Manuales relacionados para Corghi EM 7240
Resumen de contenidos para Corghi EM 7240
- Página 1 EM 7240 Cod. 4-113106A del 06/12 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Página 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso EM 7240...
- Página 54 Note Manuale d’uso EM 7240...
- Página 105 Notes EM 7240 Operator’s manual...
- Página 106 Notes EM 7240 Operator’s manual...
- Página 158 Remarques Manuel d’utilisation EM 7240...
- Página 211 EFICACIA DE LOS ACCESORIOS DE EQUILIBRADO ....255 BÚSQUEDA DE AVERÍAS ..............255 MANTENIMIENTO ................257 INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE ........257 INFORMACIÓN AMBIENTAL ............258 MEDIOS CONTRAINCENDIOS A UTILIZAR........259 GLOSARIO ..................259 ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ... 261 Manual de uso EM 7240...
-
Página 212: Introducción
Evitar llevar a cabo operaciones que estén por encima de su propio nivel de capacidad operativa, o en las cuales no tenga experiencia. Si necesita asistencia, dirigirse a un centro autorizado. Manual de uso EM 7240... -
Página 213: Transporte, Almacenamientoy Desplazamiento
(kg) (kg) 1150 1175 versión PR versión NO PR - La máquina debe almacenarse en un ambiente que posea los requisitos siguientes: • Humedad relativa: de 20% a 95%; • Temperatura: de -10º a +60ºC. Manual de uso EM 7240... - Página 214 (fig. 3). ATENCIÓN Antes de desplazar la máquina, es preciso desenchufar el cable de alimentación de la toma. ADVERTENCIA Cuando haya que desplazar la máquina no debe usarse nunca el perno porta-rueda como punto de fuerza. Manual de uso EM 7240...
-
Página 215: Instalación
No está admitido el uso de la máquina en atmósfera potencialmente explosiva. Si la máquina se entrega con algunas piezas desmontadas, será preciso proceder a su montaje de la forma que a continuación se expone. Manual de uso EM 7240... -
Página 216: Montaje Protección Rueda Con El Soporte Correspondiente (Fig.4)
(D, fig. 4a); - Enganchar la protección a la parte trasera del tubo introduciéndola en el alojamiento previsto con acoplamiento a presión (E, fig. 4a); - Bloquear la protección atornillando el tornillo suministrado (F, fig. 4a). Manual de uso EM 7240... -
Página 217: Fijación De La Máquina Al Suelo (Fig.6)
- Sujetar la máquina al suelo fijando las bridas en L a los Fischer utilizando los tornillos y las arandelas correspondientes (fig.6); - Fijar los tres tornillos de fijación en la carcasa. 1000 1000 Manual de uso EM 7240... -
Página 218: Montaje Del Palpador Externo Y Del Soporte Correspondiente (Si Está Presente)
- Conectar el conector del cable del palpador al panel trasero de la máquina (G, fig. 6b). IMPORTANTE: al finalizar el montaje del palpador externo, realizar el calibrado del medidor como se describe en el apartado "Calibrado del palpador en anchura". Manual de uso EM 7240... -
Página 219: Principales Elementos De Funcionamiento (Fig.7)
(L) freno de bloqueo del eje portaruedas (opcional) Panel visor (fig.8) (A) pantalla lado interno (izquierda) (B) pantalla lado externo (derecha) (C) indicador de posición lado interno (D) indicador de posición lado externo Manual de uso EM 7240... -
Página 220: Conexión Eléctrica
NO conectar NUNCA el cable de puesta a tierra de la má- quina al tubo del gas, del agua, al cable del teléfono ni a cualquier otro objeto no indicado para ello. Manual de uso EM 7240... -
Página 221: Enlace Neumático
- Leer detenidamente este manual y aprender a utilizar la máquina de manera correcta y segura; - Guardar este manual de uso y mantenimiento en un lugar fácilmente accesible y con- sultarlo cada vez que haga falta. Manual de uso EM 7240... - Página 222 Desconectar el enchufe de la toma de alimentación antes de efec- tuar intervenciones de asistencia en la máquina. No levantar nunca la protección mientras la rueda esté girando. Utilizar accesorios de centrado con diámetro de 40 mm. Manual de uso EM 7240...
