Traducción de las instrucciones originales SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V NORMA CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo.
Traducción de las instrucciones originales SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V Atención, la soldadura en zonas reducidas requiere una vigilancia a distancia de seguridad. La soldadura de algunos materiales que contengan plomo, cadmio, zinc, mercurio o berilio pueden ser particularmente nocivos.
Traducción de las instrucciones originales SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V RECOMENDACIONES PARA EVALUAR LA ZONA Y LA INSTALACIÓN DE SOLDADURA Generalidades El usuario se responsabiliza de instalar y usar el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. Si se detectan alteraciones electromagnéticas, el usuario del material de soldadura por resistencia debe resolver la situación siguiendo las recomendaciones del...
Traducción de las instrucciones originales SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V INSTALACIÓN DEL MATERIAL • Coloque la máquina en una zona lo suficientemente amplia para airearla y acceder a los comandos.
Traducción de las instrucciones originales SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V Nota : Si el aparato activa la protección de instalación eléctrica, compruebe el calibre y el tipo de disyuntor o de fusible utilizado.
• Conecte el aparato a una toma eléctrica adaptada, • La puesta en marcha del SPOT 2600 / 2700 se efectúa mediante la rotación del potenciómetro (se desactiva me- diante la posición «0» del potenciómetro) ( • Seleccione el modo de uso con el potenciómetro de ajuste: - Zona 7 (izquierda) : soldadura de estrellas o de anillas para operaciones de estirado de chapas.
Traducción de las instrucciones originales SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) La garantía no cubre:...
Página 51
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V PIECES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO/ ЗАПЧАСТИ / ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / PEÇAS DE REPOSIÇÃO...
Página 52
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V Automatic Quick SPOT 2600 N° Vis de maintien / Holding screw / Halteschraube / Tornillo de sujeción / Удерживающий винт / Schroef / Vite di tenuta 41031 Plaque de serrage / Hose plate / Klemmplatte / Placa de sujeción / Зажимная...
Página 53
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V SPOT 3900 - 230 V / 3900 - 400 V N° 3900 - 230 V 3900 - 400 V Poignée CEA / CEA handle / Tragegriff / Manija CEA / Ручка CEA / Handvat CEA / Impugnatura CEA 56047 Clavier / Keypad / Bedienfeld / Teclado / Панель...
Página 54
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V SPOT PRO 230 V / 400 V N° PRO 230 V PRO 400 V Poignée / Handle / Tragegriff / Manija / Ручка / Handvat / Impugnatura 72072 Clavier / Keypad / Bedienfeld / Teclado / Панель...
Página 55
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V Automatic Quick gun (réf. 057500) N° Vis de maintien / Holding screw / Halteschraube / Tornillo de sujeción / Удерживающий винт / Schroef / Vite di tenuta 41031 Plaque de serrage / Hose plate / Klemmplatte / Placa de sujeción / Зажимная...
Página 57
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V SPOT 3900 - 230 V 21551 96043 POWER PCB 057517 97038C 51461 94822 KEYBOARD 51938 SPOT 3900 - 400 V...
Página 58
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V SPOT PRO 230 V 21481 Inverseur 057524 51461 96043 POWER PCB 057500 97196C 51461 94822 71506 KEYBOARD 51938 SPOT PRO 400 V...
Página 59
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG /ICONOS / СИМВОЛЫ / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMMEN - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation.
Página 60
SPOT 2600 / 2700 / 3900 - 230 V 3900 - 400 V / PRO 230 V/ PRO 400 V - La source de courant de soudage est conforme aux normes IEC62135-1 et EN ISO 669. - This welding machine is compliant with standard IEC62135-1 et EN ISO 669.