Kemper Clean Air Tower Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Clean Air Tower
DE
Betriebsanleitung (Original)
EN
Instruction Manual
FR
Mode d'emploi ........................................................................................................... 94
NL
Handleiding.............................................................................................................. 142
ES
Instrucciones de uso .............................................................................................. 188
PT
Manual de instruções .............................................................................................. 234
CZ
Návod k použití ........................................................................................................ 280
PL
Instrukcja obsługi .................................................................................................... 326
....................................................................................... 2
....................................................................................................
48
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kemper Clean Air Tower
Resumen de contenidos para Kemper Clean Air Tower
- Página 1 Clean Air Tower Betriebsanleitung (Original) ..................2 Instruction Manual ....................Mode d'emploi ......................94 Handleiding......................142 Instrucciones de uso ....................188 Manual de instruções ....................234 Návod k použití ......................280 Instrukcja obsługi ....................326...
- Página 188 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Índice INFORMACIONES GENERALES ................ 190 Introducción ....................190 Advertencia sobre protección de derechos de autor ........190 Información para usuarios ................191 SEGURIDAD ......................192 Informaciones generales ................192 Información acerca de señales y símbolos ..........192 El usuario está...
- Página 189 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES MANTENIMIENTO ....................214 Cuidado/mantenimiento, ................214 ELIMINACIÓN ...................... 219 Plásticos ......................219 Metales ......................219 Desmantelamiento ..................220 ANEXO ......................... 221 Declaración ..................... 221 Datos técnicos ....................222 Lista de piezas de recambio ................223 Diagramas de conexiones eléctricas ............
-
Página 190: Informaciones Generales
1 Informaciones generales 1.1 Introducción Las presentes instrucciones de uso constituyen una ayuda importante para el funcionamiento correcto y seguro del dispositivo KEMPER CleanAirTower(en adelante solamente, dispositivo de filtración). Las presentes instrucciones de uso contienen advertencias importantes sobre cómo hacer funcionar de modo seguro, adecuado y económico el dispositivo de filtración. -
Página 191: Información Para Usuarios
¡Sin previo acuerdo de KEMPER GmbH el usuario no podrá realizar ninguna modificación en el dispositivo de filtración, como tampoco amplificaciones y reformas que puedan afectar a su seguridad! Lo mismo vale, sobre todo, para el montaje y puesta a punto de dispositivos de seguridad, válvulas de seguridad, así... -
Página 192: Seguridad
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 2 Seguridad 2.1 Informaciones generales El dispositivo de filtración ha sido diseñado y fabricado en conformidad con el estado actual de conocimientos técnicos y la normativa vigente en materia de seguridad técnica. Es posible que durante el manejo del dispositivo de filtración se produzcan riesgos para el operador, así... -
Página 193: El Usuario Está Obligado A Marcar Y Etiquetar
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 2.3 El usuario está obligado a marcar y etiquetar. El explotador está obligado a situar eventualmente otro tipo de marcas y etiquetas en el dispositivo de filtración o en sus proximidades. Dicho marcado y etiquetado puede relacionarse por ejemplo con una reglamentación relativa al uso del equipo de protección personal. -
Página 194: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento Y Solución De Averías En El Dispositivo De Filtración
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 2.5 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento y solución de averías en el dispositivo de filtración Respete las fechas de controles periódicas previstas o mencionadas en las instrucciones de uso. Para ejecutar operaciones de mantenimiento es necesario tener un equipamiento de taller adecuado. - Página 195 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Sistema neumático Solamente las personas que tienen conocimientos especializados sobre el sistema neumático pueden ejecutar trabajos en un depósito de aire comprimido o en una tubería de presión y sus componentes. ¡Antes de realizar las operaciones de mantenimiento y reparación, es necesario desconectar el sistema neumático de...
-
Página 196: Descripción Del Producto
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 3 Descripción del producto Figura 1, Descripción del producto Ilustraciones similares Posición Denominación Ojales de grúa Parte de succión Anillo de sujeción Unidad de filtración Unidad de ventilador Agujeros de soplado (aire limpio) Protección contra choque... -
Página 197: Uso Conforme Al Fin Determinado
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 3.1 Uso conforme al fin determinado El dispositivo de filtración sirve para ventilar locales. Conviene para succionar y filtrar aire de locales y conducir aire limpio a un local. Se usa en naves de fabricación o almacenamiento, donde el aire debe estar libre de partículas contaminantes, tales como humo y polvo. -
Página 198: Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Aviso Respete los datos del apartado 9.2 Technické údaje. Es indispensable la observancia estricta de estos datos. El uso conforme al fin incluye también la observancia de las instrucciones en la esfera de: −... - Página 199 – Componentes del diseño de filtro - los filtros de otros fabricantes que no están aprobados como piezas de recambio por la sociedad Kemper GmbH, no se deben usar debido a sus efectos desconocidos sobre el resultado de filtración; –...
