Scheppach HS100S Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para HS100S:
- Traduccion del manual de instrucciones originale (332 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamento (165 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento (44 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901310901 / 5901310903 / 5901310905 / 5901310946
AusgabeNr.
5901310850
Rev.Nr.
23/07/2020
HS100S
Tischkreissäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Table saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie de table
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega cicolare da banco
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Sierra de mesa
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Tafelcirkelzaag
NL
Vertaling van de originele handleiding
Poytasaha
FI
Käännös Original käyttöopas
Stolová kotoučová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Tabela piła
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Stolová kotúčová píla
SK
7
Preklad originálu návodu na obsluhu
Bord såg
SE
23
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Bord sag
NO
37
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen
Namizna krožna žaga
SI
53
Prevod originalnih navodil za uporabo
Ketassaagpink
EE
69
Tõlkimine juhiseid
Stalo pjūklas
LT
85
Vertimas originalios operacinės vadove
Galda zāģa
LV
101
Tulkojums sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatas
Fűrészasztal
HU
116
Az eredeti használati útmutató fordítása
Tablica pila
HR
131
Prijevod original upute za uporabu
147
162
176
190
205
219
234
249
264
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach HS100S
Resumen de contenidos para Scheppach HS100S
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 3-5 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 69: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
¡En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria! ¡Indossare guanti di protezione! ¡Atención! ¡Riesgo de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcio- namiento. Clase de protección II ES | 69 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 70 Funcionamiento ..................81 Transporte .................... 82 Mantenimiento ..................82 Almacenamiento .................. 82 Conexión eléctrica ................82 Eliminación y reciclaje ................83 Subsanación de averías ............... 84 70 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 71: Introducción
Debe cumplirse la edad mínima requerida. senten daños ocasionados durante el transporte. • Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía. ES | 71 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 72: Uso Adecuado
Es preciso observar también cualquier otro regla- mento general en el ámbito de la medicina laboral y técnicas de seguridad. 72 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 73: Instrucciones De Seguridad
La entrada de agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una descarga eléctrica. Así controlará mejor la herramienta eléctrica, si surge una situación imprevista. ES | 73 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 74 Las herramientas de corte con bordes la hoja de sierra puede provocar una situación cortantes y afilados conservadas cuidadosamen- peligrosa. te se atascan menos y son más fáciles de con- ducir. 74 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 75 50 mm. Estas ayudas de trabajo tienen por objeto que su mano permanezca a una distancia segura de la hoja de sierra. ES | 75 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 76 El desorden, las zonas de trabajo no iluminadas atascada. Los paneles grandes pueden do- y los suelos desnivelados y resbaladizos pueden blarse bajo su propio peso. provocar accidentes. 76 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 77 5 Limpie las superficies tensoras de suciedad, gra- sa, aceite y agua. 6 No utilice aros o manguitos reductores sueltos para reducir los taladrados de hojas de sierra circular. ES | 77 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 78: Características Técnicas
• Antes de la puesta en marcha, instalar debidamen- te todas las cubiertas y dispositivos de seguridad. • La hoja de la sierra debe poder moverse sin pro- blemas. 78 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 79: Estructura Y Manejo
Si existe erosión o daños en la extensión de las patas (16) (fig. 6.1) mesa (2), hay que sustituirla, de otro modo existe alto nivel de riesgo de lesiones. ES | 79 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 80: Montaje/Cambio De La Hoja De Serrar (Fig. 13)
- Colocar el tope paralelo (15) en la medida deseada de prueba. en la mirilla y fijar con la palanca excéntrica para el tope paralelo (30). 80 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 81: Funcionamiento
- Ajustar el tope en paralelo (15) según la altura de la tope transversal (7). pieza y el ancho deseado. (ver 9.4) - Conectar la sierra. - Conectar la sierra. ES | 81 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 82: Corte De Conglomerado
Ello significa que está prohi- - Limpie los sistemas de recolección de polvo so- bido un uso en puntos de conexión escogidos de plándolos con aire comprimido. forma arbitraria. 82 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 83: Advertencias Importantes
• Los cables alargadores de hasta 25 m de longitud deben poseer una sección de 1,5 milímetros cua- drados. Las conexiones y reparaciones del equipamiento eléctrico debe realizarlas solo un experto electri- cista. ES | 83 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 84: Subsanación De Averías
Cambiar la cuchilla correctos sin afilar Zonas quemadas en Cuchilla roma Afilar o cambiar la cuchilla la superficie cortada Cuchilla errónea Cambiar la cuchilla de corte 84 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 278 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 279: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 23.07.2020 ______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2019 Documents registar: Dawid Hudzik Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 280 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 281 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 283 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...