Manuales relacionados para Corghi EM 9580
Resumen de contenidos para Corghi EM 9580
- Página 1 EM 9580 Cod. 4-117246 del 06/13 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Página 2 Español total o parcial con cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche EM 9580 - Manuale d’uso...
- Página 44 EM 9580 - Manuale d’uso...
- Página 45 EM 9580 - Manuale d’uso...
- Página 46 Note EM 9580 - Manuale d’uso...
- Página 88 EM 9580 - Operator's manual...
- Página 89 EM 9580 - Operator's manual...
- Página 90 Notes EM 9580 - Operator's manual...
- Página 133 EM 9580 - Manuel d’utilisation...
- Página 134 EM 9580 - Manuel d’utilisation...
- Página 135 EM 9580 - Manuel d’utilisation...
- Página 136 Remarques EM 9580 - Manuel d’utilisation...
- Página 183 AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS ..............221 MANTENIMIENTO ..................222 INFORMACIÓN SOBRE EL DESGUACE ..........222 INFORMACIÓN AMBIENTAL ..............222 MEDIOS CONTRA INCENDIOS A UTILIZAR..........223 GLOSARIO ....................224 ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..... 225 EM 9580 - Manual de uso...
- Página 184 EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 185: Introducción
Estas instrucciones están destinadas a personas que ya poseen un cierto nivel de conocimientos de mecánica. Por esto no se describe aquí cada una de las operaciones, tales como el método para aflojar o apretar los dispositivos de fijación. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 186: Transporte, Almacenamiento Y Traslado
..10,5 kg - La máquina se debe almacenar en un ambiente que tenga los siguientes requisitos: • humedad relativa de 20% a 95%; • temperatura de -10° a +60°C. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 187: Instalación
- sacar el monitor de su embalaje y fijarlo a la brida - humedad relativa de 30% a 80% (sin condensa- de sujeción utilizando los cuatro tornillos que se ción); suministran junto con la máquina (E, fig. 5); - temperatura de 5° a +40°C. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 188: Montaje De La Protección De Rueda Con Correspondiente Soporte
- bloquear el tubo en el perno utilizando el tornillo de M12 suministrado en dotación; EM 9580 - Manual de uso... - Página 189 - introducir el cable del sensor ultrasónico en el interior de las ranuras que se encuentran en el tubo metálico (ver fig.9) fijando el cable mediante la abrazadera suministrada (A, fig.9) EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 190: Principales Elementos De Funcionamiento (Fig. 11)
E) Kis Teclado de mandos 6 0 0 F) Portabridas laterales G) Tapa porta-pesos H) Eje soporte rueda Protección de la rueda L) Pedal de mando C del sistema de bloqueo de rueda automático EM 9580 - Manual de uso... -
Página 191: Conexión Eléctrica
EM 9580 - Manual de uso... -
Página 192: Normas De Seguridad
- Durante el uso y las operaciones de mantenimien- to de esta máquina es indispensable atenerse a las normas unificadas para la prevención de accidentes en campo industrial, para altas ten- EM 9580 - Manual de uso... -
Página 193: Características Generales
- modalidades de equilibrado disponibles: • Estándar: dinámica en los dos flancos de la llanta; • Alu / Alu p: siete diferentes metodologías para llantas de aleación; • Din. Moto: dinámica en los dos flancos para llantas EM 9580 - Manual de uso... -
Página 194: Datos Técnicos
.............75 kg distancia máxima rueda/máquina ........ 350 mm peso de la máquina (sin accesorios) .......140 kg anchura máx. de la rueda (con protección) ....560 mm nivel de ruido durante el trabajo ......<70 dB(A) EM 9580 - Manual de uso... -
Página 195: Dotación
ENCENDIDO Conectar el cable de alimentación (A, fig. 13), suministrado, desde el panel eléctrico externo, situado en la parte posterior de la carcasa de la equilibradora, a la red eléctrica general. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 196: Notas Generales Sobre El Menú Principal
- valores visualizados: 000 000; - visualización de los desequilibrios con incre- mentos de 5 gr (o 1/4 de onza); - redondeo palpadores activo; ; si se activa, reagrupa las funciones que - valores geométricos predispuestos: EM 9580 - Manual de uso... -
