Comet KA 2800 M Manual De Instrucciones, Uso Y Mantenimiento
Hidrolavadoras eléctricas de agua fría
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
IT •
dropulItrIcI
KA
Classic - Excel
EN •
Cold Water, Electric High Pressure Cleaners
FR •
Nettoyeurs Haute Pression Électriques à Eau Froide
DE •
Elektrische Kaltwasser-hochdruckreiniger
ES •
Hidrolavadoras Eléctricas de Agua Fría
PT •
Lavadoras de Alta Pressão Eléctricas com Água Fria
RU •
Электрические Гидроочистители Без Подогрева Воды
IT •
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
WARNING. Read the instructions before using the machine
EN •
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
FR •
DE •
ACHTUNG. Vor der Verwendung der Maschine die Anweisungen lesen.
ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar la máquina.
ES •
ATENÇÃO. Ler as instruções antes de utilizar a máquina.
PT •
RU •
ВНИМАНИЕ. Перед использованием оборудования необходимо прочитать данные инструкции.
E
a
lEttrchE ad
cqua
M
anualE d
F
rEdda
'I
- u
struzIonE
so E
Instruction manual - Use and Maintenance
Notice technique - Utilisation et Entretien
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
Manual de Instruções - Uso e Manutenção
Руководство - Эксплуатация и Обслуживание
M
anutEnzIonE
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Português
Русский
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comet KA 2800 M
Resumen de contenidos para Comet KA 2800 M
- Página 1 IT • dropulItrIcI lEttrchE ad cqua rEdda ’I anualE d struzIonE so E anutEnzIonE Italiano English Français Deutsch Classic - Excel Español Português Русский EN • Cold Water, Electric High Pressure Cleaners Instruction manual - Use and Maintenance FR • Nettoyeurs Haute Pression Électriques à...
- Página 3 - 1 -...
- Página 4 - 2 -...
- Página 5 - 3 -...
- Página 6 - 4 - - 5 -...
-
Página 54: Traducción De Las Instrucciones Originales
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 1 Informaciones Generales ¡Felicitaciones! Uds. han elegido una hidrolavadora que ha sido concebida y construida teniendo en máximo cuidado la seguridad del operador, la eficiencia de su trabajo y la protección del medioambiente. Para preservar estas características en el tiempo, Les recomendamos que lean con cuidado este manual y Les invitamos a la estricta observancia de su contenido. -
Página 55: Características Y Datos Técnicos
y reparaciones sobre el aparato. Las intervenciones sobre las partes eléctricas pueden ser efectuadas sea por un Técnico Especializado sea por un Eletricista Calificado, es decir, una persona profesionalmente habilitada y adiestrada para la verificación, la instalación y la reparación de aparatos eléctricos a «regla de arte»... -
Página 56: Dispositivos De Seguridad
1. Interruptor general 19. Hidropistola 2. Asiento para hidropistola / tubo lanza 20. Tubo Lanza KA 2800 M 3. Tapón tanque detergente 21. Tubo Lanza 4. Pomo de regulación detergente 23. Cabezal porta-boquilla KA 2800 M 5. Tanque detergente 24. Cabezal porta-boquilla 6. -
Página 57: Desembalaje
• bolsa de los accesorios que contiene - manual de istrucciones; - tubo de aspiración detergente de tanque exterior - aguja de limpieza boquilla - Boquilla profesional en forma de abanico fijo - llave de desmontaje boquilla (KA 2800 M) -
Página 58: Accesorios Opcionales
Refiéranse también a la figura 5 al comienzo del presente manual de uso y mantenimiento. 4.1 Montaje de los Accesorios • Las KA 2800 M están equipadas de un cabezal porta-boquilla (23) en forma de abanico variable, sobre la cual la boquilla se ha montado previamente en la fábrica. -
Página 59: Funcionamiento
• La conexión a la red eléctrica tiene que ser realizada por un Eletricista Calificado, cumpliendo con la norma IEC 60364-1 o con las normas equivalentes vigentes en el país en donde la máquina va a ser utilizada. Particularmente, la toma de corriente a la cual se enchufa la hidrolavadora tiene que ser equipada de un conector de tierra, de un fusible adecuado (el valor se indica sobre la tarjeta de identificación y en la tabla de los datos técnicos) y tiene que estar protegida por un interruptor magnetotérmico diferencial de sensibilidad no superior a 30 mA. -
Página 60: Actividades Preliminares
- antes de rellenar con detergente ; - después de la utilización. Además, esperen el completo enfriamiento de la hidrolavadora antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento. • Durante el uso, no bloqueen la palanca (33) de la hidropistola en posición de siempre abierto. •... -
Página 61: Interrupción Del Funcionamiento
• En caso de ingestión, no provoquen vómito y diríjanse a un médico trayendo consigo el envase del detergente. • Durante el relleno del tanque detergente pongan cuidado con no derramar el líquido sobre la hidrolavadora. Si esto se verificara, esperen por lo menos 24 horas antes de volver a poner en marcha la hidrolavadora para permitir la evaporación del líquido eventualmente penetrado al interior del aparato Los detergentes recomendados son biodegradables por más del 90%. -
Página 62: Parada Y Puesta A Reposo
bloqueo el dispositivo de seguridad (32) (fig. 2 - Posición S). Nota 5: durante el funcionamiento con presiones de trabajo superiores a 20 bares / 209 psi (es decir, cuando el dispositivo Total Stop es operativo), si por una razón cualquiera se va a accionar el interruptor (1) llevándolo a la posición «0»... -
Página 63: Mantenimiento Extraordinario
INTERVENCIÓN INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO Todas las veces que van • Controlen el cable de alimentación, el tubo de alta presión, los empalmes, la hidropistola, a utilizar la hidrolavadora el tubo lanza. Si una o más partes resultaran dañadas, no utilicen la hidrolavadora y contacten con un Técnico Especializado. -
Página 64: Inconvenientes, Causas Y Remedios
9 Inconvenientes, Causas Y Remedios CUIDADO • Antes de efectuar cualquier intervención, efectúen las operaciones descritas en el párrafo «Parada». Si no es posible restablecer el correcto funcionamiento de la hidrolavadora con la ayuda de las informaciones contenidas en la tabla siguiente, contacten con un Técnico Especializado. INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS... - Página 84 IEC 60364-1...
- Página 95 NOTE:...