-
Página 200: Señales Y Etiquetas
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 3.3 Señales y etiquetas Etiqueta Significado Posición Placa de con los datos: En el lado trasero identificación de la unidad de − KEMPER GmbH ventilador Von-Siemens-Str. 20 DE-48691 Vreden www.kemper.eu mail@kemper.eu − Tipo CleanAirTower −... -
Página 201: Riesgo Residual
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Ejemplo de datos de la placa de identificación Nivel de la presión acústica del dispositivo de filtración Etiqueta Significado Posición Advertencia de sobrepresión en En el depósito de aire una habitación / zona... -
Página 202: Transporte Y Almacenamiento
4 Transporte y almacenamiento 4.1 Informaciones generales Si hay que ejecutar modificaciones en el dispositivo de filtración, conviene hacer realizar estos trabajos en la casa KEMPER GmbH. Para estos fines hace falta volver a transportar el dispositivo a KEMPER GmbH. PELIGRO Contusiones peligrosas para la vida al levantar y transportar diferentes componentes del dispositivo de filtración... -
Página 203: Transporte Por Medio De Una Grúa
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 4.2 Transporte por medio de una grúa Al transportar los componentes del dispositivo de filtración por medio de una grúa, respete las instrucciones de seguridad como sigue: PELIGRO ¡Contusiones peligrosas para la vida al levantar y transportar diferentes componentes del dispositivo de filtración! -
Página 204: Transporte Por Medios De Transporte Terrestres
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 4.3 Transporte por medios de transporte terrestres PELIGRO ¡Contusiones peligrosas para la vida al levantar y transportar diferentes componentes del dispositivo de filtración! ¡En caso de una elevación y transporte poco profesionales, los componentes del dispositivo de filtración pueden volcarse y caer! -
Página 205: Montaje
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 5 Montaje ADVERTENCIA ¡Contusiones peligrosas para la vida al levantar y transportar diferentes componentes del dispositivo de filtración! En caso de un montaje poco profesional, los componentes estructurales pueden volcarse y caer. − ¡No permenezca nunca debajo de componentes estructurales que no están fijadas debidamente! - Página 206 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES ● Quite la hoja de envasado y las cintas de fijación de las partes respectivas de los componentes. ● Ahora levante una parte de estructura de la paleta [A] y colóquela en el lugar preparado previamente en la nave de fabricación.
-
Página 207: Figura 4, Separación De La Cubierta De Chapa
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES El paso siguiente permite unir los segmentos individuales de forma neumática. En tal caso proceda como sigue: Figura 4, Separación de la cubierta de chapa ● Afloje los tornillos y quite la cubierta en chapa (posición 1). -
Página 208: Figura 6, Dirección Del Flujo Por El Recipiente Ciclónico Y Alimentación De Aire Comprimido Y Corriente Eléctrica
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES ● Separe la cinta adhesiva por medio de la cual están fijadas las mangueras / los cables de la unidad de filtración. ● Ahora conecte el cable de puesta a tierra (posición 1, B) al tornillo de puesta a tierra respectivo (posición 1, A) en el recipiente ciclónico. -
Página 209: Ojales De Grúa En La Unidad De Ventilador
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Aviso El usuario no debe suspender todo el dispositivo de filtración por medio de los ojales de grúa en la parte de succión. Los segmentos deben instalarse individualmente. Al final es posible ensamblarlos otra vez, en un nuevo lugar de su destino. -
Página 210: Elementos De Mando
Este interruptor pone en circuito la separación manual de polvo. Si se aprieta de nuevo, vuelve a desconectarse. Acometida de medida „IFA“ (posición 4) Destinada solamente al servicio postventa de la sociedad KEMPER. Toma de servicio (posición 5) Núm. de fabricación: 1502206 - 210 - Revisión: 1... - Página 211 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Acometida para el servicio postventa de la empresa KEMPER. Esta interfaz permite al servicio postventa de la sociedad KEMPER que mida la presión en el dispositivo. Acometida de la presión diferencial (posición 6) Destinada solamente al servicio postventa de la sociedad KEMPER.