Página 197: Incorporación De Los Datos De La Rueda
(fig. 14). Prestar máxima atención a fin de posicionar correctamente el brazo para obtener una lectura precisa de los datos; - si se realiza una sola medición, la máquina EM 9580 - Manual de uso... -
Página 198: Inserción De Datos De La Rueda Para Equilibradoras Con Sensor Ultrasónico (Si Está Presente)
(ALU 2P). En de medición externa en contacto con el flanco esta fase la máquina podría modificar automá- externo ticamente el tipo de peso presente sobre el plano interior, de resorte a adhesivo (ALU 1P). EM 9580 - Manual de uso... - Página 199 - al final del lanzamiento, en la página de trabajo es posible modificar la anchura adquirida au- tipo de neumático, es decir P TYRE tomáticamente por la máquina seleccionando (Passenger Tyre) para ruedas de dimensiones EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 200: Lanzamiento De La Rueda Y Búsqueda De La Posición
Esta función está activa solo si el programa RPA está plato que retiene el muelle; configurado en ON (véase apartado “Configuración - aplicar al manguito el casquete de protección; EM 9580 - Manual de uso... - Página 201 C (fig.17); - desenroscar completamente el cubo C; - montar la brida en el eje árbol y bloquearla con los dos tornillos (A, fig. 18) utilizando la llave CH 6; EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 202: Programas De Equilibrado
Programa de fase de control un residuo incluso de 5-10 gramos. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 203: Programas Alu 1P, 2P
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE LA En ALU 2P debe tomarse como referencia el bor- POSICIÓN. de de la llanta, ya que el peso interno es de tipo tradicional, de muelle (fig. 14). EM 9580 - Manual de uso... - Página 204 - hacer girar la rueda hasta obtener que se encienda de la llanta es indispensable que ésta esté perfec- el elemento central del indicador de posición tamente limpia. Si hace falta, limpiarla utilizando correspondiente. un detergente adecuado. EM 9580 - Manual de uso...
- Página 205 Fig. 24 Pesos Escondidos: error de procedimiento 2. Realizar el equilibrado de la rueda con el pro- cedimiento descrito en el capítulo “Programas En cambio, si hay un desequilibrio en el lado EM 9580 - Manual de uso...
- Página 206 120 grados, la máquina Programa de equilibrado ALU 2: mostrará inmediatamente en la pantalla los calcula, estadísticamente, los pesos de equilibrado valores de los dos pesos externos P1 y P2. EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 207: Equilibrado De Ruedas De Motocicleta
“LASER” y la posición de las 12 rueda de vehículo con la posibilidad de dividir horas para la configuración “H12” o CLIP. el peso de un flanco en dos partes si hubiera EM 9580 - Manual de uso... - Página 208 “LASER” activa y la posición de las 12 horas con la configuración “H12” activa o CLIP. Para obtener los mejores resultados aplicar los pesos adhesivos colocándolos con el borde más externo coincidiendo con el borde de la llanta. EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 209: Equilibrado Estático
última elección. En el último caso el peso es aplicado en un diá- Los parámetros memorizados son: metro inferior a aquél nominal de la llanta. Para EM 9580 - Manual de uso... -
Página 210: Programa De Optimización (Opt Flash)
(rotación de 180°); aplicarse a la rueda para equilibrarla. 8. Montar la rueda en la equilibradora y con- Si se produce un error que compromete el resul- EM 9580 - Manual de uso... -
Página 211: Suite De Gestión Del Peso (Weight Management)
OPT permanece en la memoria, por lo tanto, al volver al ambiente de partida, el programa retoma la ejecución desde el punto en el cual fue interrumpido. Dicha situación está disponible cuando se selecciona el icono Salida temporánea. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 212: Programa De Ahorro Del Peso (Less Weight)
