Descargar Imprimir esta página
Scheppach HS110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Scheppach HS110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Sierra circular de mesa
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 175

Enlaces rápidos

Art.Nr.
5901313901
AusgabeNr.
5901313901_2004
Rev.Nr.
10/05/2023
HS110
Tischkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Circular table saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie circulaire sur table
FR
Traduction des instructions d'origine
Namizna krožna žaga
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Stolna kružna pila
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Bordrundsav
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
30
48
67
85
102
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Bordcirkelsåg
SE
8
Översättning av original-bruksanvisning
Stołowa pilarka tarczowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Tafelcirkelzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra circular de mesa
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra circular de mesa
PT
Tradução do manual de operação original
119
136
156
175
195

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Scheppach HS110

  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 5 B ( 1 : 1 ) B ( 2 : 1 ) www.scheppach.com...
  • Página 6 A ( 2 : 1 ) www.scheppach.com...
  • Página 7 www.scheppach.com...
  • Página 175: Declaración De Los Símbolos En El Aparato

    ATENCIÓN: ¡Peligro de lesiones! No tocar la hoja de sierra mientras se encuentre en funcionamiento. Clase de protección II (aislamiento doble) El producto cumple con las normativas europeas vigentes. En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a m Achtung! su seguridad. www.scheppach.com ES | 175...
  • Página 176 Montaje ......................186 Manejo ....................... 187 Utilización ......................189 Transporte ......................191 Mantenimiento ....................191 Almacenamiento ....................192 Conexión eléctrica ..................... 192 Eliminación y reciclaje ..................193 Solución de averías ................... 194 Declaración de conformidad ................217 176 | ES www.scheppach.com...
  • Página 177: Introducción

    Fabricante: peligros que esta conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen nes especiales vigentes en su país, deberán obser-...
  • Página 178: Volumen De Suministro

    • Lesiones en los oídos debido a la falta de uso de la protección auditiva. • Emisiones nocivas para la salud de serrín de made- ra durante el uso en espacios cerrados. 178 | ES www.scheppach.com...
  • Página 179: Indicaciones De Seguridad

    Las clavijas compatibles y sin modificar reducen el encuentre desconectada antes de cogerla o riesgo de una descarga eléctrica. transportarla o conectarla a la alimentación de corriente y/o a la batería. www.scheppach.com ES | 179...
  • Página 180 180 | ES www.scheppach.com...
  • Página 181 ES | 181...
  • Página 182 Los paneles grandes pueden doblarse bajo su propio peso. Las placas deben estar apoyadas en aquellas partes que sobresalgan de la superficie de la mesa. 182 | ES www.scheppach.com...
  • Página 183 Coloque la sierra circular de mesa en un lugar nivelado y bien iluminado donde pueda colo- carse con seguridad y mantener el equilibrio. El lugar de instalación debe ofrecer suficiente espacio para manejar bien el tamaño de sus piezas de trabajo. www.scheppach.com ES | 183...
  • Página 184 16. Utilice únicamente hojas de sierra recomendadas por el fabricante que cumplan con la normativa EN 847-1, en caso de que estén previstas para el corte de madera u otros materiales. 184 | ES www.scheppach.com...
  • Página 185: Datos Técnicos

    Nivel de presión acústica L 93,5 dB deben jugar con bolsas de plástico, láminas o pie- Incertidumbre K 3 dB zas pequeñas! ¡Existe peligro de atragantamiento y asfixia! Nivel de potencia acústica L 106,5 dB Incertidumbre K 3 dB www.scheppach.com ES | 185...
  • Página 186: Montaje

    Deslice los carriles unidos pasando por encima de manera correcta y segura. los tornillos carroceros (b) a través de la ranura guía de la parte trasera hasta que se encuentren en el centro del área de la mesa. 186 | ES www.scheppach.com...
  • Página 187: Alinear El Carril Guía (Fig. 11+12)

    • Para desconectar de nuevo la sierra, se debe pulsar el botón rojo “0”. www.scheppach.com ES | 187...
  • Página 188: Ajustar La Profundidad De Corte (Fig. 1+3)

    Deslice el tope transversal (31) en la ranura (28a) utilizar el tope paralelo (14). de la mesa de aserrado. Coloque el tope paralelo (14) desde arriba sobre el Afloje el tornillo moleteado (29). carril guía (15) para el tope paralelo (14). 188 | ES www.scheppach.com...
  • Página 189: Utilización

    (17) desgas- tas, aspecto de corte basto tado o dañado. • 48 dientes (no incluidos en el volumen de suminis- tro): materiales duros, retirada de virutas más baja, aspecto de corte más fino www.scheppach.com ES | 189...
  • Página 190: Cortar Piezas De Trabajo Muy Estrechas

    Deje que la sierra circular de mesa se enfríe por seada. completo. Ajuste el tope paralelo (14) de acuerdo con el an- cho y la altura de la pieza de trabajo. Realice el corte de acuerdo con el ancho de la pie- za de trabajo. 190 | ES www.scheppach.com...
  • Página 191: Transporte

    El montaje de la nueva inserción de la mesa se realizar cualquier transporte y desenchúfela de la realiza en el orden inverso. alimentación de corriente. Sumerja la hoja de sierra hasta donde sea posible. Enrolle el cable de red eléctrica. www.scheppach.com ES | 191...
  • Página 192: Almacenamiento

    • El producto ha sido concebido para ser usado exclu- deben poseer una sección de 1,5 milímetros cua- sivamente en puntos de conexión que drados. a) no sobrepasen una impedancia de red máxima admisible “Z” (Zmáx. = 0,429 Ω), o 192 | ES www.scheppach.com...
  • Página 193: Eliminación Y Reciclaje

    • ¡El usuario final es responsable de eliminar sus datos personales en el aparato usado que se va a desechar! • El símbolo del contenedor con ruedas tachado sig- nifica que los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica. www.scheppach.com ES | 193...
  • Página 194: Solución De Averías

    Afilar o sustituir la hoja de sierra (solo debe Hoja de sierra sin filo Quemaduras en la realizarlo un servicio de afilado autorizado) superficie de corte Hoja de sierra incorrecta Intercambiar la hoja de sierra 194 | ES www.scheppach.com...
  • Página 214 www.scheppach.com...
  • Página 215 www.scheppach.com...
  • Página 216 www.scheppach.com...
  • Página 219 Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

5901313901