Scheppach HM305SL Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901223901
AusgabeNr.
5901223901_0102
Rev.Nr.
20/06/2022
HM305SL
Kapp-, Zug- und Gehrungssäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Sliding cross-cut mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet radiale
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega troncatrice, a trazione e per tagli
IT
obliqui
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Afkort-, trek- en verstekzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra tronzadora, de tracción y de
ES
cortar ingletes
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de esquadria, de traçar e angular
PT
Tradução do manual de operação original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
5
24
39
56
73
90
108
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach HM305SL
Resumen de contenidos para Scheppach HM305SL
- Página 2 19 18 www.scheppach.com...
- Página 3 8 mm max. 8 mm max. 8 mm www.scheppach.com...
- Página 4 DRÜCKEN POUSSEZ PUSH www.scheppach.com...
-
Página 90: Explicación De Los Símbolos En El Aparato
¡Atención! ¡Peligro de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamiento. ¡Atención! Radiación por láser Clase de protección II (aislamiento doble) En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que m ¡Atención! afectan a su seguridad. 90 | ES www.scheppach.com... - Página 91 Antes de la puesta en marcha ................99 Montaje ......................100 Manejo ....................... 101 Mantenimiento ....................103 Transporte ......................105 Almacenamiento ....................105 Conexión eléctrica ..................... 105 Eliminación y reciclaje ..................106 Solución de averías ................... 107 www.scheppach.com ES | 91...
-
Página 92: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen nes especiales vigentes en su país, deberán obser-... -
Página 93: Volumen De Suministro
La máquina únicamente debe utilizarse para el fin pre- visto. Se considerará inapropiado cualquier uso que vaya más allá. Los daños o lesiones de cualquier tipo producidos a consecuencia de lo anterior serán res- ponsabilidad del usuario/operario, no del fabricante. www.scheppach.com ES | 93... -
Página 94: Indicaciones De Seguridad
Existe un ma- tando ésta en posición de encendido, puede causar yor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está un accidente. en contacto con la tierra. 94 | ES www.scheppach.com... - Página 95 Las herramientas eléctricas plástica. son peligrosas si son utilizadas por personas sin experiencia. www.scheppach.com ES | 95...
- Página 96 Compruebe la pieza de trabajo antes del cor- salir despedida descontroladamente por la hoja te. Si la pieza de trabajo está arqueada o de- en rotación. formada, sujétela con el lado curvado hacia fuera contra el tope. 96 | ES www.scheppach.com...
- Página 97 16. Maneje hojas de sierra con precaución. Conser- de lesiones. ve estas preferiblemente en el embalaje original o en envases especiales. Vista guantes de protec- ción para mejorar la seguridad de agarre y redu- cir el riesgo de lesión. www.scheppach.com ES | 97...
- Página 98 • Nunca mire directamente a la trayectoria del haz. • Nunca apunte el haz láser hacia superficies reflec- tantes ni hacia personas o animales. Incluso un haz láser de baja potencia puede provocar lesiones ocu- lares. 98 | ES www.scheppach.com...
-
Página 99: Datos Técnicos
3 mm y un ancho de 10 mm. • Conserve el embalaje por si fuera preciso hasta la Preste atención a que la pieza de trabajo se asegu- extinción del período de garantía. re siempre con el dispositivo tensor. www.scheppach.com ES | 99... -
Página 100: Saco De Recogida De Virutas (Fig. 1/21)
Herramienta necesaria: ñadura (11) aprox. 2 giros y tirar de la palanca de - Llave Allen, 6 mm posición de encaje (35) hacia abajo. • La escuadra con espaldón no está incluida en el volumen de suministro. 100 | ES www.scheppach.com... -
Página 101: Manejo
(9). hoja de sierra (6) y la mesa giratoria (14). • Extraiga el soporte de la pieza de trabajo (8). • Ajuste la medida deseada entre la hoja de sierra y el tope longitudinal (37). www.scheppach.com ES | 101... -
Página 102: Corte De Tronzado A 90° Y Mesa Giratoria Entre 0° Y 50° (Fig. 1/7/8)
(6) haya atravesado la pieza la mesa fija de aserrado (15). de trabajo. • Apriete de nuevo el asidero (11) para fijar la mesa giratoria (14). • Realice el corte del modo descrito en el apartado 9.4. 102 | ES www.scheppach.com... -
Página 103: Mantenimiento
• Afloje el tornillo fijador (16b) de los carriles de tope mediante la ayuda auxiliar de un pincel, un cepillo o un desplazable (16a) y desplace los carriles de tope utensilio similar. (16a) desplazable hacia fuera. www.scheppach.com ES | 103... -
Página 104: Cambiar La Inserción De La Mesa
(6). nillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz. La máquina debe estar conectada a la red eléctrica ¡AVISO DE ADVERTENCIA! para ajustar el láser. No extraiga por completo dicho tornillo (fig. 14). 104 | ES www.scheppach.com... -
Página 105: Información Sobre El Servicio Técnico
Si el cable de conexión a la red de este equipo estu- viera dañado, el fabricante o su personal del servicio al cliente, o una persona cualificada similar deberá susti- tuirlo para evitar cualquier peligro. www.scheppach.com ES | 105... -
Página 106: Eliminación Y Reciclaje
• Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se pueden entregar de forma gratuita en los siguientes lugares: - Puntos públicos de eliminación o recogida (p. ej., obras públicas municipales) 106 | ES www.scheppach.com... -
Página 107: Solución De Averías
La pieza de trabajo se La presión de corte es demasiado Colocar una hoja de sierra apropiada. desgarra o se hace astillas. elevada o la hoja de sierra no es la apropiada para la tarea. www.scheppach.com ES | 107... - Página 125 www.scheppach.com...
- Página 126 www.scheppach.com...
- Página 128 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...