-
Página 223: Características Generales
- Posibilidad de elegir la posición de aplicación del peso adhesivo: • Plano horizontal del lado del operador (H3); • Plano vertical en la parte baja de la rueda (H6); • Plano vertical en la parte alta de la rueda (H12). Manual de uso EM 7240... -
Página 224: Datos Técnicos
- Tiempo medio de lanzamiento (con rueda 5”x14”) ..........7 seg. - Diámetro del árbol ....................... 40 mm - Temperatura del ambiente de trabajo ............entre 5º y 40°C Dimensiones de la máquina (fig. 9/9a/9b/9c) 1036 1293 1086 1195 Manual de uso EM 7240... - Página 225 • anchura con protección con palpador automático para medir la anchura ..1389 mm • altura con protección cerrada ................1392 mm • altura con protección abierta ................1645 mm • profundidad sin protección sin palpador automático para medir la anchura ..................... 583 mm Manual de uso EM 7240...
-
Página 226: Campo De Trabajo
Cono mediano Cono grande Protección casquete pequeño de fijación rueda Sombrerete separador Casquete pequeño de fijación rueda Tuerca rápida de fijación rueda Fischer M8 para bloquear la máquina al suelo Bridas de fijación al suelo Manual de uso EM 7240... -
Página 227: Accesorios Bajo Pedido
Aprender la función y la colocación de todos los mandos. Controlar detenidamente el funcionamiento de cada uno de los mandos de la máquina. Para prevenir accidentes y lesiones, es preciso instalar el equipo de forma adecuada, usarlo correctamente y someterlo periódicamente a mantenimiento. Manual de uso EM 7240... -
Página 228: Encendido
- Valores geométricos predispuestos: ancho = 5,5”, diámetro = 14”, distancia = 150 mm. A continuación será posible predisponer los datos de la rueda a equilibrar o bien selec- cionar uno entre los programas disponibles. Manual de uso EM 7240... -
Página 229: Inserción De Los Datos De La Rueda Versión Con Palpador Automático Para Equilibradoras Sin Palpador Externo
ANCHO; En caso de obtener un valor erróneo durante la medición, se deberá situar el brazo en posición de reposo y a continuación repetir la operación. Manual de uso EM 7240... -
Página 230: Versión Con Palpador Automático Con Medidor De La Anchura
- colocar el brazo automático de medición interna (A, fig. 7) en contacto con el flanco inter- no de la llanta como se indica en la fig. 10/10a y, simultáneamente, el brazo automático externo de medición (B, fig. 7) en contacto con el flanco externo (fig. 11a). Manual de uso EM 7240... -
Página 231: Importante
Esto no constituye un error de precisión de los dispositivos de medición, sino que refleja la realidad. Si no funcionara el brazo automático de medición, pueden introducirse los datos geomé- tricos manualmente siguiendo el procedimiento descrito en el apartado "Inserción manual de datos de rueda". Manual de uso EM 7240... -
Página 232: Incorporación Manual De Los Datos De La Rueda
- Situar el brazo de medición de la distancia en contacto con el flanco interno de la llanta (fig. 10/10a); - Leer en la correspondiente regla (A, fig.11b) el valor de distancia entre la rueda y la carcasa.. Manual de uso EM 7240... -
Página 233: Visualización Desequilibrios En Gramos / Onzas
(o bien en décimos de onza si está activada la modalidad de visualización en onzas). Pulsaciones sucesivas de la tecla permiten configurar alternativamente las dos modali- dades de visualización. Manual de uso EM 7240... -
Página 234: Lanzamiento De La Rueda
(parada de emergencia). Luego esperar a que la rueda se detenga antes de levantar la protección. SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE APLICACIÓN DE PESOS ADHESIVOS La máquina permite al operador elegir dónde aplicar el peso adhesivo en base a sus necesidades. Manual de uso EM 7240... - Página 235 Tipo de peso posición de la aplicación del peso Tradicional de resorte Siempre H 12 Adhesivo Adhesivo Adhesivo Las posiciones en la rueda de H 3, H 6 y H 12 se indican en la figura 11c. Manual de uso EM 7240...
