Descargar

Tabla De Contenido - Topcom Butler Outdoor 2000 Manual De Usuario

página de 229

/ 229
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Tabla de contenido

Handset En Basisstation Butler Outdoor 20004

Oplaadbare Batterijen5

De Telefoon Gebruiken6

Handset Aan/Uit6

Oproepen Ontvangen6

Lijst Van Oproepen8

Een Nummer Of Alle Nummers Uit De Oproeplijst Wissen8

Bellen Vanuit Het Telefoonboek9

Het Menu Gebruiken10

Luidsprekervolume Tijdens Oproep12

De Pin-Code Wijzigen13

De Kiesmodus Instellen13

Automatisch Beantwoorden13

De Tijd Instellen15

De Datum Instellen15

Alarm Instellen15

Geavanceerde Functies16

Een Correspondent Toevoegen Aan Het Telefoonboek16

Een Naam Of Nummer Wijzigen16

Een Correspondent Wissen17

Meerdere Handsets Gebruiken17

Een Bijkomende Handset Registreren17

Een Handset Verwijderen18

Een Sms Verzenden19

Persoonlijke Sms-En Lezen21

Selecteer Het Sms-Centrum Om Sms-En Te Verzenden22

Probleemoplossing23

Technische Specificaties24

Garantieperiode24

Afwikkeling Van Garantieclaims24

Installation Du Téléphone28

Piles Rechargeables28

Utiliser Le Téléphone29

Recevoir Un Appel29

Passer Un Appel Externe29

Passer Un Appel Interne29

Liste Des Appels31

Mémoire De Rappel32

Utiliser Le Menu33

Sonnerie De La Base34

Mélodie De La Base34

Nom Du Combiné35

Changer Le Code Pin36

Régler Le Mode De Numérotation36

Répondeur Automatique36

Verrouillage Clavier37

Régler L'heure38

Régler L'alarme38

Fonctions Avancées39

Ajouter Un Contact Dans Le Répertoire39

Modifier Un Nom Ou Numéro39

Effacer Un Contact40

Chercher Un Combiné À Partir De La Base40

Régler Un Combiné Supplémentaire40

Si Votre Combiné Supplémentaire Est Un Butler Outdoor 200040

Si Votre Combiné Est Un Autre Modèle41

Supprimer Un Combiné41

Régler Un Combiné Sur Une Autre Base41

Sélectionner Une Base42

Comment Rédiger Un Sms42

Envoyer Un Sms42

Mémoire Pleine46

Caractéristiques Techniques47

Période De Garantie47

Traitement De La Garantie47

Exclusions De Garantie48

Standby-Display51

Installation Des Telefons51

Verwendung Des Telefons52

Einstellen Der Menüsprache52

Verwendung Des Menüs56

Einstellen Der Klingellautstärke56

Klingeln Der Basisstation57

Melodie Der Basisstation57

Automatisches Annehmen60

Einstellen Der Zeit61

Einstellen Des Datums62

Einstellen Des Alarms62

Erweiterte Funktionen62

Einen Eintrag Ins Telefonbuch Einfügen63

Einen Eintrag Löschen63

Ein Mobilteil Abmelden65

Eine Basisstation Auswählen66

Sms-Einstellungen69

Speicher Voll70

Technische Eigenschaften71

Abwicklung Des Garantiefalles72

Descripción Del Teléfono (Vea La Página Plegada)74

Terminal Y Base Butler Outdoor 200074

Pantalla De Espera75

Instalación Del Teléfono75

Baterías Recargables75

Uso Del Teléfono76

Idioma Del Menú De Ajustes76

Hacer Una Llamada Externa76

Hacer Una Llamada Interna76

Lista De Llamadas78

Eliminación De Una Entrada O De Todas Las Entradas En La Lista De Llamadas78

Memoria De Volver A Marcar79

Llamada Desde La Agenda79

Uso Del Teclado Alfanumérico79

Uso Del Menú80

Personalización80

Ajuste Del Volumen Del Timbre80

Volumen Del Timbre Del Terminal Para Llamadas Externas/Internas80

Timbre De La Base80

Activar/Desactivar El Tono Al Pulsar Tecla82

Terminal (Handset) Sin Cobertura (Out Of Range)82

Cambio Del Código Pin (Pin Code)82

Ajuste Del Modo De Marcado83

Duración Del Tiempo De Destello83

Descolgado Automático83

Bloqueo Del Teclado84

Bloqueo Del Teclado Con El Menú84

Ajuste De La Hora85

Ajuste De La Fecha85

Ajuste De La Alarma85

Funciones Avanzadas85

Grabar En La Agenda86

Modificación De Un Nombre O Número86

Eliminación De Una Entrada86

Búsqueda De Un Terminal Desde La Base87

Manejo De Múltiples Terminales87

Configuración De Un Terminal Adicional87

Quitar Un Terminal88

Configuración De Un Terminal A Otra Base88

Selección De Una Base88

Usuarios Múltiples90

Recepción De Mensajes Sms Personales De Usuario90

Activar/Desactivar Del Tono De Alerta De Mensajes Sms91

