Scheppach SM150L Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Ocultar thumbs
Ver también para SM150L:
- Traducción del manual de instrucciones original (32 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5903107901
AusgabeNr.
5903107580
Rev.Nr.
20/04/2021
SM150L
Doppelschleifer
DE
Originalbedienungsanleitung
Bench Grinder
GB
Translation of original instruction manual
Meuleuses d'etabli
FR
Traduction des instructions d'origine
Smerigliatrice da banco
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Stolní bruska
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Stolová brúska
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Topeltkäi
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Divripu slīpmašīna
LV
4
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Dvigubas šlifuoklis
LT
16
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kettős köszörű
HU
26
Fordítás az eredeti útmutatóból
Szlifierka podwójna
PL
37
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi
Rectificador doble
ES
47
Traducción del manual de instrucciones original
Lixadeira dupla
PT
57
Tradução do manual de operação original
Dubbele slijpmachine
NL
67
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
77
87
97
107
118
129
140
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach SM150L
Resumen de contenidos para Scheppach SM150L
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
-
Página 118: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Atención! Antes del montaje, la limpieza, reconstrucción, el mantenimiento, almace- namiento y el transporte, se debe desconectar el aparato y separar este del suministro eléctrico. 118 | ES www.scheppach.com... - Página 119 Indicaciones generales de seguridad ........121 Datos técnicos ................124 Montaje ..................125 Manejo ..................125 Limpieza y mantenimiento ............126 Conexión eléctrica ..............126 Almacenamiento ................ 127 Eliminación y reciclaje ............... 127 Solución de averías ..............128 ES | 119 www.scheppach.com...
-
Página 120: Introducción
• empleo no conforme al previsto, • fallos de la instalación eléctrica en caso de incum- plimiento de las normas eléctricas y disposiciones • Rectificador doble SM150L VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. • Manual de instrucciones Observe lo siguiente: •... -
Página 121: Indicaciones Generales De Seguridad
Mantenga las herramientas eléctricas aleja- uso previsto, así como el manual de instrucciones. das de la lluvia o la humedad. La entrada de agua en el aparato eléctrico aumenta el riesgo de un choque eléctrico. ES | 121 www.scheppach.com... - Página 122 Las herramientas de corte con bordes Así controlará mejor la herramienta eléctrica, si cortantes y afilados conservadas cuidadosamen- surge una situación imprevista. te se atascan menos y son más fáciles de con- ducir. 122 | ES www.scheppach.com...
- Página 123 • Desconecte el enchufe de la red durante las pau- sas de trabajo, antes de cualquier trabajo con el equipo y en caso de que éste no se vaya a usar. ES | 123 www.scheppach.com...
-
Página 124: Datos Técnicos
El valor de emisión de vibraciones indicado ha sido da en el aparato. determinado siguiendo un proceso de comprobación normalizado y podría cambiar y en casos excepcio- nales aun rebasar el valor indicado en función del modo de utilización de la herramienta eléctrica. 124 | ES www.scheppach.com... -
Página 125: Montaje
(6). La distancia entre el disco de amolado zas pequeñas con un tornillo de banco o una pren- (3) y el soporte de la herramienta (4) debe ajustarse sa de tornillo. a un máximo de 2 mm. ES | 125 www.scheppach.com... -
Página 126: Limpieza Y Mantenimiento
• Zonas de corte al sobrepasar la línea de conexión. • Daños de aislamiento por tirar de la línea de co- nexión del enchufe de la pared. • grietas causadas por el envejecimiento del ais- lamiento. 126 | ES www.scheppach.com... -
Página 127: Almacenamiento
El aparato y sus accesorios se componen de diferentes materiales como, p. ej., metal y plástico. Elimine los componentes defectuosos en un punto de eliminación de residuos peligrosos. ¡Pre- gunte en alguna tienda especializada o en la admi- nistración municipal! ES | 127 www.scheppach.com... -
Página 128: Solución De Averías
Evite sobrecargar el motor durante el amolado y elimi- El motor se sobrecalienta Sobrecarga del motor, insuficiente ne el polvo del motor para asegurar un enfriamiento con facilidad. refrigeración del motor. óptimo del mismo. 128 | ES www.scheppach.com... - Página 151 www.scheppach.com...
- Página 152 www.scheppach.com...
-
Página 153: Original-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... - Página 154 www.scheppach.com...
- Página 155 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...