Manual de Unold 48360

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Las características del equipo, la tecnología, los colores y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Se exceptúan los errores y las omisiones.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Este símbolo indica un posible peligro que podría causar lesiones o daños al aparato.
Este símbolo indica un posible peligro de quemaduras. Tenga especial cuidado en todo momento.

PREPARACIÓN DEL APARATO PARA SU FUNCIONAMIENTO

1. Antes de utilizar el aparato por primera vez, le recomendamos que limpie las dos superficies de cocción antiadherentes con un paño húmedo.
2. Abra la ventana durante la fase de quemado que sigue a continuación.
3. Cierre el aparato, enchufe la clavija de red del aparato en una toma de corriente (230 V~, 50 Hz). La luz indicadora de funcionamiento roja se ilumina y muestra que el circuito de calentamiento está en funcionamiento.
4. Caliente el aparato durante aprox. 10 minutos.
5. Después de precalentar el aparato, ya puede haber rastros visibles de uso; sin embargo, estos no afectan la función del aparato y no constituyen motivos de queja.
6. Antes de utilizar la máquina de oreshki por primera vez, engrase ligeramente ambas superficies de cocción con un pincel con una grasa resistente al calor, como la margarina. Debido a que las superficies de cocción del aparato tienen un revestimiento antiadherente, solo deben engrasarse antes de hacer los primeros oreshki, a partir de entonces ya no es necesario engrasar.
7. Si un ligero olor se vuelve perceptible después de calentar su nuevo aparato por primera vez, es completamente inofensivo.
   
   Siempre recomendamos que no coma los primeros oreshki preparados en el aparato; deséchelos. ¡Para cada uso posterior del aparato, naturalmente esto ya no es necesario!

PREPARACIÓN DE ORESHKI

1. Primero prepare la masa de oreshki como se describe en la sección de „Recetas".
2. Cierre el aparato, enchufe la clavija de red del aparato en una toma de corriente (230 V~, 50 Hz). La luz indicadora de funcionamiento roja se ilumina y muestra que el circuito de calentamiento está en funcionamiento.
3. Espere hasta que la luz indicadora se apague. Esto tarda aprox. de 3 a 8 minutos.Nota sobre la luz de señalización de cocción: Cuando la luz está encendida, esto significa que la temperatura adecuada se ha alcanzado de nuevo, sin embargo, no significa que las mitades de oreshki estén listas. El tiempo de cocción de los oreshki depende de la masa utilizada y de su gusto personal. En consecuencia, antes de retirar los oreshki, asegúrese de que estén hechos de la forma que desea.
4. Abra el aparato.
5. Ahora coloque las pequeñas bolas de masa en los huecos inferiores de la masa. Al cerrar el aparato, la masa se distribuye uniformemente. Asegúrese siempre de dosificar correctamente la cantidad de masa. Si utiliza muy poca masa, la parte superior del aparato no se asentará correctamente. Si utiliza demasiada masa, el exceso de masa se desbordará y se adherirá al aparato y a la encimera.
   
   ¡Siempre llene todos los huecos de masa para evitar daños en el aparato!
   
6. 6,Después de añadir la masa, cierre el aparato inmediatamente para que los oreshki se doren uniformemente por arriba y por abajo. Espere aproximadamente 5 segundos y presione firmemente la tapa hacia abajo de nuevo, y cierre el mango con el clip de cierre.
7. Asegúrese de que el clip de cierre esté correctamente enganchado.
   
