Página 1
CC 14SF fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Página 2
90° 45° 60° & 45 mm 120 mm 60 mm 28 mm 27 mm 2 – 6,5 mm 16 mm 6 mm...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté...
Español Antes de usarla, efectúe una prueba para asegurarse Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por usuarios sin formación. de que la máquina cortadora no tenga problemas. e) Realice el mantenimiento de las herramientas 2. Utilizar la rueda cortadora normal con su superfi cie de eléctricas.
Español SÍMBOLOS Apagado ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos usados Desconecte el enchufe de la toma de corriente para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Herramienta de clase II CC14SF: Tronzadora Lea todas las instrucciones y advertencias de ACCESORIOS ESTANDAR seguridad.
Español 4. Cable de prolongación (2) Cuando la rueda cortadora entre en contacto con el Cuando está alejada el área de trabajo de la red de material, presione ligeramente hacia abajo el asa para alimentación, usar un cable de prolongación de un iniciar el corte.
Español Las piezas de trabajo largas deben estar soportadas Si se instala una escobilla de carbón con parada por bloques de material ininfl amable en ambos lados, automática, el motor se detendrá automáticamente. En de manera que quede a nivel con la parte superior de ese momento, cambie las dos escobillas de carbón por la base.
Página 37
Español Información sobre el ruido propagado por el aire y la vibración Los valores medidos fueron determinados de acuerdo con EN61029. Nivel de potencia acústica ponderada A: 107 dB (A) Nivel de presión acústica ponderada A: 99 dB (A) Utilice protecciones auditivas. Valores totales de la vibración (suma de vectores triax.) determinados de acuerdo con la norma EN61029.
Página 146
2006/42/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS- requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). Richtlinie 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.