Upmann UniSpace 90 Instrucciones De Montaje Y Cuidado página 2

Un i S pa c e 9 0
Instructions de montage et de maintenance
du clapet d'examen anti-incendie et anti-fumée UniSpace 90 à fixer au mur
Manual de instalación y mantenimiento
Cierre de aberturas de inspección de protección contra incendios y humo UniSpace 90 Instalación en pared
Sommaire/ Índice
1. Informations générales/ Indicaciones generales
2. Consignes de sécurité/ Indicaciones de seguridad
3. Utilisation/ Ámbito de aplicación
4. Homologation/ Aprobación
5. Méthodes de montage/fixation//
6. Entretien et maintenance/
7. Notice de montage/ Manual de instalación
8. Déclaration de conformité/
1. Informations générales/ Información general
Instructions de montage et de maintenance du clapet d'examen anti-incendie et anti-fumée UniSpace 90 à fixer au mur
1.1 C es instructions ne sont fournies qu'à titre d'exemple. Par souci de clarté et au vu du grand nombre de cas spécifiques, il n'est pas possible
de décrire toutes les tailles et tous les cas d'installation imaginables. Toute garantie d'exhaustivité est exclue et ne donne pas droit à réclamation.
1.2 L es instructions de montage et d'entretien contiennent des images et du texte correspondant à un montage, une maintenance et un entretien
professionnels du clapet d'examen.
Manual de instalación y mantenimiento del cierre de aberturas de inspección de protección contra incendios y humo
del UniSpace 90 Instalación en pared
1.1 E ste manual es únicamente un ejemplo. Por razones de claridad y debido a la situación de instalación individual,
es posible que no se describan todos los tamaños y casos de instalaciones posibles.
Queda excluida cualquier garantía de integridad y no supone derecho alguno de reclamación.
1.2 E l manual de instalación y mantenimiento incluye imágenes y textos para el montaje, así como el mantenimiento
y el cuidado adecuados del cierre de aberturas de inspección.
2. Consignes de sécurité/ Indicaciones de seguridad
2.1 L 'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié et formé.
2.2 P our des raisons de sécurité, à partir d'une taille de rabats de 500 x 500 mm, le montage du clapet d'examen UniSpace 90 sur le mur
d'installation ne peut être réalisé que par deux personnes.
2.3 L e montage et le fonctionnement du clapet d'examen comportent un risque d'écrasement sur les bords de fermeture principaux et secondaires.
2.4 P endant le montage, la zone autour de l'appareil doit être protégée contre les chutes d'objets.
2.1
La instalación solo debe llevarla a cabo personal cualificado e instruido.
2.2
Por motivos de seguridad, la instalación en pared del cierre de aberturas de inspección UniSpace 90
deben llevarla a cabo dos personas a partir de un tamaño de compuerta de 500 x 500 mm.
2.3
L a instalación y el accionamiento del cierre de aberturas de inspección implica riesgo de aplastamiento
en los bordes del cierre principal y secundario.
2.4 Durante la instalación, el entorno deberá asegurarse frente a la caída de objetos.
3. Utilisation/ Ámbito de aplicación
L'utilisation du clapet d'examen anti-incendie et anti-fumée sert, une fois le montage et la fermeture effectués, à empêcher le feu et la fumée
de pénétrer par les ouvertures d'installation et les murs pleins.
Ne pas utiliser à l'extérieur !
Los cierres de aberturas de inspección con propiedades de protección contra el fuego y el humo, ya instaladas y cerradas, se utilizan para
evitar el paso del fuego y el humo a través de aberturas en conductos de instalación y muros macizos.
¡No utilizar en exteriores!
4. Homologation générale des autorités du bâtiment//homologation générale de
AbZ/aBG = Z-6.55-2529
AbZ / aBG = Z-6.55-2529
Art-N°. 740061
Tipos de instalación/Fijación
Cuidado y mantenimiento
Declaración de conformidad
Fixation murale
Instalación en pared
type/Aprobación técnica general/Aprobación general de tipo
F
ES
2