Mientras que, si el equilibrado de la rueda es satis- • un histograma que muestra una comparación entre la cantidad de peso adhesivo necesaria sin usar el programa Less Weight (rectángulo rojo) factorio, se muestran los iconos en lugar de EM 9580 - Manual de uso... -
Página 213: Función Contador Lanzamientos
ESTÁTICA la mejor resolución posible (“G x1” o “Oz 1/10”). seleccionar el icono Alta precisión mantener presionado el mando del Kis o la tecla Enter durante todo el tiempo deseado EM 9580 - Manual de uso... -
Página 214: Función Ingreso Manual De Los Datos De La Rueda
(RPA) del diámetro introduciendo el que se indica En la pantalla aparecen los siguientes iconos: RPA OFF; desactiva el procedimiento de búsqueda automática de la posición. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 215: Configuración De La Posición De Aplicación De Pesos Adhesivos
- Para salir y guardar la configuración presionar la tecla Salir La configuración seleccionada aparece en la barra de estado presente en el entorno de trabajo. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 216: Configuración Unidad De Medida Desequilibrios (G/Oz)
Escoger la bandera que responda a la lengua deseada presionando el mando del Kis o la tecla Salida tecla Enter; para salir y guardar la configuración presionar EM 9580 - Manual de uso... -
Página 217: Habilitación / Deshabilitación Del Led De Iluminación
Calibrado de la sensibilidad Se debe efectuar cuando se considera que el estado de calibrado está fuera de tolerancia o cuando la máquina misma lo requiere visualizando el mensaje E 1. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 218: Calibrado Del Sensor Ultrasónico De La Anchura (Si Está Presente)
E4, o bien cuando se nota un alejamiento entre la anchura detectada de la llanta y la efectiva. - seleccionar el icono Calibrado del sen- sor ultrasónico de la anchura que se encuentra EM 9580 - Manual de uso... - Página 219 Para acceder a la visualización de este programa se- - bajar lentamente la protección de la rueda (fig. 31), la máquina realiza automáticamente leccionar el icono Programas de servicio el calibrado del sensor. EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 220: Mensajes De Error
Error de cómputo del codificador. el calibrado de la sensibilidad. En caso de repetición frecuente del error, solicitar la actuación del servicio de asistencia Condición de error en la calibrado de la sensi- técnica. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 221: Eficacia De Los Accesorios De Equilibrado
Pulsando START la rueda no se mismo, si la causa es una de las que se indican aquí. mueve (la máquina no arranca) En los demás casos, en cambio, será necesario EM 9580 - Manual de uso... -
Página 222: Mantenimiento
Antes de efectuar cualquier operación de reglaje Le entregamos por tanto la siguiente información o mantenimiento, cortar la alimentación eléctrica para evitar el vertido de estas sustancias y para EM 9580 - Manual de uso... -
Página 223: Medios Contra Incendios A Utilizar
EM 9580 - Manual de uso... -
Página 224: Glosario
BRIDA (accesorio de centrado) Dispositivo para sostener y centrar la rueda. Tam- bién sirve para mantener la rueda perfectamente perpendicular a su eje de rotación. Se monta en el árbol de la equilibradora. EM 9580 - Manual de uso... -
Página 225: Esquema General De La Instalación Eléctrica
Motor del sistema de bloqueo automático de rueda QS1 Interruptor general Secure Digital SQ1 Microinterruptor cárter protección SQ8 Microinterruptor del sistema de bloqueo automático de rueda XS1 Clavija de alimentación Bobina freno / separación motor Embrague EM 9580 - Manual de uso... - Página 226 EM 9580 - Manual de uso...
- Página 227 EM 9580 - Manual de uso...
- Página 228 Notas EM 9580 - Manual de uso...
-
Página 230: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung CORGHI SPA, Strada Statale 468, Nr. 9, Correggio (RE), ITALIEN, erklärt hiermit, dass das Produkt Auswuchtmaschine EM9580 worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen technische Akte diese Firma entwi- ckelt hat und innehält, den Anforderungen folgender Normen und/oder normativer Dokumente... - Página 234 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...