Scheppach HM216SPX Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Sierra tronzadora, de tracción y de cortar ingletes
Ocultar thumbs
Ver también para HM216SPX:
- Traducción del manual de instrucciones original (248 páginas) ,
- Traduccion del manual de instrucciones originale (320 páginas) ,
- Manual del usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901221901
AusgabeNr.
5901221901_0102
Rev.Nr.
07/03/2023
HM216SPX
Kapp-, Zug- und Gehrungssäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Sliding cross-cut mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet radiale
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega troncatrice, a trazione e per tagli obliqui
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Afkort-, trek- en verstekzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra tronzadora, de tracción y de cortar ingletes
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de esquadria, de traçar e angular
PT
Tradução do manual de operação original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
6
26
42
60
77
94
112
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach HM216SPX
Resumen de contenidos para Scheppach HM216SPX
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 8 mm max. 8 mm www.scheppach.com...
- Página 4 8 mm DRÜCKEN POUSSEZ PUSH www.scheppach.com...
- Página 5 www.scheppach.com...
-
Página 94: Explicación De Los Símbolos En El Aparato
¡Atención! Radiación por láser Clase de protección II (aislamiento doble) En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a m ¡Atención! su seguridad. El producto cumple con las normativas europeas vigentes. 94 | ES www.scheppach.com... - Página 95 Antes de la puesta en marcha ................103 Montaje ......................104 Manejo ....................... 105 Mantenimiento ....................107 Transporte ......................109 Almacenamiento ....................109 Conexión eléctrica ..................... 109 Eliminación y reciclaje ..................110 Solución de averías ................... 111 Declaración de conformidad ................131 www.scheppach.com ES | 95...
-
Página 96: Introducción
Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Scheppach GmbH el presente manual de instrucciones y las prescripcio- Günzburger Straße 69 nes especiales vigentes en su país, deberán obser- D-89335 Ichenhausen varse las normas técnicas generalmente reconocidas... -
Página 97: Volumen De Suministro
La hoja de sierra suministrada está pensada exclusiva- el aparato en empresas comerciales, artesanales o mente para el aserrado de madera. No lo utilice para industriales, ni en actividades de características simi- el aserrado de leña. lares. www.scheppach.com ES | 97... -
Página 98: Indicaciones De Seguridad
Existe un ma- la herramienta eléctrica a la toma de corriente es- yor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está tando ésta en posición de encendido, puede causar en contacto con la tierra. un accidente. 98 | ES www.scheppach.com... - Página 99 100 mm. www.scheppach.com ES | 99...
- Página 100 No debe haber nin- gún clavo ni cuerpo extraño en la pieza de trabajo. 100 | ES www.scheppach.com...
- Página 101 Deseche hojas de sierra con fisuras. Se prohíbe en metales. la reparación. 20. Utilice únicamente una hoja de sierra con un diá- No utilice hojas de sierra fabricadas de acero de metro que cumpla las indicaciones de la sierra. corte rápido. www.scheppach.com ES | 101...
- Página 102 • El láser no debe sustituirse por un láser de otro tipo. • Solo el fabricante del láser o un representante au- torizado están autorizados a realizar reparaciones en el láser. 102 | ES www.scheppach.com...
-
Página 103: Datos Técnicos
• Antes de la puesta en marcha, deben estar monta- das todas las tapas y dispositivos de protección de forma correcta. www.scheppach.com ES | 103... -
Página 104: Saco De Recogida De Virutas (Fig. 1/22)
(7a). En cortes en inglete de 0° a 45° hay que escala (18) y vuelva a apretar el tornillo de retención. montar el dispositivo de sujeción (7) solo en un lado (a la derecha) (véase la ilustración 11-12). 104 | ES www.scheppach.com... -
Página 105: Manejo
• Ajuste la medida deseada entre la hoja de sierra y el tope longitudinal (37). • Vuelva a fijar el tornillo fijador para el soporte de la pieza de trabajo (9). • Realice los cortes como se describe de 10.4 a 10.7. www.scheppach.com ES | 105... -
Página 106: Corte De Tronzado A 90° Y Mesa Giratoria En 0° (Fig. 1/2/7)
(6) haya cor- ¡Atención! tado completamente la pieza de trabajo. El carril de tope desplazable (16a) se debe fijar para los cortes de inglete (cabezal inclinado de la sierra) en la posición externa. (Lado izquierdo). 106 | ES www.scheppach.com... -
Página 107: Mantenimiento
¡Sustituya inmediatamente las inserciones de la • Apretar de nuevo el tornillo fijador (16b). mesa dañadas! • Desplace el cabezal de la máquina (4) a la posición superior. • Suelte la mesa giratoria (14) aflojando el asidero (11). www.scheppach.com ES | 107... -
Página 108: Inspección De Escobillas
(5) hasta que dos tornillos (32b). este contacte con la llave Allen (C). La máquina debe estar conectada a la red eléctrica para ajustar el láser. 108 | ES www.scheppach.com... -
Página 109: Información Sobre El Servicio Técnico
• Daños de aislamiento por tirar de la línea de cone- Guarde las instrucciones de servicio junto con la he- xión del enchufe de la pared. rramienta eléctrica. • Grietas causadas por el envejecimiento del aisla- miento. www.scheppach.com ES | 109... -
Página 110: Eliminación Y Reciclaje
Unión Eu- ropea y sujetos a la Directiva Europea 2012/19/UE. En países fuera de la Unión Europea, se pueden aplicar diferentes regulaciones a la eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. 110 | ES www.scheppach.com... -
Página 111: Solución De Averías
La pieza de trabajo se La presión de corte es demasiado Colocar una hoja de sierra apropiada. desgarra o se hace astillas. elevada o la hoja de sierra no es la apropiada para la tarea. www.scheppach.com ES | 111... - Página 130 www.scheppach.com...
- Página 132 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...