Números Del Centro De Servicio De Mensajes Sms91

Para Poner Los Números De Los Centros De Envío De Mensajes Sms91

Para Poner Los Números De Los Centros De Recepción De Mensajes Sms91

Seleccione El Centro De Mensajes Sms Para Enviar Mensajes Sms91

Ajuste Del Número Del Terminal92

Memoria Llena92

Localización De Averías93

Características Técnicas93

Garantia Topcom94

Periodo De Garantía94

Tratamiento De La Garantía94

Exclusiones De La Garantía94

Stand-By Display97

Uppladdningsbara Batterier97

Använda Telefonen98

Ta Emot Ett Samtal98

Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen101

Använda Menyn102

Handenhetens Namn104

Inställning Av Tid106

Avancerade Funktioner107

Skicka Ett Sms111

Garanti Undantag115

Telefoninstallation118

Genopladelige Batterier118

Brug Af Telefonen119

Genopkaldshukommelse121

Brug Af Det Alfanumeriske Tastatur122

Automatisk Svar126

Indstilling Af Alarm128

Valg Af En Central131

Sådan Skrives En Sms132

Tekniske Specifikationer136

Topcom Reklamationsret137

Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder137

Oppladbare Batterier140

Bruk Av Telefonen141

Foreta Eksternt Anrop141

Slette En Eller Alle Poster I Ringelisten143

Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet144

Velge Ringemelodi145

Høyttalervolum Under Samtale146

Aktivere / Deaktivere Pipelyder146

Navn På Håndsett147

Avanserte Funksjoner150

Legge En Post Inn I Telefonboken150

Slette En Post151

Sette Opp Et Ekstra Håndsett152

Fjerne Et Håndsett153

Velge En Baseenhet153

Hvordan Skive En Sms-Melding154

Sende En Sms154

Tekniske Spesifikasjoner158

Topcom Garanti159

Ikke Inkludert I Garantien159

Puhelimen Asennus162

Puhelimen Käyttö163

Puhelun Vastaanottaminen163

Ulkopuhelun Soittaminen163

Sisäpuhelun Soittaminen163

Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö166

Kaiuttimen Äänenvoimakkuus Puhelun Aikana168

Käsiosan Nimi169

Käsiosan Poistaminen175

Tekstiviestin Lähettäminen176

Vianetsintä179

Tekniset Tiedot180

Installazione Del Telefono183

Batterie Ricaricabili183

Ricezione Di Una Chiamata184

Utilizzo Del Tastierino Alfanumerico187

Utilizzo Del Menu188

Nome Del Ricevitore190

Modifica Del Codice Pin191

Parametri Predefiniti192

Blocco Tastierino192

Blocco Del Tastierino Dal Menu192

Impostazione Dell'orario193

Impostazione Della Data193

Impostazione Della Sveglia193

Funzioni Avanzate194

Come Scrivere Un Sms197

Impostazioni Sms199

Per Impostare I Numeri Del Centro Trasmissione Sms200

Risoluzione Dei Problemi201

Caratteristiche Tecniche202

Periodo Di Garanzia202

Instalação Do Telefone206

Baterias Recarregáveis206

Uso Do Telefone207

Terminal Ligado/Desligado (On/Off)207

Receber Uma Chamada207

Realizar Uma Chamada Externa207

Realizar Uma Chamada Interna207

Lista De Chamadas209

Memória Remarcar210

Chamar Desde A Lista Telef210

Utilizar O Teclado Alfanumérico210

Utilizar O Menu211

Personalizar211

Ajustar O Volume Toque211

Volume Do Toque Do Terminal Chamadas Externas/Internas211

Escolher A Melodia Do Toque211

Volume Altifalante Durante Chamada212

Activação / Desactivação Dos Toques212

Nome Terminal213

Modificar O Código Pin213

Configurar O Modo Marcar214

Duração Tempo Flash214

Atendimento Automático (Automatic Answer)214

Bloquear Teclado215

Bloquear O Teclado Pelo Menu215

Config. A Hora215

Config. O Despertador216

Funções Avançadas216

Manejar Vários Terminais218

Programar Um Terminal Adicional218

Caso O Terminal Seja De Outro Modelo218

Retirar O Terminal219

Config. Um Terminal Em Outra Base219

Seleccionar Uma Base219

Ler E Ver A Lista De Mensagens Recebidas (Inbox)220

Vários Utilizadores221

Config Toque De Aviso Sms Ligado/Desligado (On/Off)222

Números Do Centro De Service Sms222

Para Config. Os Números Centros Enviar Sms222

Seleccionar O Centro Sms Para Enviar Sms222

Resolução De Problemas223

Modo De Funcionamento Da Garantia224

Excluído Da Garantia225

Tabla de contenido