Upmann UniSpace 90 Instrucciones De Montaje Y Cuidado página 8

3.9.1
3.9.2
3.9.3
3.9.4
min. Wanddicke
Einbausituation
5.1 einseitig
beplankte Trennwand
(Schachtwand)
5.2 zweiseitig
beplankte Trennwand
5.3 Massivwand
min. wall thickness
Installation
situation
5.1 One-sided planked
partition wall
(shaft wall)
5.2 Two-sided planked
partition wall
5.3 Solid wall
*Beplankungsdicke und –art ist den allgemeinen bauaufsichtliches Prüfzeugnissen (abP) zu entnehmen.
*The thickness and type of planking can be found in the general building inspectorate test certificates (abP).
Art-N°. 740061
Rahmen mit Hilfe der Montagekrallen rechtwinklig und waagerecht ausrichten.
Hierzu die Gewindestifte
Adjust the frame until it is square and horizontal using the assembly claws.
In order to do so, screw the threaded pins
Alignez le cadre à angle droit et horizontalement à l'aide des griffes de fixation.
A
Pour ce faire, vissez ou retirez les broches filetées A à l'aide d'un tournevis.
Orientar el marco en ángulo recto y horizontalmente con la ayuda de las garras de montaje.
Para ello, atornillar o desatornillar la varilla roscada (A)
90°
Restliche Montagewinkel (B) mit Schrauben fixieren.
Secure the remaining mounting brackets (B) with screws.
Fixez les autres supports de montage (B) avec des vis.
Fijar el resto de los ángulos de montaje (B) con tornillos.
Die Maueranker mit den passenden Schrauben an das Metallprofil (bzw. an die Massivwand) verschrauben (siehe Tabelle).
Screw the wall anchors to the metal profile (or to the solid wall) using the correct screws (see table).
Vissez les ancrages muraux au profil métallique (ou au mur plein) à l'aide des vis appropriées (voir tableau).
Atornillar el anclaje para muros al perfil metálico (o al muro macizo) con los tornillos adecuados (véase la tabla).
min. min.
Wanddicke Wandaufbau*
[mm] [mm]
CW 50 x 50 x 0,6
90 + einseitiger
Beplankung
CW 50 x 50 x 0,6
100 + beidseitiger
Beplankung
100
min. wall min. wall
thickness construction*
[mm] [mm]
CW 50 x 50 x 0,6
90
+ one-sided planking
CW 50 x 50 x 0,6
100
+ two-sided planking
100
mit dem Schraubendreher hinein oder herausdrehen.
A
A
Rechtwinkligkeit des Rahmens überprüfen.
Check the frame is square.
Vérifiez la perpendicularité du cadre.
Comprobar el ángulo recto del marco.
Befestigung
[mm]
Schnellbauschrauben DIN 18182;
Feingewinde ST 3, 9 x 25; Blechschrauben DIN 7981/
DIN 7049/ DIN 7050 St 3, 5 x 25
Schnellbauschrauben DIN 18182
Feingewinde ST 3, 9 x 25; Blechschrauben DIN 7981/
DIN 7049/ DIN 7050 St 3, 5 x 25
Universalschraube DIN 7996/ DIN 7997, 6 x 80
Fixture
[mm]
Drywall screws DIN 18182; Fine thread ST 3, 9 x 25
Tapping screws DIN 7981/ DIN 7049/
DIN 7050 ST 3, 5 x 25
Drywall screws DIN 18182; Fine thread ST 3, 9 x 25
Tapping screws DIN 7981/ DIN 7049/
DIN 7050 ST 3, 5 x 25
Universal screw DIN 7996/ DIN 7997, 6 x 80
in or out using the screwdriver.
A
con el destornillador.
A
min.
Größe Nennmaß
[mm]
300 x 300
300 x 300
300 x 300
Min. size
nominal dimension
[mm]
300 x 300
300 x 300
300 x 300
max.
Größe Nennmaß
[mm]
600 x 1000
600 x 1000
600 x 1000
Max. size
nominal dimension
[mm]
600 x 1000
600 x 1000
600 x 1000
8