Manuales relacionados para Topcom BUTLER 930
Resumen de contenidos para Topcom BUTLER 930
- Página 1 BUTLER 930 USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR V1.1 - 09/09...
- Página 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Página 3 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie an der folgenden Stelle: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp...
-
Página 112: Advertencia De Seguridad
Butler 930 Advertencia de seguridad Debe seguirse siempre la siguiente advertencia de seguridad antes de utilizar un dispositivo eléctrico. Lea atentamente la siguiente información acerca de la seguridad y el uso apropiado. Familiarícese con todas las funciones del equipo. Asegúrese de seguir estos consejos y, en caso necesario, transmitirlos a terceros. -
Página 113: Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)
Butler 930 Riesgo de explosión • Nunca tire las pilas al fuego. Riesgo de envenenamiento • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Nota • Utilice solo el cargador suministrado. El uso de otros cargadores podría dañar las pilas. -
Página 114: Instalación De La Base
Butler 930 El modo de radiación baja viene activado en la configuración de fábrica. El modo de radiación baja se desactiva automáticamente si conecta un teléfono adicional. Instalación Antes de utilizar el teléfono por primera vez, debe asegurarse de que las pilas están cargadas. -
Página 115: Montaje En La Pared
Butler 930 Tapa del compartimiento de las pilas Vista posterior del terminal inalámbrico Pilas recargables Clip del cinturón Montaje en la pared Puede montar la base en la pared utilizando el soporte. Fije el soporte a la base. Taladre los orificios en la pared a una distancia de 6 cm. -
Página 116: Familiarización Con El Teléfono
Butler 930 Familiarización con el teléfono Teclas / LED Terminal Timbre visual Memorias directas M1-M4 Pantalla Tecla Derecha / Rellamada / Pausa Tecla de menú derecha Tecla Colgar / Descolgar Tecla Bajar / Agenda Teclas alfanuméricas Tecla de vibrador / timbre visual activado Micrófono... -
Página 117: Pantalla Lcd
Butler 930 Base Indicador de carga del terminal (LED) Tecla Búsqueda Contactos del cargador Butler 930 Pantalla (LCD) Línea de iconos Nombre del terminal Número de terminal Fecha y hora Línea configurable de menú / opciones Indicador de batería: •... -
Página 118: Teclas De Pantalla
Butler 930 Iconos Descolgado Timbre visual y vibrador activados Altavoz de manos libres activado Teclado bloqueado Llamada interna Nuevas llamadas perdidas* Nuevo mensaje de correo de voz* Alarma activada Icono de señal, parpadea cuando el terminal está demasiado lejos de la base * Solo si está... -
Página 119: Vista General De Los Menús
Butler 930 Vista general de los menús Menú Opciones del submenú LL.Recibid. (CID Book) Añadir Reg (New) Modific. Reg (Edit) Agenda (Phonebook) Borrar (Delete) Borrar Todo (Delete All) Estado Agda (PB Status) Dar de Baja (Terminate HS) Marcación (Dial mode) -
Página 120: Realización De Llamadas
Butler 930 • Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta encontrar el idioma que desee utilizar. Pulse Grabar (Save) para confirmar su selección o Atrás (Back) • para abandonar el menú sin guardar los datos. Realización de llamadas 7.3.1 Llamada externa •... -
Página 121: Señal De Flash
Butler 930 7.3.6 Señal de flash Pulse la tecla R (Flash) para utilizar determinados servicios de su línea externa, como la «llamada en espera» (si su compañía telefónica ofrece esta opción) o para transferir llamadas si utiliza una centralita telefónica (PABX). La tecla R es una breve interrupción de la línea. - Página 122 Butler 930 Si utiliza la función de manos libres durante un período prolongado, las pilas se descargarán más rápidamente. Aviso de fuera de cobertura Si el terminal inalámbrico entra en una zona sin cobertura se escuchará un aviso sonoro. Buscando (Searching) aparecerá en la pantalla, en la que parpadeará también el •...
