Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL FSA 130 R Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 34 G Instruction Manual 35 - 66 E Manual de instrucciones 67 - 99 S Skötselanvisning 100 - 130 f Käyttöohje 131 - 162 d Betjeningsvejledning 163 - 194 N Bruksanvisning 195 - 226 c Návod k použití 227 - 259 H Használati utasítás 260 - 292...
Página 69
........68 7.1 Utilización con el acumulador STIHL AR ... 83 2.1 Documentación aplicable .
Datos técnicos ........97 calidad. Nuestros comercios especializados garantizan un 19.1 Motoguadaña STIHL FSA 130 R ....97 asesoramiento e instrucciones competentes así como un 19.2 Valores de sonido y vibración .
– Manual de instrucciones y embalaje de la herramienta 3 Sinopsis de corte empleada – Manual de instrucciones del sistema de porte empleado – Manual de instrucciones del acumulador STIHL AR Motoguadaña – Manual de instrucciones "Bolsa de la correa AP con cable de conexión"...
14 Tornillo de cierre El faldón amplía el protector universal para emplearlo El tornillo de cierre cierra la abertura para la grasa de engranajes STIHL. con un cabezal de corte. 6 Protector para el transporte # Placa de características con número de la máquina El protector para el transporte protege del contacto con herramientas de corte de metal.
No desprenderse del producto mediante la basura conexión". doméstica. 3 Acolchado de apoyo El acolchado de apoyo sirve para fijar la motoguadaña al acumulador STIHL AR o al sistema de porte si está montada la "bolsa de la correa AP con cable de conexión". 0458-725-9821-C...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Mantener la distancia de seguridad. 4 Indicaciones relativas a la seguridad 15m (50ft) Símbolos de advertencia Retirar del enchufe el enchufe del cable de conexión durante las interrupciones de los 4.1.1 Motoguadaña trabajos, el transporte y cuando se guarde y se realicen trabajos de mantenimiento o Los símbolos de advertencia de la motoguadaña significan reparación.
No emplear este protector para hojas Esta motoguadaña recibe la energía de un acumulador cortahierbas. STIHL AP junto con la "bolsa de la correa AP con cable de conexión" o un acumulador STIHL AR. ADVERTENCIA Emplear este protector para cuchillas cortamalezas.
► Si pueden caer objetos durante el trabajo: – El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor ponerse un casco protector especializado STIHL o una persona especializada antes de trabajar por primera vez con la motoguadaña. ■ Durante el trabajo puede levantarse polvo. El polvo –...
– La herramienta de corte y el protector están montados Zona de trabajo y entorno correctamente. ADVERTENCIA – Solo se han montado accesorios originales STIHL para ■ Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales esta motoguadaña. no pueden identificar ni calcular los peligros de la –...
Página 78
El cabezal de corte se encuentra en un estado seguro, cuando se cumplen estas condiciones: ► Montar solo accesorios originales STIHL para esta motoguadaña. – El cabezal de corte no está dañado. ► Montar la herramienta de corte y el protector tal y como –...
► Quitar las rebabas de los filos de corte con una lima. vibraciones. ► Hacer comprobar el equilibrado de la herramienta de ► Llevar guantes protectores. corte de metal por un distribuidor STIHL. ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado STIHL. ► Hacer pausas.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Tras soltar la palanca de mando, la herramienta de corte el sentido del usuario (flecha negra). El usuario puede sigue girando todavía durante un breve tiempo. Las perder el control sobre la motoguadaña. Las personas personas pueden sufrir lesiones graves.
► En el caso que haya que realizar el mantenimiento o reparación de la motoguadaña o el protector: acudir a 4.11 Limpieza, mantenimiento y reparación un distribuidor especializado STIHL. ADVERTENCIA ► Realizar el mantenimiento de la herramienta de corte, tal como se especifica en el manual de instrucciones de ■...
@ 6.5.1 o @ 6.6.1. ► Montar las arandelas (2) en los tornillos (1). ► Aplicar el acumulador STIHL AR, sistema de porte o ► Oprimir la abrazadera (6) contra el vástago (5). "bolsa para correa con cable de conexión" y ajustarlo, ►...
español 6 Ensamblar la motoguadaña ► Enroscar las tuercas (7) y apretarlas firmemente. Montar el asidero tubular cerrado con un limitador de paso ► Desconectar la motoguadaña y extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. ► Deslizar el protector (1) hasta el tope en las guías de la carcasa del cambio.
español 6 Ensamblar la motoguadaña Montar y desmontar el cabezal de corte 6.5.1 Montar el cabezal de corte ► Desconectar la motoguadaña y extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. ► Montar la ranura de guía del faldón (2) en la regleta del protector universal (1) hasta que encaje de forma audible.
