Topcom Butler 5400 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Topcom Butler 5400
Resumen de contenidos para Topcom Butler 5400
- Página 1 Butler 5400 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO V.1.1...
- Página 2 Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. This product is made by Topcom Belgium...
-
Página 88: Instrucciones De Seguridad
Topcom Butler 5400 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Utilizar (use) solo el enchufe del cargador suministrado. No utilizar (use) otros cargadores, ya que esto puede dañar a los vasos de la batería. • Insertar solo baterías recargables del mismo tipo. No utilizar (use) nunca baterías normales, no recargables. -
Página 89: Instalación De La Base
Topcom Butler 5400 1 EMPEZANDO INSTALACIÓN DE LA BASE Para la instalación, hacer lo siguiente: • Enchufar un extremo del adaptador en la toma de corriente y el otro extremo en la toma del adaptador de la parte inferior del teléfono. -
Página 90: Conocer Su Teléfono
Topcom Butler 5400 • Introducir las baterías dentro del terminal (handset) • Cargar el terminal (handset) durante 20 horas al menos. 2 CONOCER SU TELÉFONO TECLAS/LED TERMINAL (HANDSET) BASE Pantalla tecla de Buscar terminal (paging) Tecla de colgar / Activa /... -
Página 91: Luces De La Base
NAVEGANDO POR EL MENÚ El Butler 5400 tiene un sistema de menú (menu) que es fácil de utilizar (use). Cada menú (menu) conduce a una lista de opciones (options). El mapa del menú (menu) se muestra en el siguiente párrafo. -
Página 92: Visión General Del Menú
Topcom Butler 5400 VISIÓN GENERAL DEL MENÚ Menú (menu) Puntos del Submenú Mensaje (SMS) Mensaje (message) escrito Bandeja de Entrada (inbox) Borrador (Drafts) Bandeja de salida (Outbox) Borrar (delete) mensajes (mes- sages) Plantillas (templates) Ajustes (Settings) Listas de llamadas (calls lists) -
Página 93: Uso Del Teléfono
Topcom Butler 5400 3 USO DEL TELÉFONO ENCENDER/APAGAR EL TERMINAL • Presionar y mantener para apagar el terminal (handset). • Presionar otra vez o colocarlo en la base para volver a encender el terminal (handset). CAMBIO DE IDIOMA Entrar en el menú (menu) del "Terminal (handset)" para cambiar el idioma (language): •... -
Página 94: Localización De Un Terminal (Handset)
Topcom Butler 5400 • Para volver a encender el terminal (handset) en cualquier momento, presionar otra vez. Presionar para terminar la llamada. Puede cambiar cualquier llamada a manos libres presionando durante la llamada. AJUSTAR EL VOLUMEN DEL AURICULAR/MANOS LIBRES Durante una llamada normal o en manos libres, presionar para elegir (select) volumen (volume) 1-5. - Página 95 Topcom Butler 5400 • Si se ha guardado la agenda (names), estará en la lista. Presionar ’OPCIONES (OPTIONS)’. ’Añadir número (add entry)’ está marcado. Presionar ’ACEPTAR (OK)’. • Utilizar (use) el teclado para introducir el nombre (name), luego presionar ’ACEPTAR (OK)’.