-
Página 123: Ajuste Del Nivel De Volumen Del Timbre Del Terminal
Butler 930 Pulse la tecla «2» una vez para elegir la letra «a». Si desea seleccionar las letras «a» y «b» una tras otra, pulse primero la tecla «2» para seleccionar «a», espere 2 segundos hasta que el cursor se mueva a la posición siguiente y pulse entonces la tecla «2» dos veces, para seleccionar «b». -
Página 124: Bloqueo Del Teclado
Butler 930 • Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente para seleccionar el volumen deseado. Pulse Grabar (Save) para confirmar su selección o Atrás (Back) • para abandonar el menú sin guardar los datos. 7.16 Bloqueo del teclado Puede bloquear el teclado para evitar pulsaciones involuntarias. Cuando el teclado está... -
Página 125: Contraste De La Pantalla
Butler 930 • Pulse Grabar (Save) para confirmar su selección o Atrás (Back) para abandonar el menú sin guardar los datos. 7.19 Contraste de la pantalla Para cambiar el contraste de la pantalla: Pulse la tecla de Menú (Menu) izquierda. -
Página 126: Encender / Apagar El Timbre Visual Y El Vibrador
Butler 930 7.22 Encender / apagar el timbre visual y el vibrador Si enciende el timbre visual y el vibrador, el timbre visual parpadeará y el terminal vibrará cuando reciba una llamada. • Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca el icono para activarlos. -
Página 127: Ajustar La Fecha Y La Hora
Butler 930 • Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opción Portátil (HS Settings). Pulse Selec. (Select) para confirmar. • • Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opción Fecha y Hora (Date & Time). -
Página 128: Adición De Un Número Y Un Nombre A La Agenda
Butler 930 • Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opción Alarma (Alarm). Pulse Selec. (Select) para confirmar. • repetidamente y seleccione On u Off. • Pulse la tecla Arriba o Abajo Pulse Selec. (Select) para confirmar. -
Página 129: Cambio De Un Nombre O Un Número En La Agenda
Butler 930 10.3 Cambio de un nombre o un número en la agenda Pulse la tecla de Menú (Menu) izquierda. • • Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opción Agenda (Phonebook). Pulse Selec. (Select) para confirmar. -
Página 130: Memorias Directas
Butler 930 11 Memorias directas M1-M4 11.1 Almacenamiento de un número en la memoria directa Puede almacenar hasta 4 números en las teclas de memoria directa M1-M4. Todos los números se almacenarán también en la agenda. • Pulse una de las 4 teclas de memoria (M1-M4). -
Página 131: Cambio Del Código Pin (Código Pin Del Sistema)
Butler 930 – Flash 1: (corto) para tener un flash de 100 ms. – Flash 2: (largo) para tener un flash de 300 ms. Pulse Grabar (Save) para confirmar su elección o Atrás (Back) • para abandonar el menú sin guardar los datos. -
Página 132: Terminales Y Bases Adicionales
Butler 930 • Pulse Selec. (Select) para confirmar. • Introduzca el código PIN (0000). Pulse Reset para confirmar su selección o Atrás (Back) • para abandonar el menú sin guardar los datos. Los valores predeterminados son: Marcación: Tonos Tiempo flash: Flash 1 Código PIN:... -
Página 133: Selección De Una Unidad Base
Butler 930 • Pulse Selec. (Select) para confirmar. • Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opción Dar de Baja (Terminate HS). Pulse Selec. (Select) para confirmar. • Introduzca el código PIN y pulse Acepta (OK). •... -
Página 134: Identificación De Llamada / Clip
Butler 930 13.4.3 Recepción de una llamada externa durante una llamada interna Si recibe una llamada externa durante una llamada interna, escuchará un tono de llamada en espera (dos pitidos) en los dos terminales que estén realizando la llamada interna. -
Página 135: Lista De Llamadas
Butler 930 línea. En la esquina superior derecha de la pantalla verá el icono siguiente seguido del número de secuencia del registro de llamadas: – : llamadas sin leer o responder – : llamadas leídas o respondidas 14.1 Lista de llamadas Las llamadas recibidas se almacenan en la lista de llamadas (máx. -
Página 136: Eliminación De Números De La Lista De Llamadas
Butler 930 14.4 Eliminación de números de la lista de llamadas 14.4.1 Eliminación de un número Pulse la tecla de Menú (Menu) izquierda. • Pulse Selec. (Select) para confirmar. • • Pulse la tecla Arriba o Abajo para seleccionar el número que desee. -
Página 137: Datos Técnicos
Butler 930 La línea está ocupada por otro Espere hasta que el otro terminal. terminal cuelgue. parpadea. Terminal fuera de cobertura. Acerque el terminal a la base. El icono La base no recibe alimentación Compruebe la conexión de la eléctrica. -
Página 138: Garantía Topcom
Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación, ya sea reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o partes de las...