiles se pueden ingresar los datos geométricos manual- EM9980 - Manual de uso... -
Página 179: Medición Del Runout Radial Y Lateral
(1° armónica); la excentricidad radial del alojamiento del talón interno del neumático (1ª armónica); la excentricidad radial de la rueda pico-pico; la excentricidad lateral de la llanta 1° armónica; la excentricidad radial del alojamiento del EM9980 - Manual de uso... -
Página 180: De Los Desequilibrios (Opt Flash)
La notificación respecto al matching geométrico se describe con un mensaje al finalizar el ciclo de . El operador puede decidir realizarlo medición con una de las siguientes indicaciones: cada vez que lo considere oportuno. EM9980 - Manual de uso... - Página 181 (y, de ser necesario, invertir el montaje) en la llanta hasta llevar la marca doble hecha precedentemente en correspondencia del monitor para confirmar la con la válvula; operación. volver a montar la rueda en la equilibradora; EM9980 - Manual de uso...
-
Página 182: Programas De Configuración
Nota Después de seleccionar el icono Programas de Las líneas para el almacenamiento de los datos del taller pueden contener hasta un máximo de 28 caracteres cada una. EM9980 - Manual de uso... -
Página 183: Configuración De Los Parámetros De La Equilibradora
(SÍ Debe realizarse cuando se considera que la condi- activado – NO desactivado) ción del calibrado está fuera de tolerancia o cuando la propia máquina lo requiera visualizando en la EM9980 - Manual de uso... -
Página 184: Mensajes De Error
Luego de 30 segundos, el procedimiento lanzamientos consecutivos en modalidad concluye automáticamente. Para interrumpir el automática. procedimiento, pulsar la tecla Stop. EM9980 - Manual de uso... - Página 185 E 99A Además, prestar atención a NO golpear la máqui- Error de comunicación serial en la tarjeta MBUGRF na durante las fases de calibrado. y la tarjeta Acq-Mux. EM9980 - Manual de uso...
-
Página 186: Eficacia De Los Accesorios De Equilibrado
Antes de efectuar cualquier operación de reglaje Les entregamos por tanto la siguiente información o mantenimiento, cortar la alimentación eléctrica para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales. EM9980 - Manual de uso... -
Página 187: Medios Contraincendios Autilizar
Permite mejorar la precisión de vertidas en el entorno. la máquina al corregir, dentro de ciertos límites, los posibles errores de cálculo introducidos por la variación de sus características con el transcurso del tiempo. EM9980 - Manual de uso... - Página 188 DESEQUILIBRIO BRIDA DE APOYO DE LA LLANTA Distribución no uniforme de la masa de la rueda, (de la equilibradora) que genera fuerzas centrífugas durante la rotación. EM9980 - Manual de uso...
-
Página 189: Esquema General De La Instalación Eléctrica
Motor paso a paso medidor exterior Interruptor general Secure Digital Microinterruptor cárter protección Microinterruptor del sistema de bloqueo automático de rueda Microinterruptor medidor interior SQ10 Microinterruptor medidor exterior Enchufe de alimentación Bobina freno / separación motor Embrague Filtro red EM9980 - Manual de uso... - Página 190 ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA EM9980 - Manual de uso...
- Página 191 EM9980 - Manual de uso...
- Página 192 Notas EM9980 - Manual de uso...
-
Página 194: Eg-Konformitätserklärung
Die vorliegende Erklärung entspricht in Form und Inhalt den Vorgaben der Norm EN ISO/IEC 17050-1 und EN ISO/ IEC 17050-2. Declaración CE de conformidad La mercantil CORGHI SpA, abajo firmante con sede en Strada Statale 468 nº 9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto equilibradora EM9980 al que se refiere la presente declaración y del cual se ha realizado y se conserva el manual técnico... - Página 196 Note EM9980...
- Página 197 Note EM9980...
- Página 198 Note EM9980...
- Página 200 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...