   ¡La tapa del aparato está extremadamente caliente! Puede salir vapor caliente del aparato cuando cierre la tapa.
8. El proceso de cocción tarda aprox. de 3 a 4 minutos.
9. Cuando termine el ciclo de cocción, abra el aparato y retire con cuidado las mitades de oreshki. No utilice ningún objeto metálico, como un tenedor, para hacerlo, los objetos metálicos pueden dañar el revestimiento antiadherente.
10. Retire la masa residual adherida en el aparato con una espátula.
11. Después de sacar los oreshki, el aparato puede volver a llenarse inmediatamente con la masa. La luz indicadora se apagará de nuevo.
12. Para hacer oreshki adicionales, cierre el aparato y espere hasta que la luz indicadora se ilumine. Continúe con los pasos 1 a 12 hasta que se termine la masa.
13. Deje que los oreshki terminados se enfríen un poco antes de continuar con los pasos posteriores. Los oreshki se rellenan como se desee, los bordes también se recubren con relleno. Luego, dos mitades de oreshki se unen para formar un oreshki.
14. Después de hornear, desenchufe la clavija de red. El aparato no se apaga hasta que se desenchufa.
    
    ¡Después de su uso, el aparato permanece extremadamente caliente durante un período de tiempo más largo!
    ¡Peligro de lesiones por quemaduras!

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de limpiar, siempre apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.

1. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
2. Limpie las superficies de cocción con un paño húmedo mientras aún estén calientes, y utilice un cepillo suave para limpiar los huecos.
3. Nunca utilice objetos duros o afilados. Los objetos duros o afilados rayarían el revestimiento antiadherente.
4. Además, no utilice agentes abrasivos, lana de acero, objetos metálicos, agentes de limpieza calientes o desinfectantes, ya que pueden dañar el aparato.

5. Antes del primer uso, el aparato debe estar completamente seco.

6. El aparato se puede colocar de canto para guardarlo ahorrando espacio.

Receta básica para la masa
400 g de harina, 100 g de azúcar, 250 g de margarina, 2 huevos, ¼ cucharadita de levadura en polvo, 1 paquete de azúcar de vainilla, 100 g de almidón de maíz
Para el relleno:
1 lata de leche condensada azucarada Nueces, enteras
Separar las yemas de los huevos de las claras. Batir el azúcar y la yema de huevo hasta que estén espumosas. Mezclar la margarina y la harina, añadir esta mezcla al azúcar y remover brevemente. Batir las claras de huevo hasta que estén rígidas. Incorporar con cuidado la clara de huevo batida a la masa. Esto debería producir una masa relativamente firme que debería poder formar fácilmente en pequeñas bolas. Puede que se necesite algo de práctica para lograr el tamaño correcto. No se rinda, ¡los oreshki terminados valen la pena!
Para los Oreshki clásicos todavía necesita nueces y una lata de leche condensada azucarada. Rellene las mitades de oreshki con la leche condensada y, si lo desea, inserte un pequeño trozo de nuez. Ahora una las dos mitades de oreshki.
¿Prefiere los oreshki con un relleno cremoso? En este caso, le recomendamos que no añada ningún ingrediente sólido al relleno.
Consejo: En lugar de rellenar los oreshki con leche condensada, puede simplemente rellenarlos con puré de fruta, nata montada, crema de avellana y nougat, pudín, etc. Y cuando rellene las mitades de oreshki, pero no las una, tendrá canapés visualmente atractivos, que son muy adecuados como decoración para un bufé, por ejemplo.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Por favor, lea las siguientes instrucciones y téngalas a mano para futuras consultas.