-
Página 96: Identificación Del Llamante
(number) máximo de entradas es 150. Si el directorio de su terminal (handset) ya contiene 100 entradas, solo se copiarán las 50 primeras entradas de la tarjeta SIM. Su Butler 5400 comprueba todos los espacios de memoria de directorio disponibles en su tarjeta SIM móvil. Mientras está copiando, el LED de "terminal (handset) en base"... -
Página 97: Borrar Lista De Llamadas
(number) al directorio. 3) Por medio del menú (menu) (ver §“6 Lista de llamadas” abajo) 6 LISTA DE LLAMADAS Su Butler 5400 guarda una lista de todas sus últimas llamadas. • Llamadas Recibidas (received calls): muestra detalles de todas las últimas llamadas. -
Página 98: Ajustes Del Terminal El Terminal
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE ALARMA Poner la fecha (date) y la hora y utilizar (use) su Butler 5400 para que le de un aviso con la alarma (alarm). Puede tener un ajuste diferente de la alarma (alarm) para cada terminal dado de alta (handset registered) con su base. La alarma (alarm) suena solo en el terminal (handset), no en la base o en cualquier otro terminal (handset). -
Página 99: Nombre Del Terminal
Topcom Butler 5400 • Presionar y mantener ATRÁS (BACK) para volver a espera. NOMBRE DEL TERMINAL Puede cambiar el nombre (name) visualizado en el terminal (handset) durante la espera (máx. 8 caracteres de longitud): • Presionar MENÚ (MENU) luego desplazarse a Ajustes del Terminal (Handset) y presionar Aceptar (OK). -
Página 100: Prioridad De Timbre
AJUSTES DEL SIM DEL CÓDIGO DEL PAÍS Puede programar el Butler 5400 como convertir los números (numbers) de teléfono guardados en su tarjeta sim cuando los copie en la memoria del directorio de su terminal (handset) (Ver § “4 Directorio” ). -
Página 101: Ajuste Del Código Del País
Puede enviar (send) y recibir Mensajes (SMS) con su teléfono Butler 5400. Esta sección le dice como utilizar (use) la característica de Mensaje (SMS). Puede guardar un total de 50 Mensajes (SMS) enviados y recibidos, cada uno con hasta 160 caracteres. -
Página 102: Como Escribir Un Mensaje
Topcom Butler 5400 • Presionar la tecla de Mensaje (SMS) • Elegir (select) Escribir Mensaje (Message) y presionar Aceptar (OK) para confirmar 9.1.1 Como escribir un Mensaje Hay dos métodos de escribir: Método Estándar (standard) o Texto (text) Rápido (Eatoni). -
Página 103: Ver Los Mensajes (Messages) Guardados Y Enviados (Bandeja De Salida )
Atrás (back) con la tecla derecha del menú (menu). VER LA LISTA DE MENSAJES RECIBIDOS (BANDEJA DE ENTRADA) Su teléfono Butler 5400 le dice cuando tiene (you have) mensajes (messages) nuevos: Se muestra en la pantalla un iconon , con el número (number) de mensajes (messages) nuevos todavía sin leer. El LED de Mensaje (SMS) de la base se enciende. -
Página 104: Recibiendo Mensajes En Una Cuenta De Usuario Privada
(handset) pita y la modificación fracasa. Si es así, introducir otro número (number). 9.4.4 Leer Mensajes en su cuenta de usuario (user) privada Cuando entra un mensaje (message) nuevo, su Butler 5400 emite un pitido. La pantalla muestra un sobre, seguido por el número (number) de mensajes (messages) nuevos. -
Página 105: Borrar Una Cuenta De Usuario Privada
Aceptar (OK). Si ya ha creado cuentas de usuario (user) privadas (personal), su Butler 5400 no le permitirá asignar una extensión (terminal number) que corresponda a un número (number) de usuario (user) que ya exista. Si dos teléfonos que permiten Mensaje (SMS) conectados a la misma línea tiene la misma extensión (terminal number), ninguno podrá... -
Página 106: Para Fijar Los Números De Los Centros De Recibir Mensaje
Para enviar (send) y recibir mensajes de texto (SMS text messages) necesita el número (number) de teléfono de su Centro de mensajes (SMS) de la Red. Estos números (numbers) se han precargado en el Butler 5400. También puede encontrar estos números (numbers) en la hoja del apéndice mencionada por país y por operador. Si accidentalmente borra (Delete) los números (numbers) del Centro de Servicio de ENVIAR (SEND) o RECIBIR MENSAJE (SMS) tendrá... -
Página 107: Elegir Una Base
Topcom Butler 5400 10.3 ELEGIR UNA BASE Puede cambiar su terminal (handset) Butler 5400 entre bases. También puede ponerlo para que elija automáticamente una base con la señal más fuerte. El terminal (handset) se debe registrar primero con cada base individualmente. -
Página 108: Detector De Problemas
Topcom Butler 5400 11 DETECTOR DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible Solución No (no) visualiza Baterías descargadas Comprobar la colocación de las baterías Recargar las baterías Terminal (handset) apagado Encender el terminal (handset) No (no) tonos (tone) El cable del teléfono tiene mala conexión Comprobar la conexión del cable tele- fónico... -
Página 109: Garantia Topcom
14.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no están cubiertos. - Página 112 U8006349...