-
Página 236: Programas De Equilibrado
Un peso mal o incorrectamente enganchado puede desengancharse durante la rotación de la rueda, lo que determina una situación de peligro potencial. La presión de la tecla con rueda en movimiento determina la interrupción anti- cipada del lanzamiento. Manual de uso EM 7240... -
Página 237: Equilibrado Estático
(fig. 12). Existen diversos programas de equilibrado ALU, los que han sido especialmente estu- diados para operar con estos tipos de llanta. Para seleccionar los programas ALU se requiere: Manual de uso EM 7240... - Página 238 (versión sin dispositivo portapeso). En las versiones con dispositivo portapeso, la línea central del peso debe corresponder con el centro de la muesca en la que el peso mismo deberá colocarse. (fig. 13/13a). Manual de uso EM 7240...
- Página 239 En el caso de que se lleve el brazo de medición a la posición de reposo después de haber incorporado los datos relativos a un solo plano, o que se incorporen primero los datos del plano externo y luego los del plano interno, aparece el mensaje “A 23” y los Manual de uso EM 7240...
- Página 240 - Presionar para visualizar los valores de desequilibrio (recalculados según las nuevas dimensiones) o bien realizar un lanzamiento. Manual de uso EM 7240...
- Página 241 - Efectuar un lanzamiento de control para comprobar la precisión del equilibrado. Para que el peso adhiera eficazmente a la superficie de la llanta es indispensable que ésta esté perfectamente limpia. Si hace falta, limpiarla utilizando un detergente adecuado. Manual de uso EM 7240...
- Página 242 El programa Pesos Escondidos debe utilizarse con llantas de aleación, en combinación con el programa ALU 1P ó ALU 2P, cuando: - Se desea esconder por motivos estéticos el peso externo detrás de dos rayos; Manual de uso EM 7240...
- Página 243 El ángulo formado por P1 y Pe debe ser inferior a 120 grados. 6 Si el ángulo elegido es superior a 120 grados, la máquina mostrará la Fig. 16A durante 3 segundos aproximadamente, indicando de este modo que debe escogerse otro Manual de uso EM 7240...
- Página 244 Programas ALU estándar (ALU 1, 2, 3, 4, 5) Los programas ALU estándar consideran las diversas posibilidades de aplicación de los pesos (fig.15) y proporcionan valores de desequilibrio correctos, manteniendo la confi- guración de los datos geométricos nominales de la rueda de aleación. Manual de uso EM 7240...
-
Página 245: Equilibrado De Ruedas De Motocicleta
- De modo dinámico; cuando el ancho de las ruedas es tal (más de 3 pulgadas) que puede generar importantes componentes de desequilibrio no eliminables mediante equilibrado estático (procedimiento aconsejado); - De modo dinámico para llantas de aleación; es un programa similar a los programas ALU para rueda de automóvil; Manual de uso EM 7240... - Página 246 B si se encuentra el dispositivo portapeso (fig.17 a); No olvidar que se debe retirar este alargador antes de efectuar el lanzamiento; - Predisponer los datos de la rueda de la manera usual; Manual de uso EM 7240...
- Página 247 - Confirmar con la tecla - Aplicar los dos nuevos contrapesos en las posiciones indicadas. En “ALU Moto” y en “dinámico” es posible efectuar la operación de división de los pesos en ambos lados de equilibrado. Manual de uso EM 7240...
-
Página 248: Programa De Optimización Opt Flash
- Hacer girar el neumático en la llanta hasta situar la marca hecha precedentemente en correspondencia con la válvula (rotación de 180°); - Montar nuevamente la rueda en la equilibradora; - Hacer girar la rueda hasta llevar la válvula a la posición de las 12 horas; Manual de uso EM 7240... - Página 249 Si se ha cometido un error que compromete el resultado final, la máquina lo señala temporalmente, visualizando el mensaje “E 6”. A continuación es posible repetir todo el procedimiento descrito arriba. Manual de uso EM 7240...