1. El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia o conocimiento limitado, si están supervisados por una persona que sea responsable de su seguridad o si han sido instruidos con respecto al uso seguro del aparato y han comprendido los peligros que pueden resultar del uso del aparato. El aparato no es un juguete. Los niños solo deben limpiar y mantener el aparato bajo supervisión.
2. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato o deben estar bajo supervisión constante.
3. Los niños de entre 3 y 8 años solo deben encender y apagar el aparato cuando esté en su posición de funcionamiento normal prevista, estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del uso del producto. Los niños de entre 3 y 8 años no deben conectar ni utilizar el aparato, ni tampoco deben limpiarlo o mantenerlo.
4. 
   ¡Las partes de este producto pueden calentarse mucho y causar lesiones por quemaduras! Tenga especial cuidado si hay niños o personas en riesgo presentes.
5. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
6. Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA con una tensión que corresponda a la tensión especificada en la placa de características.
7. Este aparato no debe ser operado con un temporizador externo o un sistema de control remoto.
8. Por razones de seguridad, si es posible, no utilice un cable de extensión, y no utilice una unidad de toma múltiple para conectar el aparato a la red eléctrica.
9. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
10. No limpie el aparato en un lavavajillas.
11. Nunca deje el aparato desatendido durante el funcionamiento y manténgalo fuera del alcance de los niños.
12. Después de su uso, antes de la limpieza o si hay fallos durante el funcionamiento, siempre debe desenchufar la clavija de red.
13. Coloque el aparato sobre una superficie libre y nivelada. Nunca coloque ni utilice el aparato sobre o cerca de superficies calientes.
14. Nunca toque el aparato o el cable de alimentación con las manos mojadas.
15. El aparato está destinado únicamente para uso doméstico, o para áreas de uso similares, tales como, ƒ
    • cocinas en empresas, oficinas u otros lugares de trabajo,
    • en empresas agrícolas,
    • para uso de los huéspedes en hoteles, moteles u otros alojamientos,
    • en casas de huéspedes privadas o casas de vacaciones.
16. Utilice el aparato únicamente en interiores.
17. Desenrollar cuidadosa y completamente el cable de alimentación antes de usarlo. El cable de alimentación no debe colgar sobre el borde de la superficie de trabajo; para que los niños pequeños no puedan tirar accidentalmente del aparato desde la superficie de trabajo.
18. Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
19. Para desenchufar el aparato, tire siempre de la clavija, nunca del cable de alimentación.
20. Asegúrese de que el cable de alimentación no descanse sobre el aparato caliente.
21. No utilice el aparato cerca de materiales sensibles al calor, como el alcohol metilado: ¡peligro de incendio!
22. El aparato se calienta durante el funcionamiento; por lo tanto, utilice siempre las asas o los agarraderas para mover el aparato.
23. No deje el aparato desatendido mientras esté caliente: ¡riesgo de incendio!
24. Para evitar el humo, no sobrecaliente sus utensilios de cocina, fritura u horneado; el humo puede ser peligroso para los animales pequeños (por ejemplo, las aves) con un sistema respiratorio particularmente sensible. Le recomendamos que no tenga aves en la cocina.
25. Al colocar la masa en el aparato o al retirar los oreshki, abra siempre la tapa por completo, de lo contrario puede caerse: ¡Peligro de quemaduras y peligro de lesiones!
26. Por razones de seguridad, nunca cubra el aparato o las superficies de cocción con papel, papel de aluminio u otros objetos extraños. De lo contrario, ¡existe peligro de incendio!
27. Nunca toque las superficies de cocción con partes de su cuerpo u objetos sensibles al calor durante el funcionamiento o inmediatamente después.
28. No guarde el aparato para su almacenamiento cuando aún esté caliente.
29. Utilice este aparato únicamente para preparar alimentos.
30. Compruebe regularmente el enchufe y el cable de alimentación para detectar desgaste o daños. En caso de daños en el cable de alimentación u otras partes, envíe el aparato a nuestro servicio de atención al cliente para su inspección y reparación. Las reparaciones no autorizadas pueden acarrear graves riesgos para el usuario y anularán la garantía. Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por la organización de servicio al cliente del fabricante, o por una persona con calificaciones similares, para evitar peligros.

¡El aparato se calienta mucho durante el funcionamiento!
Nunca abra la carcasa del aparato. Esto puede provocar una descarga eléctrica.

El fabricante no se responsabiliza en caso de montaje incorrecto, uso indebido o incorrecto o si las reparaciones son realizadas por terceros no autorizados.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Unold 48360

Idiomas disponibles