Upmann UniSpace 90 Instrucciones De Montaje Y Cuidado página 5

Un i S pa c e 9 0
D
Ab einer Größe von 500 x 500 mm bedarf es zwei Personen für den Einbau!
Bitte beachten Sie die beiliegenden Montage- und Sicherheitshinweise!
Die Montage des Revisionsöffnungsverschluss UniSpace wird beispielhaft an einer einseitig beplankten Trenn-
wand demonstriert. Darstellungen können aufgrund der jeweilligen Einbausituation und Produktgröße abweichen.
From a size of 500 x 500 mm, two people are required for installation!
GB
Please note the enclosed installation and safety instructions!
The assembly of the UniSpace inspection access panel is demonstrated on a one-sided planked partition wall for
example purposes. Representations may differ due to the respective installation situation and product size.
A partir d'une taille de 500 x 500 mm, deux personnes sont nécessaires pour l'installation!
F
Veuillez noter les instructions d'installation et de sécurité ci-jointes!
L'assemblage du clapet d'examen UniSpace est représenté à l'aide d'une cloison avec panneau unilatéral.
Les représentations peuvent différer en raison de la situation d'installation respective et de la taille du produit.
¡A partir de un tamaño de 500 x 500 mm, se necesitan dos personas para la instalación!
ES
¡Tenga en cuenta las instrucciones de instalación y seguridad adjuntas!
La instalación del cierre de aberturas de inspección UniSpace se demuestra, a modo de ejemplo, en un tabique
divisorio con panel por un lado. Las representaciones pueden diferir a causa de la situación de instalación
correspondiente y del tamaño del producto.
VORBEREITUNG/
1
1.1
1.2
1.3
Art-N°. 740061
PREPARATION/ PRÉPARATION/ PREPARACIÓN:
Benötigte Werkzeuge:
Wasserwaage
Stift
Messwerkzeug
Säge
Schrauber + PH2 Bit
Schraubendreher Größe 4 x 0,6 mm
Spachtel
geeignetes Befestigungsmaterial
Bitte Revisionsöffnungsverschluss und Zubehör auf Vollständigkeit prüfen.
Please check that the inspection access panel and accessories are complete.
Veuillez vérifier l'exhaustivité du clapet d'examen et des accessoires.
Por favor, comprobar la integridad del cierre de aberturas de inspección y de los accesorios.
Inhalt:
Revisionsöffnungsverschluss,
Montage- und Wartungsanleitung
Montagewinkel 4 x (mehrfach verwendbar)
Rosette
Schlüssel
Contenu :
clapet d'examen,
instructions de montage et de maintenance
4 supports de montage (réutilisables)
clé
rosace
Wandmontage
Wall mounting
Fixation murale
Instalación en pared
Required tools: Outils nécessaires :
Spirit level Niveau à bulle
Pen Stylo
Measurement tool Outil de mesure
Saw Scie
Screwdriver + PH2 bit Vis + embout PH2
Screwdriver size 4 x 0.6 mm Tournevis taille 4 x 0,6 mm
Trowel Enduit
Suitable fixing materials Matériel de fixation approprié
Contents:
Inspection access panel,
Assembly and maintenance instructions
Mounting bracket x 4 (can be used multiple times)
Rosette
Key
Contenido:
Cierre de aberturas de inspección
Manual de instalación y mantenimiento
Ángulo de montaje 4 x (reutilizable)
Roseta
Llave
D
GB
F
ES
Herramientas necesarias:
Nivel de burbuja
Lápiz
Metro
Sierra
Atornillador + broca PH2
Destornillador, tamaño 4 x 0,6 mm
Espátula
Material de fijación adecuado
5