-
Página 212: Figura 8, Elementos De Mando
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Figura 8, Elementos de mando Posición Denominación Botón del dispositivo I / 0 con la luz indicadora de operación Luz de aviso Separación manual de polvo Acometida de medida „IFA“ (solamente para los trabajadores del servicio... -
Página 213: Puesta En Funcionamiento
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 5.4 Puesta en funcionamiento • Conecte el dispositivo por medio del botón marcado con los símbolos "0" e "I". • El ventilador se pone en marcha y la luz indicadora verde del botón del dispositivo señaliza el funcionamiento sin fallos del dispositivo. -
Página 214: Mantenimiento
− Las piezas de recambio a usar deben corresponder a las exigencias técnicas establecidas por la sociedad Kemper GmbH. ¡Las piezas de recambio originales aseguran siempre esta condición! − ¡Asegure la eliminación garantizada y ecológica de las substancias y las piezas de recambio utilizadas durante el servicio! −... -
Página 215: Figura 9, Reemplazo Del Depósito De Polvo
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Es necesario controlar el llenado del depósito de polvo y reemplazar el mismo en caso necesario. El intervalo de reemplazo del depósito depende del tipo y cantidad de polvo. Por eso el usuario debe controlar regularmente el llenado de modo manual para que no se produzca su sobrecarga. -
Página 216: Figura 10, Purga Del Condensado En El Depósito De Aire Comprimido
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Según su uso, pero al menos una vez al mes el condensado del depósito de aire debe vaciarse. En este caso proceda como sigue: Ponga un recipiente debajo el orificio de purga de la válvula de aguja (posición 1) abriéndola lentamente. -
Página 217: Figura 11, Ajuste Del Regulador De Presión
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Además de eso, se debería controlar visualmente el dispositivo, cada tres meses. En este caso proceda como sigue: − El electricista debería verificar todos los cables de conexión si acaso no están dañados. - Página 218 − Es posible limpiar las partes exteriores del dispositivo por medio de un aspirador industrial adecuado de la clase H. Aviso Solamente la sociedad KEMPER o un establecimiento autorizado por la misma pueden ejecutar trabajos de mantenimiento necesarios, tales como el reemplazo del cartucho filtrante.
-
Página 219: Eliminación
Para evitar el contacto y la inspiración de polvo, use ropa de protección, guantes y un aparato de respiración con ventilador, por ejemplo KEMPER autoflowXP, o una mascarilla respiratoria con el filtro clase FFP2 conforme a la EN 149. Al hacer trabajos de desmontaje, impida que se libere polvo peligroso y no se altere la salud de las personas no encargadas de hacer este trabajo. -
Página 220: Desmantelamiento
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 8.3 Desmantelamiento Ejecute los trabajos de desmontaje con el máximo cuidado para evitar que se levante el polvo adherido en el dispositivo de filtración y ocasione daños a personas encargadas. ¡El puesto de trabajo debe estar separado / marcado y el polvo levantado debe... -
Página 221: Anexo
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 9 Anexo 9.1 Declaración Declaración de conformidad CE de acuerdo con el Anexo II 1 A de la Directiva CE 2006/42/CE relativa a las máquinas Diseño: Dispositivo de aspiración y filtración estacionario Denominación / tipo:... -
Página 222: Datos Técnicos
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 9.2 Datos técnicos , número de fabricación 39 0600 CleanAirTower Tipo del ventilador: radial, con accionamiento directo: Flujo volumétrico máximo: 6 000 m³/h Presión estática máxima: 2 300 Pa Potencia del motor: 5,5 KW Tensión de alimentación: 3 x 400 V... -
Página 223: Lista De Piezas De Recambio
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 9.3 Lista de piezas de recambio Denominación Núm. de fabricación Juego de recipientes a eliminar (3 piezas) 149 0675 Otras piezas de recambio a pedir. Núm. de fabricación: 1502206 - 223 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores. -
Página 224: Diagramas De Conexiones Eléctricas
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 9.4 Diagramas de conexiones eléctricas Núm. de fabricación: 1502206 - 224 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores. - Página 225 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 225 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
- Página 226 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 226 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
- Página 227 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 227 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
- Página 228 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 228 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
- Página 229 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 229 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
- Página 230 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 230 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
- Página 231 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 231 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
- Página 232 KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES Núm. de fabricación: 1502206 - 232 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.
-
Página 233: Figura 12, Plano De Dimensiones
KEMPER CleanAirTower Instrucciones de uso - ES 9.5 Plano de dimensiones Figura 12, Plano de dimensiones Núm. de fabricación: 1502206 - 233 - Revisión: 1 Estado con fecha de: 05/2014 Reservado el derecho a modificaciones técnicas sin previo aviso y a errores.