-
Página 250: Casos Particulares
• GO en la pantalla derecha. - Efectuar un primer lanzamiento; - Al término del lanzamiento, fijar el peso de calibrado, suministrado con la máquina, en la campana del grupo oscilante como se indica en la figura18. Manual de uso EM 7240... - Página 251 E 2. NOTAS - Al finalizar el procedimiento, quitar el peso de calibrado - Presionando la tecla es posible interrumpir en cualquier momento el programa. - ¡EL CALIBRADO EFECTUADO VALE PARA CUALQUIER TIPO DE RUEDA! Manual de uso EM 7240...
-
Página 252: Calibrado Del Palpador De Anchura (Si Está Presente)
La visualización del mensaje A20 indica, en cambio, que la posición del sensor en fase de calibrado no es correcta. Colocarlo por tanto de forma correcta, como se describe más arriba, y repetir el procedimiento. Presionando la tecla se puede salir del programa sin realizar el calibrado. Manual de uso EM 7240... -
Página 253: Mensajes De Las Pantallas
START o el pulsador durante el lanzamiento. Realizar el lanzamiento manteniendo pulsados tanto la tecla START como el pulsador Mensajes de error – E – No se efectuó el calibrado de la sensibilidad; Efectuar el calibrado de la sensibilidad; Manual de uso EM 7240... - Página 254 E 30 Avería al dispositivo de lanzamiento. Apagar la máquina y solicitar la actuación del servicio de asistencia técnica; E 32 La equilibradora ha sufrido un golpe durante la fase de lectura. Repita el lanzamiento. Manual de uso EM 7240...
-
Página 255: Eficacia De Los Accesorios De Equilibrado
➥ El enchufe de la máquina resulta defectuoso. Comprobar la eficacia del enchufe y, de ser preciso, sustitúyalo. ➥ Uno de los fusibles FU1-FU2 del panel eléctrico trasero está quemado Sustituir el fusible quemado. ➥ Manual de uso EM 7240... -
Página 256: Los Sensores Automáticos No Funcionan
Los datos geométricos incorporados no son correctos ➥ Controlar que los datos incorporados correspondan a las dimensiones de la rueda y, de ser preciso, corríjalos. Realizar el procedimiento de calibrado del palpador externo (anchura). ➥ Manual de uso EM 7240... -
Página 257: Mantenimiento
INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE En el caso de que deba desguazar la máquina, quitar antes todas las partes eléctricas, electrónicas, plásticas y ferrosas. Luego proceder a la eliminación diversificada, conforme a lo dispuesto por las leyes vigentes. Manual de uso EM 7240... -
Página 258: Información Ambiental
Manual de uso EM 7240... -
Página 259: Medios Contraincendios A Utilizar
Operación de compensación únicamente de la componente estática del desequilibrio, que consiste en aplicar un solo peso, por lo general en el centro del canal de la llanta. La aproximación será mayor cuanto menor sea la anchura de la rueda. Manual de uso EM 7240... - Página 260 Elemento mecánico móvil que, cuando se lleva a tocar la llanta en una posición preesta- blecida, permite medir los datos geométricos: distancia, diámetro. La medición de estos datos puede hacerse de forma automática, si el palpador está dotado de los necesarios transductores de medición. Manual de uso EM 7240...
-
Página 261: Esquema General De La Instalación Eléctrica
Tarjeta alimentador y mandos Tarjeta búsqueda Pick-up interno Pick-up externo Fusible Fusible Motor Interruptor general Potenciómetro distancia externa Microinterruptor del cárter de protección / pulsador de Inicio Toma de alimentación Sensor medición diámetro Sensor medición de distancia Manual de uso EM 7240... - Página 262 Notas Manual de uso EM 7240...
- Página 264 Das Modell dieser Erklärung entspricht den Vorgaben von EN ISO/IEC 17050-1 und EN ISO/IEC 17050-2. Declaración EC de conformidad La mercantil abajo firmante, CORGHI SPA, con sede en Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto equilibradora EM7240 al cual se refiere la presente declaración y del que hemos redactado y poseemos el correspon-...
- Página 266 EM 7240...
- Página 267 EM 7240...
- Página 268 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...