Pflege Und Wartung - Upmann Unispace 90 Instrucciones De Montaje Y Cuidado

Un i S pa c e 9 0
Montage- und Pflegeanleitung
Feuer- und Rauchschutz-Revisionsöffnungsverschluss UniSpace 90 Wandmontage
Assembly and care instructions
UniSpace 90 fire and smoke protection inspection access panel wall assembly
5. Montagearten/ Befestigung//
Das zugelassene abP der jeweiligen Einbausituation, entnehmen Sie der AbZ des Revisionsöffnungsverschlusses.
5.1 Einseitig doppeltbeplankte Trennwand (Schachtwand) mit Metallunterkonstruktion (F90)
5.2 Zweiseitig beplankte Trennwand mit Metallunterkonstruktion (F90)
5.3 Massivwand (F90)
Please see the AbZ of the inspection access for the approved general building authority test certificate (abP) for the respective installation situation.
5.1 O ne-sided double-planked partition wall (shaft wall) with metal substructure (F90)
5.2 T wo-sided planked partition wall with metal substructure (F90)
5.3 S olid wall (F90)
min. Wanddicke
Einbausituation min.
Wanddicke
[mm]
5.1 einseitig
beplankte Trennwand 90
(Schachtwand)
5.2 zweiseitig
beplankte Trennwand 100
5.3 Massivwand 100
min. wall thickness
Installation min. wall
situation thickness
[mm]
5.1 One-sided planked
partition wall 90
(shaft wall)
5.2 Two-sided planked
partition wall 100
5.3 Solid wall 100
*Beplankungsdicke und –art ist den allgemeinen bauaufsichtliches Prüfzeugnissen (abP) zu entnehmen.
*The thickness and type of planking can be found in the general building inspectorate test certificates (abP).
Lichtes Bauöffnungsmaß
Nennmaß Breite + 10 mm (max. 20 mm)
Nennmaß Höhe (Verschlussseite) + 12 mm (max. 20 mm)
Lichtes Öffnungsmaß (Durchreichmaß)
Nennmaß Breite – 100 mm
Nennmaß Höhe – 100 mm

6. Pflege und Wartung/

Maintenance and care
6.1 Die Metalloberfläche mit einem feuchten Tuch reinigen.
6.2
Der Revisionsöffnungsverschluss darf nicht mit fließendem Wasser gereinigt werden.
6.3
Die Funktion des Revisionsöffnungsverschlusses ist regelmäßig und mindestens 1x pro Jahr zu prüfen.
6.4 Die Dichtung und der Dämmschichtbildner sind regelmäßig und mind. 1x pro Jahr auf Schäden zu überprüfen und gegebenenfalls auszutauschen.
6.5 Um einen einwandfreien Brandschutz zu gewährleisten muss der Revisionsöffnungsverschluss geschlossen sein.
6.1
Clean the metal surface with a damp cloth.
6.2 T he inspection access panel must not be cleaned with running water.
6.3 T he functionality of the inspection access panel must be checked regularly and at least once a year.
6.4 T he seal and the intumescent must be checked for damage regularly and at least once a year and replaced if necessary.
6.5 I n order to ensure full fire protection, the inspection access panel must be closed.
7. Darstellung div. Montageabläufe/
(siehe aktuelle Montageanleitung)/ (see current assembly instructions)
Art-N°. 740061
Assembly types/fixture
min.
Wandaufbau*
[mm]
CW 50 x 50 x 0,6
+ einseitiger Feingewinde ST 3, 9 x 25; Blechschrauben DIN 7981/
Beplankung
CW 50 x 50 x 0,6
+ beidseitiger Feingewinde ST 3, 9 x 25; Blechschrauben DIN 7981/
Beplankung
Universalschraube DIN 7996/ DIN 7997, 6 x 80
min. wall
construction*
[mm]
Drywall screws DIN 18182; Fine thread ST 3, 9 x 25
CW 50 x 50 x 0,6
+ one-sided planking
Drywall screws DIN 18182; Fine thread ST 3, 9 x 25
CW 50 x 50 x 0,6
+ two-sided planking
Universal screw DIN 7996/ DIN 7997, 6 x 80
Representation of various assembly processes
Wandmontage
Wall mounting
Befestigung
[mm]
Schnellbauschrauben DIN 18182;
DIN 7049/ DIN 7050 St 3, 5 x 25
Schnellbauschrauben DIN 18182
DIN 7049/ DIN 7050 St 3, 5 x 25
Fixture
[mm]
Tapping screws DIN 7981/ DIN 7049/
DIN 7050 ST 3, 5 x 25
Tapping screws DIN 7981/ DIN 7049/
DIN 7050 ST 3, 5 x 25
Clear wall opening dimensions
Nominal dimension width + 10 mm (max. 20 mm)
Nominal dimension height (fastening device side) + 12 mm (max. 20 mm)
Clear opening dimensions (hatch dimensions)
Nominal dimension width – 100 mm
Nominal dimension height – 100 mm
D
GB
min. max.
Größe Nennmaß Größe Nennmaß
[mm] [mm]
300 x 300 600 x 1000
300 x 300 600 x 1000
300 x 300 600 x 1000
Min. size Max. size
nominal dimension nominal dimension
[mm] [mm]
300 x 300 600 x 1000
300 x 300 600 x 1000
300 x 300 600 x 1000
3