► Colocar el plato de presión (5) en el eje (6), de manera que el diámetro más pequeño esté orientado hacia arriba. Utilización con el acumulador STIHL AR ► Colocar la herramienta de corte de metal (4) sobre el plato de presión (5).
Página 86
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario El cable de conexión se puede fijar mediante la guía (1) del ► Cerrar el cierre (2) del cinturón de las caderas. cinturón de porte y las hebillas (2) o el lateral de la placa ►...
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario ► Ajustar el cinturón (1), de manera que el mosquetón (2) ► Si se pasa el cable de conexión por la abertura superior quede aplicado más o menos el ancho de la mano por izquierda (1) o por la abertura superior derecha (2): debajo de la cadera derecha.
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario Utilización con la "bolsa de la correa AP con cable de conexión" 7.3.1 Montar "bolsa del cinturón AP con cable de conexión" ► Tensar el cinturón hasta que el cinturón de las caderas esté...
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario 7.3.3 Ponerse el sistema de porte y ajustarlo ► Empujar el acumulador (4) en la bolsa (5) del cinturón hasta el tope. ► Enganchar el cinturón sencillo (1). Suena una breve señal acústica. ►...
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario ► Enganchar la argolla de porte (2) en el mosquetón (1). ► Aflojar los tornillos (2). ► Dejar que se equilibre la motoguadaña. ► Desplazar el asidero tubular cerrado (1) a la posición deseada, de manera que se cumplan las siguientes En el caso de tener que adaptar la posición de la condiciones:...
español 8 Insertar el enchufe del cable de conexión y extraerlo 8 Insertar el enchufe del cable de 9 Conectar y desconectar la conexión y extraerlo motoguadaña Insertar el enchufe del cable de conexión Conectar la motoguadaña ► Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con la mano derecha, de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura.
► Oprimir el bloqueo de la palanca de mando y mantenerlo la hembrilla el enchufe del cable de conexión y acudir a un oprimido. distribuidor especializado STIHL. ► Presionar la palanca de mando y mantenerla presionada. La motoguadaña está averiada.
español 11 Trabajar con la motoguadaña 11.2 Ajustar el nivel de potencia Si se emplea un cabezal de corte: Según la aplicación, se pueden ajustar 3 niveles de potencia. Los LED indican el nivel de potencia ajustado. Cuanto más alto es el nivel de potencia, tanto más rápido puede girar la herramienta de corte.
español 12 Después del trabajo ► Presionar la bobina (1) en el cabezal de corte y mantenerla oprimida. ► Extraer a mano el hilo de corte (2). ► Si ya no se pueden extraer los hilos de corte (2): sustituir la bobina (1) o los hilos de corte (2).
► Guardar la motoguadaña de manera que se cumplan las Anualmente siguientes condiciones: ► Llevar la motoguadaña a un distribuidor STIHL para su – La motoguadaña está fuera del alcance de los niños. comprobación. – La motoguadaña está limpia y seca.
► Desenroscar el tornillo de cierre (2). ► Si no se puede ver grasa en el tornillo de cierre (2): ► Enroscar el tubo de "grasa de engranajes STIHL" (1). ► Introducir presionando 5 g de grasa de engranajes STIHL en la caja del engranaje.
– STIHL AR – Valor de vibraciones a medido según EN 50636 - 2 - 91 – STIHL AP junto con la "bolsa para correa AP con cable – Empuñadura de mando: 2,9 m/s² de conexión – Asidero tubular cerrado: 3,7 m/s²...
– Cabezal de corte AutoCut 36-2 – Hoja cortahierbas 230-2 – Protector universal – prescrito – Acumulador STIHL AR junto con el sin faldón acolchado de apoyo – Hoja cortahierbas 230-4 – "Bolsa para correa AP con cable de –...
EN ISO 12100 observando la norma EN 50636 - 2 - 91. Las piezas de repuesto y los accesorios de fabricantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que Para determinar el nivel de potencia acústica medido y...